tjeckoslovakien oor Italiaans
tjeckoslovakien
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
cecoslovacchia
Tjeckoslovakien är inte värt att offra en enda av våra unga män för.
Per quanto mi riguarda, l'intera Cecoslovacchia non vale neanche le ossa di uno dei nostri ragazzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tjeckoslovakien
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Cecoslovacchia
Tjeckoslovakien är inte värt att offra en enda av våra unga män för.
Per quanto mi riguarda, l'intera Cecoslovacchia non vale neanche le ossa di uno dei nostri ragazzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Se också Tjeckiska [språk]; Tjeckoslovakien)
Segreto d'ufficiojw2019 jw2019
Jag vore tacksam för en bekräftelse på att Tjeckoslovakiens regering godtar innehållet i detta brev."
E i suoi genitori, Stockbridge?EurLex-2 EurLex-2
Tidningen förklarar vidare: ”I exempelvis Polen ställde sig religionerna på den polska nationens sida, och kyrkan blev en hårdnackad motståndare till det styrande partiet; i DDR (f. d. Östtyskland) blev kyrkan en tillflyktsort för oliktänkande som fick använda kyrkobyggnaderna för organisatoriska ändamål; i Tjeckoslovakien möttes kristna och demokrater i fängelserna, kom att uppskatta varandra och gjorde slutligen gemensam sak.”
Dette autorità, elencate nell'allegato, sono rappresentate dai loro presidenti, o in casi eccezionali da altri loro rappresentantijw2019 jw2019
Under en period av stora politiska och ekonomiska omvälvningar i Europa skickade Jehovas vittnen i Jugoslavien, Tjeckoslovakien, Ungern och Österrike under år 1990 över 70 ton förnödenheter till sina kristna bröder i Rumänien.
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentijw2019 jw2019
Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2699/93 (16), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/96 (17), upprättas tillämpningsföreskrifter för de förfaranden inom sektorerna för ägg och fjäderfäkött som fastställs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern och före detta Tjeckoslovakien.
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchiEurLex-2 EurLex-2
"Jag bekräftar härmed att gemenskapen till fullo förstår de infrastrukturella och miljömässiga problem som Tjeckoslovakien står inför inom transportområdet och skall inom ramen för de finansiella mekanismer som finns vid behov tillhandahålla finansiering för att förbättra infrastrukturen för landtransport, inklusive kombinerad transport.
Una ragazza che si sposa in fretta soltanto per poi rimanere delusaEurLex-2 EurLex-2
I ljuset härav och med hänsyn till det historiska förhållande som rått och den särskilda situation som i dag råder mellan de två enheterna som tidigare utgjorde Tjeckoslovakien vore det önskvärt, om läget så tillåter (vilket inte är fallet för närvarande), att planera för en samtidig anslutning av de två länderna till EU.
E’ mia intenzione informare il Parlamento dell’esito di tale revisione comune nonché di qualunque sviluppo degno di nota si registri in questo .EurLex-2 EurLex-2
"Jag bekräftar härmed att gemenskapen till fullo förstår de infrastrukturella och miljömässiga problem som Tjeckoslovakien står inför inom transportområdet och skall inom ramen för de finansiella mekanismer som finns vid behov tillhandahålla finansiering för att förbättra infrastrukturen för landtransporter, inklusive kombinerad transport.
Nei casi espressamente previsti in allegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazioniEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang noterar jag Tjeckoslovakiens redogörelse för det brådskande behovet av finansiellt bistånd för att anpassa landets landtransportinfrastruktur till den ökande transittrafiken inom dess territorium.
Lo stesso nome, la stessa facciaEurLex-2 EurLex-2
t) Traktaten mellan Tjeckoslovakien och Italien om rättslig hjälp i civil- och brottmål, undertecknad i Prag den 6 december 1985, som fortfarande är i kraft mellan Tjeckien och Italien.
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!EurLex-2 EurLex-2
Gemenskapen och dess medlemsstater har beslutat att göra en samordnad insats tillsammans med vissa tredje länder för att genomföra åtgärder avsedda att stödja den ekonomiska och sociala reformprocess som pågår i Bulgarien, Jugoslavien, Polen, Rumänien, Tjeckoslovakien och Ungern. För detta ändamål fastställs i förordning (EEG) nr 3906/89(3) ändrad genom förordning (EEG) nr 2698/90(4) villkoren för lämnande av ekonomiskt och humanitärt stöd.
Potrei anche dartelaEurLex-2 EurLex-2
Lista över Tjeckoslovakiens presidenter
Che sta facendo?WikiMatrix WikiMatrix
2. I bilaga B del II skall namnet "Tjeckoslovakien" ersättas med följande namn:
Mi hai rapito, WalterEurLex-2 EurLex-2
Det påminner starkt om en viss lord Runcimans slutsatser i förkrigstidens Tjeckoslovakien.
raccomanda che nella valutazione e nella revisione della strategia si tenga conto del punto di vista degli enti locali e regionali e della sussidiarietà nei paesi terziEuroparl8 Europarl8
Gränsen till före detta Tyska demokratiska republiken och före detta Republiken Tjeckoslovakien
La procedura di cui all’articolo # del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è conclusa e il bilancio rettificativo n. # dell’Unione europea per l’esercizio # è definitivamente adottatooj4 oj4
92/244/EEG: Kommissionens beslut av den 8 april 1992 om import av levande svin, färskt griskött och grisköttsprodukter från Tjeckoslovakien och om ändring av besluten 82/425/EEG och 91/449/EEG
Non sono interessate a noiEurLex-2 EurLex-2
I avtalet föreskrivs att ukrainska, ungerska och vitryska medborgare samt medborgare i f.d. Tjeckoslovakien kan erhålla ersättning, däremot är detta inte möjligt för italienska medborgare.
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!not-set not-set
Associeringsavtalen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Polen, Ungern och före detta Tjeckoslovakien å andra sidan undertecknades den 16 december 1991. I avvaktan på ikraftträdandet av dessa avtal har gemenskapen beslutat att med verkan från och med den 1 mars 1992 tillämpa de interimsavtal som slutits med ovannämnda länder.
Insomma quanto devo aspettare?EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2699/93 av den 30 september 1993 om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden inom sektorerna för ägg och fjäderfäkött som fastställs i interimsavtalen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Polen, Ungern och före detta Tjeckoslovakien (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2416/95 (2), särskilt artikel 4.5 i denna,
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieEurLex-2 EurLex-2
Hon reste därefter till Storbritannien, Tyskland, Grekland, Jugoslavien och Tjeckoslovakien och undervisade om Baha’i-tron.
E ' dove siamo cresciutiWikiMatrix WikiMatrix
När det gäller Tjeckien och Slovakien omfattas de bevis på formella kvalifikationer som erhållits i f.d. Tjeckoslovakien av erkännande på samma sätt som tjeckiska och slovakiska bevis på formella kvalifikationer och på samma villkor som angivits i de föregående styckena.
I distretti industriali tradizionali sono stati sempre più spesso affiancati, e talvolta sostituiti, dai metadistretti: questi ultimi si possono definire, rispetto ai distretti classici, come piattaforme industriali integrate, nelle quali i soggetti di filiera tecnologica si espandono per assorbire nuovi luoghi di elaborazione cognitiva e di ricerca applicata e, superando il concetto di appartenenza territoriale, elaborano sistemi produttivi e distributivi che fanno capo a valori e strategie comuniEurLex-2 EurLex-2
Jag vore tacksam för en bekräftelse på att Tjeckoslovakiens regering godtar innehållet i detta brev.
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.EurLex-2 EurLex-2
I januari 1993 upphörde Tjeckoslovakien att existera. Landet delades då i två länder — Tjeckien och Slovakien.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessajw2019 jw2019
Fördraget mellan Frankrikes regering och Tjeckoslovakiens regering om rättshjälp samt erkännande och verkställighet av domar i civil-, familje- och handelsrättsliga ärenden, undertecknat i Paris den 10 maj 1984.
Ehi, te lo meritiEurLex-2 EurLex-2
Produkten ”Lovecký salám” eller ”Lovecká saláma” förekom först i publikationen Technológia mäsového priemyslu (Teknik för köttindustrin) (del II, 1955, Hlavná správa mäsového a rybného priemyslu [Huvudrapport om kött- och fiskindustrin], Livsmedelsindustriministeriet) och ingick senare i Tekniska och ekonomiska standarder för köttprodukter (del 1, regler som gällde från den 1 januari 1977, Generaldirektoratet för livsmedelsindustrin, Prag) som nationell tjeckoslovakisk standard nr ČSN 57 7269, vilket ledde till att produktionen enligt denna standard utökades i hela före detta Tjeckoslovakien.
emessi da un’impresa i cui titoli sono negoziati sui mercati regolamentati di cui alle lettere a), b) o cEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.