köra sin väg
allontanarsi · andar via · dipartire · partire
väga oor Italiaans
väga
sv
ha en viss tyngd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
pesare
Försäljaren väger osten på kopparvågen.
Il venditore pesa il formaggio sulla bilancia di rame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lena ringde och meddelade att hon var på väg hem från jobbet och att hon inte mådde bra.
Hai ragione, RaLiterature Literature
Med beaktande av de olika strategier som används av medlemsstaterna uppmanar Europaparlamentet kommissionen att undersöka möjliga vägar att harmonisera tillvägagångssätten att finansiera avvecklingen i EU, i syfte att säkra att nödvändiga finansiella resurser finns tillgängliga när de behövs, utan att äventyra säkerheten och försörjningstryggheten under avvecklingsprocessen.
Si deve usare il peso corporeo effettivo rilevato all inizio della terapia per calcolare la doseEurLex-2 EurLex-2
Slutresultatet kommer att bli ännu ett bakslag för godstransporter på vägarna, som i dagsläget är det enda sättet att se till att den inre marknaden fungerar.
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.Europarl8 Europarl8
Beträffande uppfyllelsen av den profetian står det skrivet: ”De flesta i folkskaran bredde ut sina ytterkläder på vägen, medan andra började skära grenar av träden och breda ut dem på vägen.
Per quanto riguarda il progetto menzionato dall'onorevole deputato, spetta alla Commissione, nell'ambito della propria sfera di competenza, prevedere l'organizzazione di progetti pilota o dimostrativi e, all'occorrenza, presentare al Consiglio proposte appropriate.jw2019 jw2019
Trojkans besök bör ses som ett avgörande steg på vägen mot en bred dialog med den algeriska regeringen, vilken inleddes med utrikesminister Attafs besök i Luxemburg i november.
impresa madreEurLex-2 EurLex-2
Manu bygger en båt, som fisken drar i väg tills den strandar på ett berg i Himalaya.
Come se ti fosse mai fregato un cazzo di me, Rayjw2019 jw2019
Utfärdandet av avvecklingslicenser under den andra etappen i Bulgarien och Slovakien öppnar vägen för nedmonteringen av centrala system.
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentiEurLex-2 EurLex-2
Tjänster för återvinning av organiska föreningar på kryogen väg
Basta! basta per favore!tmClass tmClass
Men bibeln gav varningen: ”Då, min son, må du ej vandra samma väg som de.
E-#/# (EN) di Graham Watson (ALDE) al Consiglio (# novembrejw2019 jw2019
Letenye – Zala – väg
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.EurLex-2 EurLex-2
Av detta följer att en korrekt tillämpning av kriteriet privat investerare innebär att man måste ställa sig frågan vad en hypotetisk marknadsaktör, ställd inför 1995 års ekonomiska förhållanden på en marknad som var på väg att avregleras(36), skulle ha gjort den 1 maj 2004 för att kunna sälja Dunamenti Erőmű till bästa pris samtidigt som den eftersträvade samma ekonomiska och kommersiella mål som ungerska staten gjorde år 1995, nämligen tryggad energiförsörjning till lägsta möjliga kostnad, modernisering av infrastrukturen med beaktande av då rådande standarder för miljöskydd och genomförande av den nödvändiga omstruktureringen av energisektorn.
le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sull'esportazione di rifiuti tossici in Africa,EurLex-2 EurLex-2
I artikel 15.1 i kontrollförordningen anges att befälhavare på EU-fiskefartyg med en total längd på 12 meter eller mer ska registrera uppgifter i loggboken på elektronisk väg.
I tuoi familiari, dall' aldilàEurLex-2 EurLex-2
62 Det ska i det avseende påpekas att det är utrett, dels att den som framförde det berörda fordonet, i mål C‐497/15, på grund av ett fel på fordonets navigationssystem, missade den avfart på vilken vederbörande skulle ha lämnat motorväg M5 i syfte att fortsätta sin körning på väg nr 5, i en lägre kategori, och på vilken fordonet hade tillstånd att färdas.
Ritengo che dobbiamo avere il coraggio di dirlo.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6) fordon som används i samband med avloppsunderhåll, översvämningsskydd, vatten-, gas- och elförsörjning, underhåll och kontroll av allmänna vägar, avfallshantering, teleservice, posttransporter, radio- och televisionssändning samt pejling av sändare eller mottagare av radio- eller televisionssignaler,
Perche ' non ammazziamo il tempo giocando ai videogiochi?Si ', certo, scommetto che hai un sacco di giochi educativiEurLex-2 EurLex-2
Ett hjärta fyllt av tacksamhet för livets välsignelser och en uppriktig önskan att höra och följa råden banar vägen för personlig uppenbarelse.
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' anniLDS LDS
Hans liv hade slagits i spillror och ju mer han började minnas desto tydligare blev det att han själv nått vägs ände.
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCLiterature Literature
Denna formel kan användas för slaktkroppar som väger mellan # och # kg
Sei andata a letto con Jeff?- Sì, ma non contavaoj4 oj4
Med att vara öppen för indirekta vägar menar jag att jag inte är besatt av att sälja mitt »innehåll«.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSILiterature Literature
Avvattna slutligen genom avsugning, torka, låt degeln svalna och väg den med innehåll.
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metriEurLex-2 EurLex-2
När dessa futuristiska fordon körde i väg två eller tre åt gången hade de som drivmedel naturgas, en gas som är renare än vanliga bränslen.
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialitàjw2019 jw2019
Kommentarer: Det uppstår ofta situationer där farligt gods transporteras mellan privatägda områden som ligger på varsin sida om en väg.
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordiEurlex2019 Eurlex2019
Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om transport av farligt gods på allmän väg.
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoEurLex-2 EurLex-2
70 Rådet anser att gemenskapen genom att gå till väga på ovannämnda sätt har kunnat anpassa sig till utvecklingen av de metoder som tillämpas på det internationella planet, vilka numera består i att vidta ”intelligenta sanktionsåtgärder” som riktar sig mot enskilda individer vilka utgör ett hot mot internationell säkerhet snarare än mot oskyldiga befolkningar.
File Nuovo da modello Qualsiasi fileEurLex-2 EurLex-2
Eftersom lätta yrkesfordon blir allt vanligare på våra vägar, och därmed löper allt större risk att bli inblandade i olyckor, bör man också överväga införandet av farthållare på sådana fordon, i enlighet med vad kommissionen redan fastställt[7]. Därvid bör man även beakta de fördelar detta kan få för miljö och klimat.
Al termine del periodo la Commissione decide se mettere fine alla sospensione, dopo aver informato il comitato di cui all’articolo #, o prorogare il periodo di sospensione secondo la procedura di cui al paragrafo # del presente articoloEurLex-2 EurLex-2
Porschen började rulla och Martin Beck vände sig till hälften för att se om resten av kolonnen kom i väg som den skulle.
E' a livello delle regioni e dei comuni che le decisioni devono essere messe in atto, e l'acquis ambientale tradotto nella pratica.Literature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.