väga upp oor Italiaans
väga upp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
pesare
Se till att lika stor kvantitet vägs upp i varje flaska.
Fare in modo da pesare in ciascuna fiala quantitativi equivalenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Väg upp en provmängd som beroende på dess karbonathalt ska vara
Quella merda e ' chiusaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denna typ av skyldigheter ingår ofta i ett koncessionssystem där de vägs upp:
Annie, chi e ' il prossimo?EurLex-2 EurLex-2
Denna noshörning är den största av alla noshörningar, och han kan väga upp till 3.600 kilo.
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione di liquidi ed edemijw2019 jw2019
Många andra är också på väg upp till Jerusalem för att fira den årliga påskhögtiden.
Se presentati in imballaggi, la differenza di peso tra il frutto più leggero e il frutto più pesante non deve superare # kg oppure #,# kg se il frutto più leggero pesa almeno # kgjw2019 jw2019
Flätorna får väga upp till 3 kg.
l’istituzione di un organo per la tutela degli interessi austriaciEurLex-2 EurLex-2
Han är redan på väg upp.
Non Vede chi è, capitano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Papua Nya Guinea kan några bli flera meter höga och väga upp till två ton.
Bisogna sostenere finanziariamente la creazione e la produzione culturale per garantirne la diversità e la vitalità, impedendo che il settore si concentri nella mani di poche multinazionali, spesso americane.jw2019 jw2019
Hela vägen upp.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nykläckta, pyttesmå ungar på väg upp till ytan
Buona nottejw2019 jw2019
Albert förklarar, "tryck upp den hela vägen upp."
Perche ' mi fai questo?ted2019 ted2019
Sist jag hörde något från vicesheriffen så var han på väg upp till Elkin's Grove.
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den valda provmängden (6.3) vägs upp i ett centrifugrör (5.3) och 50 ml 40 % etanol (4.1) tillsätts.
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flätorna får väga upp till # kg
Dai, Baby, mi farai fare tardioj4 oj4
När jag äntligen kände mig nöjd var det mörkt och fullmånen var på väg upp.
Segui il palloneLiterature Literature
Väg upp minst 100 ± 0,1 g av ett representativt prov av pellets i glasbägaren (2.2).
Il trattato di Londra si proponeva di stabilire solo legami di natura commerciale traEurLex-2 EurLex-2
Jag vill göra gott för att väga upp det onda.
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väg upp 1 g av provet med 0,001 g noggrannhet och överför detta till uppslutningsapparatens kolv.
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delle royalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Längs väggarna, hela vägen upp i taket, hängde polyesterkostymer, klänningar och handväskor.
Quelli che ho intenzione di impressionareLiterature Literature
Väg upp ca 1 g av provet i ett 50 ml (4.8) provrör av glas med skruvlock.
Zone di protezione specialeEurLex-2 EurLex-2
Därmed uppstod ett tryck inåt och hela vägen upp.
Beh, inizierà a costare delle viteLiterature Literature
Han har en kille som kan ta oss hela vägen upp till Stranraer.
Strategia di informazione e di comunicazione dell'Unione europea (discussioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och någonting var på väg upp ur mörkret, ur jordens innandöme...
Tutti i gruppi hanno espresso timori sulle modalità di demolizione.Literature Literature
Ni måste vara fullkomligt slut, så jag ska visa er raka vägen upp.
Ecco che arriva il re delle bevande dell' area Tri- State!Literature Literature
Sparkplug är på väg upp.
Cacca, fottuta cacca neraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Föräldrarna turas om att vakta och mata ungen, som efter sex månader kan väga upp till 12 kilo.
la dichiarazione di spesa sia corretta, risulti da sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabilijw2019 jw2019
5763 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.