toalett oor Italiaans

toalett

/tuːaˈlɛt/ naamwoord algemene, w

WC

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

gabinetto

naamwoord manlike

En anordning av porslin som används för att deponera och med hjälp av vatten avlägsna mänsklig avföring genom spolning.

Congegno di ceramica utilizzato per depositare e rimuovere gli escrementi umani grazie un meccanismo di flusso dell'acqua.

Ska han irra runt på gatorna utan mat, vatten eller toalett?
Dobbiamo lasciarlo senza cibo, né acqua, né gabinetto?

bagno

naamwoord manlike

Ett rum som innehåller åtminstone en sanitär inrättning, som ett badkar, en dusch, ett tvättställ eller en toalett.

Una stanza equipaggiata con almeno un apparecchio sanitario, come una vasca da bagno, una doccia, un lavandino o un gabinetto.

Får jag gå på toaletten?
Posso andare al bagno?

toilette

naamwoord vroulike

Ett rum som innehåller åtminstone en sanitär inrättning, som ett badkar, en dusch, ett tvättställ eller en toalett.

Una stanza equipaggiata con almeno un apparecchio sanitario, come una vasca da bagno, una doccia, un lavandino o un gabinetto.

Du har aldrig varit i Paris och rengjort en fransk toalett?
Non sei mai riuscito a pulire una toilette parigina?

cesso · ritirata · toletta · toeletta · water · WC · tazza · vaso · toiletta · water closet · wc · latrina · abbigliamento · abbigliatura · vaso sanitario

Toalett

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

water

naamwoord

apparecchio sanitario

Jag sitter på toaletten, jag är rätt stilla.
Sono seduto su un water, più fermo di così!

Soortgelyke frases

Toaletter i Japan
Toilette in Giappone

göra toalett
abbigliare · sè · vestire · vestito

voorbeelde

— Toaletter.
— toilette;

Personer med nedsatt rörelseförmåga ska även kunna vistas och röra sig säkert på toaletter, så minst en toalett ska vara anpassad därefter.
Le persone a mobilità ridotta devono anche essere in grado di stare e muoversi con sicurezza nei servizi igienici. Pertanto, almeno un servizio igienico deve essere adeguato di conseguenza.

För att könsrelaterat våld ska kunna förhindras behövs det först och främst separata toaletter, duschar och sovplatser för kvinnor, och detta är inte fallet vare sig i mottagnings- eller transitanläggningar runt om i Europeiska unionen.
considerando che le esigenze primarie per la prevenzione della violenza di genere, quali servizi igienici, docce e posti letto separati, non sono soddisfatte né nei centri di accoglienza né nelle strutture di transito dell'Unione europea;

3.5 Andra utrymmen än samlingsutrymmen, korridorer, allmänna toaletter, utrymmen av särskild kategori, andra trappor som krävs enligt regel 6.1.5, öppna däcksutrymmen och utrymmen enligt punkt .3.4.2 ovan får inte ha direkt förbindelse till trapphus..
3.5 Locali diversi dai locali pubblici, corridoi, servizi igienici pubblici, locali di categoria speciale, altre scale prescritte dalla regola 6.1.5, ponti scoperti e i locali citati al punto .3.4.2, non devono avere accesso diretto ai cofani delle scale..

Jag går bara på toaletten, okej?
Vado un attimo al bagno, ok?

Dessutom måste det byggas toaletter för män och kvinnor, eftersom det inte fanns några sådana i stadion.
Si dovettero anche costruire gabinetti per uomini e donne, dato che lo stadio ne era sprovvisto.

Kök i luftfarkoster, toaletter i luftfarkoster
Cucine di velivoli, WC di velivoli

e) tillräcklig avskiljning från alla föroreningskällor som toaletter och gödselstackar,
e) presentare un'adeguata separazione da tutte le possibili fonti di contaminazione, quali gabinetti e cumuli di letame;

Databehandlingsutrustning, datorer och programvara, mät-, regler- och kontrollapparater, alla nämnda varor nämligen för konfigurering, styrning och diagnos avseende elektriska och elektroniska sanitetsarmaturer för vattenförsörjning, -distribution, -styrning och -reglering samt för sanitär utrustningsarmatur och sanitära armaturer av metall och plast för toalett, bad och kök, nämligen armaturer för vattenförsörjning, -distribution, -styrning och -reglering, speciellt vattentemperaturreglering
Apparecchi per l'elaborazione dati, computer e software, dispositivi di misurazione, regolazione e controllo, tutti i suddetti articoli destinati a configurazione, comando e diagnosi di rubinetteria sanitaria elettrica ed elettronica per la conduzione, distribuzione, comando e regolazione dell'acqua nonché per rubinetteria sanitaria di dotazione e per rubinetteria sanitaria di metallo e plastica per toilette, bagno e cucina, ovvero rubinetteria per conduzione, distribuzione, comando e regolazione d'acqua, in particolare regolazione della temperatura dell'acqua

Kanske Hondan här bredvid har en toalett.
Forse l'Honda qui a fianco ha un bagno o qualcosa del genere.

De måste tvätta händerna vid arbetsdagens början, vid behov under dagen och dessutom åtminstone varje gång de besökt toaletten.
Devono inoltre lavarsi le mani quando iniziano la loro attività, quando necessario durante la giornata e almeno ogni volta che si recano alla toilette.

Anläggningen måste ha tillräckligt med toaletter, omklädningsrum och tvättställ för personalen.
Lo stabilimento deve comprendere gabinetti, spogliatoi e lavabi per il personale.

Saga sköljer sitt ansikte över handfatet igen, torkar sig med pappersservetter och lämnar toaletten på sjukhuset.
Saga si sciacqua di nuovo il volto, si asciuga con una salvietta di carta e lascia il bagno dell’ospedale.

De väntar på att du ska sätta dig på toaletten så att de kan slita tag i din vagina och dränka din krossade kropp i avloppet.
E ti aspettano... finche'non metti il culo sul gabinetto. Cosi'possono salire e afferrarti il sedere, aggrapparsi alla vagina e...

– På hennes toalett, bakom nån sorts falsk panel, hittade han en knarkarutrustning.
«Nel gabinetto, dietro una specie di pannello finto, ha trovato tutta l'attrezzatura per bucarsi.

Jag ursäktade mig, satte ner koppen lite för häftigt på fatet och sa att jag behövde gå på toaletten.
Mi scusai, appoggiando la tazza sul tavolo in modo un pochino rumoroso, e dissi che dovevo andare in bagno.

Renhållning av vagnar och stationsområden (luftkvaliteten i vagnarna, toaletternas hygieniska standard etc.).
Pulizia del materiale rotabile e delle stazioni (qualità dell'aria nelle carrozze, igiene degli impianti sanitari, ecc.)

Kan jag låna toaletten på vägen ut?
Posso andare al bagno prima di andare, per favore?

" Jag är på toaletten.
" Sono in bagno.

Vi tappade ur toaletterna.
L'acqua del gabinetto e'finita.

I en artikel med rubriken ”Svordomarna kommer ut från toaletterna” sägs det: ”De ’runda orden’ har kommit ut från barerna och barackerna och kan höras och ses nästan överallt — i restaurangkonversation, på stötfångardekaler, i hejarop som vrålas vid sportevenemang, på TV och i filmer.
In un articolo intitolato “Le imprecazioni diventano comuni”, essa dice: “La parolaccia è uscita dalle osterie e dalle caserme e si può sentire e vedere quasi ovunque: nelle conversazioni al ristorante, sugli adesivi, negli slogan urlati durante gli eventi sportivi, alla televisione e al cinema.

Tyger för textil användning, icke vävda textilier och textila produkter, ej ingående i andra klasser, speciellt badlinne (ej kläder), hemtextil, sängkläder, bordslinne, handdukar, speciellt toalett-, strand- och sporthanddukar, resplädar, gardiner, väggbeklädnader, kökshanddukar, näsdukar, sängkläder och bordsdukar, alla tidigare nämnda artiklar i textil
Stoffe per uso tessile, tessuti non tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi, biancheria da bagno (eccetto abbigliamento), biancheria per la casa, biancheria da letto, biancheria da tavola, asciugamani, tovaglioli, ovvero da toilette, da spiaggia, di sport, coperte da viaggio, tende, tappezzerie da parete, strofinacci, fazzoletti da tasca, coperte da letto e tavola, tutti gli articoli summenzionati sono in materiali tessili

.10 bostadsutrymmen: De utrymmen som används till samlingsutrymmen, korridorer, toaletter, hytter, kontor, sjukhytter, biografer, spel- och hobbyrum, frisersalonger, pentryn utan kokutrustning samt liknande utrymmen.
.10 Locali di alloggio: locali utilizzati come locali pubblici, corridoi, locali di igiene, cabine, uffici, ospedali, cinema, sale giochi, sale barbieri, riposterie che non contengono apparecchi di cottura e locali analoghi.

Du har egen lägenhet, egna möbler du har en skål med oliver bredvid toaletten.
Hai una casa tua, hai un futuro, hai una... ciotola piena di olive sopra al water.

En natt bröt sig en fartdåre in i hans rum, och smällde Earls huvud emot badkaret tills han tuppade av, gick sedan till toaletten och lämnade utan att spola.
Beh, una notte un fattone e'entrato nella sua stanza, ha sbattuto la testa di Earl contro la vasca da bagno fino a che non e'svenuto, poi ha usato il bagno e se n'e'andato senza neanche tirare l'acqua.