väg ut oor Italiaans
väg ut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
via d'uscita
Nya papper och en väg ut ur Kanada.
Mi servono nuovi documenti e una via d'uscita dal Canada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finns det nån annan väg ut?
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När ett oväntat problem uppstår försöker ni båda hitta en lösning – inte bara en väg ut.
Siringa preriempitajw2019 jw2019
Mamma, det är bara en väg ut från detta.
Non vogliamo voi qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är väl ändå inte på väg ut till fyrskeppet Kish?
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaLiterature Literature
Fången på väg ut, stödd av Fyran och Femman
L'esperienza ha mostrato la necessità di proporre azioni specifiche per migliorare la qualità globale delle attività di mobilità finanziate nel quadro del ProgrammaLiterature Literature
Den är på väg ut nu, men vi använder den än för 99% av all vår verksamhet.
Se il modulo è fornito suQED QED
Kan jag låna toaletten på vägen ut?
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hade handtaget i handen, redan på väg ut i korridoren.
Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna delle parti in caso di eventi straordinari, quali il degrado degli stock interessati, la constatazione di un livello ridotto di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi comunitarie o il mancato rispetto degli impegni assunti dalle parti in materia di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentataLiterature Literature
Jag var på väg ut då ni ringde, men hjälper gärna polisen.
Sulle relazioni stesse vorrei dire che deve essere messa in risalto la funzione sociale ed educativa dello sport amatoriale, contrapponendola a questo sport del big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kanske får vänta med henne i tusen år till, om vi inte hittar en väg ut
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennioopensubtitles2 opensubtitles2
Det finns ingen väg ut.
Vi state nascondendo?Topolini!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okej, titta, jag vet att jag ringde dig killar, men jag är väg ut på en lem här.
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag erbjöd en väg ut, men du tog den inte.
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns alltid en väg ut.
Il parere è iscritto a verbaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På vägen ut såg jag lappen där det stod att man sökte en lunchservitris.
Non credo sia una buona idea!Literature Literature
Den enda vägen ut är neråt.
Diego, si ', pensavo ti fossi dimenticatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Där måste finnas en annan väg ut.
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Där kan finnas en väg ut.
difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När Geir och jag stod inne i tunnelbanevagnen på väg ut till Västertorp ringde hon.
Due mesi dopo la conclusionedel programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo #, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplateLiterature Literature
Samtidigt kände han sig rastlös av alkoholen som var på väg ut ur kroppen.
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?Literature Literature
Han visar dig vägen ut.
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi var precis på väg ut.
Ai fini del rilascio del titolo d’importazione, vengono presi in considerazione soltanto i quantitativi indicati rispettivamente nella casella # del titolo d’esportazione indonesiano e nella casella # del titolo d’esportazione cineseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har hittat en väg ut härifrån.
Va bene, quanto fa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du letar bara efter en väg ut.
Era ora che ci incontrassimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är själv på väg ut för ett möte.
Il Parlamento europeo si è dichiarato inequivocabilmente a favore dell'interdizione delle mine antiuomo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6419 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.