täljsten oor Italiaans

täljsten

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

steatite

naamwoord

Täljsten

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

Steatite

tipo di roccia metamorfica

voorbeelde

En chop kan tillverkas av jade, täljsten, horn från djur, bambu, mässing, trä eller plast, beroende på vad kunden önskar och har råd med. Det beror också på vad den skall användas till.
Può essere fatto di giada, di pietra saponaria, di corno, di bambù, di ottone, di legno o di plastica, a seconda dei gusti e delle possibilità economiche dell’acquirente nonché dello scopo per cui verrà usato.

Det är omöjligt att på det sättet göra märken i äkta jade, men de flesta imitationer, t. ex. täljsten, skulle få märken.
È impossibile lasciare in questo modo un qualsiasi segno sulla giada vera, ma nella maggioranza delle imitazioni, come la steatite, ci rimarrebbe il segno.

Eftersom det var kallt ute, brukade vi värma upp en täljsten på vedspisen hemma och ta med den i vagnen för att hålla våra fötter varma.
Dato che faceva molto freddo, scaldavamo sulla stufa a legna un pezzo di pietra saponaria e lo portavamo sul calesse per riscaldarci i piedi.

Ibland skuras de med täljsten och sand tills de invändigt skiner som bålar av silver.
Talvolta son lustrate con steatite e sabbia finché non risplendono all’interno come coppe da ponce d’argento.

Platta, spetsiga stämjärn (flera tänder), diamantsvamp, stensorter för skulptörer, täljsten för skulptörer, alabaster för skulptörer, serpentin för skulptörer, ritmappar, papper och kartong, papper för akvarell, pastellblock, papper för bläckstrålegrafik, olje- och akrylpapper, kartong, flyttbara skulptörsbockar, skulptörsbockar
Ceselli piatti, appuntiti (dentati), spugna diamante, pietre per scultura, steatite per scultura, alabastro per scultura, serpentino per scultura, cartelline per fogli da disegno, carta e cartone, carta per acquerelli, blocchi per pastelli, carta grafica per getto d'inchiostro, carta per olio e acrilico, cartone, blocchi per scultura su ruote, blocchi per scultura