vänslas oor Italiaans
vänslas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
coccolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Åt någon annan: en konstapel utom tjänsten som vänslas med henne på Eccles Lane.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitarioLiterature Literature
Jag tror inte jag bryr mig om att vänslas med er trots allt.
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava SlickLiterature Literature
Behärska, äga, rida, nedlägga, vänslas med, ha nära vänskap med?
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Detta är bara vad som framkommit i dag. Med anledning av detta tror jag att det är lämpligt att komma med en vädjan, och den lyder: hur skall Europeiska kommissionen kunna hålla samman alla dessa vänslande igelkottar när de nu inom kort befinner sig i Seattle?
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiEuroparl8 Europarl8
Grundbetydelsen är ”skratta”, men det här ordet och det besläktade ordet tsachạq har också översatts med uttryck som ”fira”, ”leka”, ”vara till förlustelse”, ”roa sig” och ”vänslas”.
E su questo punto abbiamo il dovere di fare unariflessione seria in questo Parlamento.jw2019 jw2019
När jag hör rådet, kommissionen och parlamentets ledamöter på det här sättet, då liknar det igelkottar som vänslas. De är rädda för att de skall sticka varandra, och de är medvetna om att vi helt enkelt förefaller vara överens med varandra då det gäller alla viktiga frågor, och jag vill nämna dem än en gång, de sociala aspekterna som Hansenne gick in på, hållbar utveckling, kultur, försiktighetsprincipen för livsmedel, jordbruksfrågan, utvecklingsländerna, djurens välbefinnande.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoEuroparl8 Europarl8
Vissa vänslas med tanken på ett samarbete med USA för ett " antimissilförsvar" , kanske några även tänker att rymden skulle vara idealisk för placering av vapen.
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieEuroparl8 Europarl8
+ 8 Så skedde det, då hans dagar där blev många, att Abimẹlek, filistéernas kung, tittade ut genom fönstret och betraktade utsikten, och där var Isak som vänslades med sin hustru Rebecka.
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzojw2019 jw2019
Om du vill ha livstidsanställningen kanske du borde vänslas lite med dem som fattar beslutet.
La Commissione riconosceche, nel caso del Marocco, il numero di progetti che ha ricevuto il sostegno comunitario è superiore a quello di Egitto e GiordaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ute och vänslades?
E ' possibile che le stia mentendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter fem år så borde par inte få vänslas längre.
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men han råkar vänslas med JJ: S knasiga syster
Siamo nella merdaopensubtitles2 opensubtitles2
När började du vänslas med tjänstefolket?
Zitta, Piri.Ti pregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ska inte vänslas med gifta kvinnor!
Autore della richiesta di cancellazione ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ser ut om de ska vänslas.
Definizione precisa dei servizi di interesse economico generale e attribuzione del servizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni får gärna vänslas vid bordet.
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate solo alla luce del parere del gruppo consultivo Veil.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Två matroser som vänslades.
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu räcker det med vänslandet.
Vuole spaventare qualcuno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De börjar vänslas.
I regolamenti seguenti, relativi alla politica comune della pesca, sono divenuti obsoleti, anche se formalmente sono ancora in vigoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sluta vänslas med min syster på allmän plats.
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative a retribuzione, previdenza sociale nonché a tutti gli assegni, le indennità e altre spese relative a tali agentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han vill vänslas... med geishan, förstår jag.
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci a vicenda a creare un nuovo inizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han vill vänslas... med geishan, förstår jag
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa in applicazione del regolamento nopensubtitles2 opensubtitles2
Dit tar man med sig sin flicka om man vill vänslas.
Di tutte le scienze che ispirano i giovani, lo spazio è sicuramente la più importante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit tar man med sig sin flicka om man vill vänslas
Mi aspetto di vederti lìopensubtitles2 opensubtitles2
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.