vädring oor Italiaans
vädring
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
aerazione
En vecka dessförinnan inleds torkning med hjälp av avfuktare eller vädring tills den relativa luftfuktigheten underskrider 60 %.
L’essiccatura mediante deumidificatore o aerazione inizia una settimana prima, fino ad ottenere un’umidità relativa inferiore al 60 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om vädrings- och ventilationskanaler går genom trapphusväggar eller maskinrumsskott skall det finnas brandskyddsventiler på genomföringsstället.
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoEurLex-2 EurLex-2
Det finns nödvändigt arbete att utföra när det gäller att svara för underhållet av Rikets sal, städa den varje vecka, ställa stolarna i ordning, svara för vädringen, sköta högtalarutrustningen i större salar, räkna antalet närvarande, välkomna nykomlingar och presentera dem för de äldste i församlingen.
E, a volte, cacciare via i lupijw2019 jw2019
Denna och andra frågor bör ges en demokratisk vädring och detta är platsen att göra det på europeisk nivå.
E ho trovato questi due..... come dire, amici austriaci...... che stanno alimentando il fuocoEuroparl8 Europarl8
Torkställningar för tvätt, Särskilt ställningar för torkning och vädring
Sai, Damon non mi somministra della verbena da tempotmClass tmClass
Vädring av provnings- och väntrummen efter varje läkarundersökning, test utfört av sjuksköterska (audiogram, provtagning) eller psykologiskt test.
Nella causa Viking la International Transport workers' Federation (Federazione dei lavoratori dei trasporti internazionali- ITF) e la Finnish Seamen's Union (Sindacato dei marinai finlandesi) avevano minacciato la società finlandese Viking Line di procedere ad un'azione collettiva se essa avesse immatricolato una delle sue navi in Estonia e sostituito l'equipaggio con lavoratori estoni, pagati menoEuroParl2021 EuroParl2021
- komprimerad luft (vädring),
Ma tutta questa attenzione sulla Festa mi fa certamente sentire la mancanza di MaxEurLex-2 EurLex-2
— Säg mig, käre vän, vad har ni för nytta av geväret som hänger ute till vädring bland kläderna?
Si ritiene che l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzioneLiterature Literature
Vid vädring, torkning och mogning drar man nytta av de fördelar, beskrivna ovan, som klimatet i regionen ger och som är avgörande för produktens konsistens och hållbarhet. Den erfarenhetsbaserade kunskapen hos de lokala producenterna avgör hur länge de opressade bitarna av rökt fläsk, med olika tjocklek, ska mogna.
Perchè io so dov' è seppellito il famoso cadavereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En vecka dessförinnan inleds torkning med hjälp av avfuktare eller vädring tills den relativa luftfuktigheten underskrider 60 %.
HBIW (esabenzilesaazoisowurtzitano) (CAS #-#-#) (cfr. anche punto ML#.aEurLex-2 EurLex-2
Detaljhandel, partiförsäljning, hemförsäljning och direktansluten av blåsmaskiner [installationsdelar för vädring], steriliseringsapparater, vattensteriliseringsapparater, elektriskt uppvärmda mattor, brödrostar, frukttorkar, roterande grillar
Centrale, parla Charlie- Zero- Sei SanderstmClass tmClass
Apparater för torkning och vädring av kläder
Forse ha già ucciso qualcunotmClass tmClass
Vädrings- och ventilationssystemen skall vara så utformade att eld inte kan spridas genom dem.
Allora ti perdonoEurLex-2 EurLex-2
Icke-mekaniska apparater för vädring, lufttillförsel och luftcirkulation för fönster och dörrar
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articolotmClass tmClass
”’Speck Alto Adige IGP’, ’Südtiroler Markenspeck g.g.A.’ eller ’Südtiroler Speck g.g.A.’ ska lagras i enlighet med lokala traditioner och vanor i lokaler där en tillräcklig vädring kan garanteras, med temperaturer mellan 10 och 15 °C och en luftfuktighet mellan 60 och 90 procent.”
Maggiore MingEurLex-2 EurLex-2
Installation och reparation samt underhåll av apparater för uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, luftkonditionering, vädrings- och vattenförsörjningsanordningar samt sanitära anläggningar, solenergiteknik samt av centraldammsugaranläggningar och system för tvättnedkast
A che ti serve ora sembrare ferocetmClass tmClass
Vädrings- och fläktanordningar och anordningar som i huvudsak består av dessa
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.tmClass tmClass
Icke-mekaniska anordningar för vädring, lufttillförsel och luftcirkulation för fönster och dörrar
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #RtmClass tmClass
- komprimerad luft (vädring),
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVCEurLex-2 EurLex-2
”’Speck Alto Adige IGP’, ’Südtiroler Markenspeck g.g.A.’ eller ’Südtiroler Speck g.g.A.’ ska lagras i enlighet med lokala traditioner och vanor i lokaler där en tillräcklig vädring kan garanteras, med temperaturer mellan 10 och 16 °C och en luftfuktighet mellan 55 och 90 procent.”
Una lama aFfilata come un bisturiEurLex-2 EurLex-2
Arbetet med att utvinna honungen skall alltid utföras med största noggrannhet och hygien och i en sluten lokal som är ren och särskilt avsedd för detta syfte. En vecka dessförinnan inleds torkning med hjälp av avfuktare eller vädring tills den relativa luftfuktigheten underskrider 60 %.
Devo andareEurLex-2 EurLex-2
Efter fem minuters vädring tar han risken att öppna ugnsluckan.
Delle persone l' hanno vistaLiterature Literature
Herr talman! Jag skulle vilja tacka Miguélez Ramos för hennes grundliga vädring av denna fråga och för hennes nyttiga betänkande.
Sveglierai le altreEuroparl8 Europarl8
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.