vägavgift oor Italiaans
vägavgift
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
pedaggio
Underlåtenheten att betala vägavgift beskrivs närmare på sidan 3.
Gli estremi del mancato pagamento di un pedaggio stradale sono descritti alla pagina 3 di seguito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De medlemsstater som tillämpar eller inför ett system med vägavgifter för motorfordon som använder dieselbrännolja för yrkesmässig användning som avses i punkt # får tillämpa en nedsatt skattesats på sådan dieselbrännolja, och denna skattesats får vara lägre än den gällande nationella skattenivån den # januari #, förutsatt att det totala skattetrycket i stort förblir på samma nivå och att gemenskapens miniminivåer för dieselbrännolja iakttas
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicooj4 oj4
Tabellen i bilaga II över beloppen för årliga vägavgifter skall ersättas med följande:
Anche guardandolo...... non mi ricordoEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till de särskilda omständigheterna i de mål som den har att avgöra, är den dock osäker på om de böter som en av klagandena har påförts, vars belopp uppgår till mer än 500 gånger vägavgiften, kan anses proportionerliga.
C' e ' pure una serie di esercizi di stretching per chi ha un lavoro molto stressanteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I många fall ges den identifierade väganvändaren möjlighet att betala den utestående vägavgiften, eller ett fast ersättningsbelopp, direkt till den enhet som ansvarar för att ta ut vägavgiften, innan några ytterligare administrativa eller straffrättsliga förfaranden inleds av medlemsstatens myndigheter.
Per cui sento ancora tuttonot-set not-set
Artikel 7a – Vägavgifter: Proportionalitet och likabehandling
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang Damineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vägtullar och vägavgifter får inte tas ut samtidigt på någon given fordonskategori för användandet av ett och samma vägavsnitt.
Questo e ' proprio stranoEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen betonar att EETS kan bidra till att främja vägavgiftsstrategier som bidrar till ett hållbart transportsystem och underlätta acceptansen för vägavgifter hos användarna.
LaCommissione apprezza l'interesse dell'onorevole parlamentare al riguardo e in particolare all'ubicazione di tale banca a BariEurLex-2 EurLex-2
Kroatien skall på begäran underrätta Europeiska gemenskapernas kommission om de skatter, vägavgifter och andra avgifter som landet tillämpar, liksom om metoden för att beräkna dem.
Combatti dalla parte giustaEurLex-2 EurLex-2
Från och med [den dag då detta direktiv träder i kraft] får medlemsstaterna inte införa vägavgifter för lätta fordon.
E allora cosa dobbiamo fare?EuroParl2021 EuroParl2021
14 NRA har också behörighet enligt section 63 i väglagen att ingå avtal med tredje män, genom vilka avtal NRA bemyndigar de sistnämnda att uppbära vägavgifter för en betalväg.
E... si ', un po ' di piu' che un piccolo sprecoEurLex-2 EurLex-2
Dessa justeringar kommer att göra att långtradare och lätta fordon såsom bilar också omfattas, stödja övergången till att principen om att användaren och förorenaren betalar tillämpas för alla fordon och modernisera metoderna för att ta ut vägavgifter.
Descrizione dell' aspetto di Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS e contenuto della confezioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
utgifter för fastigheter, t.ex. förvaltningskostnader för fastigheter som hyrs av flera hyresgäster, besiktningskostnader, avgifter för gemensamma tjänster (vägavgifter, sophämtning, osv.) och tillhörande kostnader
Nel procedere a detta revisione, il consiglio di stabilizzazione e di associazione tiene conto dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei valori limite stabilitioj4 oj4
d) vägavgifter: en icke-diskriminerande betalning av en särskild summa som ger ett vägfordon rätt att använda en viss infrastruktur under en viss period,
Ed e ' su questo che faccio affidamentoEurLex-2 EurLex-2
34 Mot denna bakgrund ska domstolen utgå från premissen att NRA, som är ett offentligrättsligt organ, handlar i egenskap av offentlig myndighet när den bedriver sin verksamhet bestående i tillhandahållande av väginfrastruktur mot betalning av en vägavgift, och att denna verksamhet därmed omfattas av tillämpningsområdet för artikel 13.1 i mervärdesskattedirektivet.
E ' attratto da leieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riktlinjerna kommer att innefatta lämpliga åtgärder i fråga om vägavgifter, järnvägsnät, kombitransport och teknisk fordonsstandard.
Ascolta, Jules, so che questo titolo non e ' nello stile dellaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstater får införa minskade vägtullar eller vägavgifter, eller undantag från skyldigheten att betala vägtull eller vägavgift, för fordon som är undantagna från skyldigheten att installera och använda färdskrivare enligt rådets förordning (EEG) nr 3821/85 av den 20 december 1985 om färdskrivare för vägtransporter*, och i de fall som omfattas av bestämmelserna i artikel 6.2 a och 6.2 b i detta direktiv, och i enlighet med de bestämmelserna.
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentinot-set not-set
om nationella vägavgifter för lätta motordrivna privatfordon
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASEurLex-2 EurLex-2
De avtalsslutande parterna får dock ta ut tullar på vägnät där vägavgifter tas ut, för användning av broar, tunnlar och bergspass.
So quello che voglioEurLex-2 EurLex-2
Införandet av differentierade vägavgifter, som är relaterade till region, tidpunkt och de skador som förorsakas, bör sänka den mer onödiga trafiken och på så sätt leda till att trafiken flyter bättre.
Dannazione, Lizzie, andiamo!Europarl8 Europarl8
(3) Från och med den 1 januari 2003 debiteras och uppbärs mervärdesskatt på vägavgifter för S:t Bernard-tunneln av den italienska operatören.
Che problema hai?EurLex-2 EurLex-2
I artikel 7.3 i det direktivet anges att vägtullar och vägavgifter inte får tas ut samtidigt för användandet av ett och samma vägavsnitt.
Perché non mi lasci entrare, invece di svegliare tutto il vicinato?Eurlex2019 Eurlex2019
Beskattning, vägavgifter och andra avgifter
Tu sei andato con mia sorellaEurLex-2 EurLex-2
(f) De sammanlagda intäkterna från vägtullar och/eller vägavgifter.
Per aver sbagliato la mira da li, ti dovrei sparareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) Den modell som kommissionen utformat för att beräkna de externa kostnaderna tillhandahåller tillförlitliga metoder och en rad beräkningsenheter som kan fungera som utgångspunkt för beräkningen av vägavgifter.
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzionenot-set not-set
Elektroniska och elektriska anordningar och apparater för inspelning, överföring, speciellt trådlös, behandling och mottagning, speciellt trådlös, av data samt i huvudsak därav uppbyggda anläggningar, speciellt för registrering, avräkning och erläggande av vägavgifter, speciellt av vägavgifter som är beroende av körsträcka, t.ex. on-board-units
Non so nuotaretmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.