tjej oor Italiaans

tjej

/ɕɛj/, /çɛj/ naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

ragazza

naamwoord vroulike

Den där blonda tjejen med lockigt hår är från Sverige.
Quella ragazza bionda con i capelli ricci viene dalla Svezia.

bambina

naamwoord vroulike

Han går väl åtminstone före tjejen med magproblemet?
Beh, almeno e'prima della bambina col mal di stomaco, vero?

donna

naamwoord vroulike

Tycker du att det är kränkande att säga, att alla tjejer är galna?
Pensi sia offensivo dire che, tipo, tutte le donne sono pazze?

fidanzata · pollastra · gnocca

Soortgelyke frases

Tre tjejer
Mystic Pizza

voorbeelde

Misstänkte han att jag ljög om alla tjejer jag haft, att jag ljög om allt sex?
Nutriva forse il sospetto che io mentissi sulle ragazze, che dichiarassi il falso quando dicevo che avevo fatto sesso?

Maggie, tjejen du träffade precis, är jag innan jag blev snyggare med åren.
La ragazza che ti ho presentato, Maggie, e'come me prima di diventare me stessa e piu'sexy con gli anni.

Det är komplicerat att bara gå ut med en tjej som vän, om hon inte vet hur man dejtar i USA, där man går ut för att lära känna varandra och bara bli vänner.
È complicato uscire con una ragazza soltanto come amici, a meno che ella non conosca come funziona il corteggiamento negli Stati Uniti: uscire insieme solo per conoscersi e diventare amici.

Nej, för tjejer har det omvänt.
No, perchè con le ragazze è il contrario.

Han sa: " Ingen liten tjej kan få det att gå för mig. "
E ha aggiunto: " Una ragazzina non potrebbe mai farmi venire. "

Menar du att tjejer suger av hjältar för att få krafter?
Stai parlando di ragazze che lo succhiano agli eroi per ottenere una dose di poteri?

Den där tjejen som var skriven på Lundagatan och som varit försvunnen?”
La ragazza che risultava domiciliata in Lundagatan e che era sparita?»

Jag såg äntligen tjejernas omklädningsrum.
Finalmente ho visto lo spogliatoio femminile.

Ta inte hem andra tjejer, Frank.
Frank, non portare altre ragazze a casa.

En begåvad tjej som du ska stanna hos sin familj.
Una ragazza di talento come te dovrebbe stare con la sua famiglia.

Om några tjejer, ryskor
Su certe ragazze russe

Jag söker min tjej.
Cerco la mia ragazza.

Som när du frågar ut en tjej,- På vår första skoldag?
Come tu che chiedi di uscire a una ragazza il nostro primo giorno di scuola?

Modig tjej.
Coraggiosa.

Tulloch kom ett par gånger, i likhet med Stenning, och några av tjejerna från enheten.
Dana Tulloch passò un paio di volte, lo stesso fecero Stenning e anche alcune ragazze della squadra.

Ät upp tjejer.
Mangiate un po'ragazze.

Alla tjejer i skolan är kära i dig, förstår du.
Tutte le ragazze della scuola sono innamorate di lei, lo sa?

Hon är en fantastisk tjej och hon gör dig lycklig.
E'una donna magnifica e puo'renderti felice.

Vi letade upp tjejen för att undersöka möjligheterna med alkahestri.
È per questo che siamo venuti a cercare questa ragazza, per comprendere le possibilità dell'alkahestry di Xing.

Det var bara för att hon var tjej.
Oh no, era solo perché e'una ragazza.

Tjejerna, tjejerna Dag som natt och dygnet runt-ve dem.
# Notte e giorno mangio, dormo e le respiro. #

Smart tjej.
Ragazza intelligente.

Nippe dreglade – kunde inte låta bli att börja flirtsnacka med en av tjejerna.
Nippe aveva 170 la bava alla bocca, non vedeva l'ora di iniziare a flirtare con una delle ragazze.

Om han bara kunde hitta en snäll tjej.
Se solo trovasse una brava ragazza con cui sistemarsi.

En av tjejerna.
Una delle ragazze.