vänster oor Italiaans

vänster

adjektief, naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

sinistro

adjektief manlike

Av misstag svängde han vänster istället för höger.
Per sbaglio ha voltato a sinistra invece che a destra.

sinistra

naamwoord vroulike

relativ riktning

direzione da cui proviene qualcosa

Av misstag svängde han vänster istället för höger.
Per sbaglio ha voltato a sinistra invece che a destra.

mancìna

lasciato

werkwoord

Jag tvivlar hans religiösa studier vänster tid för det.
Dubito che i suoi studi religiosi gliene lasciassero il tempo.

a sinistra

bywoord

Av misstag svängde han vänster istället för höger.
Per sbaglio ha voltato a sinistra invece che a destra.

Soortgelyke frases

Video till vänster
Video a sinistra

Läsriktning höger till vänster
Ordine lettura da destra a sinistra

Grön Vänster
SinistraVerde

Inflygande, uppe från vänster
Entrata in alto a sinistra

politisk vänster
sinistra · sinistra politica

vänster kortsida
lato sinistro

längst åt vänster
il più a sinistra

vänstern
a sinistra · sinistra · sinistro

vänster och höger
sinistra o destra

voorbeelde

Enligt detta sätt att se det är det uppenbart att de ändringsförslag som den socialdemokratiska gruppen lagt fram inte bör antas enligt yttrandets föredragande, och inte heller ändringsförslag 5 av Europeiska enade vänstern. De är mot tendensen att förtydliga förfaranden och de är behäftade med en notorisk otydlighet.
In veste di relatore per parere, ritengo che, sulla scorta di tali intendimenti, sia ovvio che non si dovrebbe dare seguito agli emendamenti presentati dal gruppo socialista, né all'emendamento n. 5 del gruppo della Sinistra unitaria europea, in quanto contrari alla tendenza a chiarire le procedure e caratterizzati da un'evidente imprecisione.

När vi kommer till korsningen, vill ni åka vänster eller höger?
Alla rotonda, giro a sinistra o a destra?

Till vänster: cumulonimbus som bildar ett åskmoln
A sinistra: Cumulonembo o nube temporalesca

Många fönster och ett torg till vänster.- Visa mig
Molte finestre e una piazza a sinistra

Notsystemet med basklav (F-klav) anger i allmänhet ackompanjemanget för vänster hand, nedanför pianots mitten-C.
Il pentagramma o rigo musicale con la chiave di basso generalmente riguarda l’accompagnamento della mano sinistra, sotto il Do centrale.

Ty åt höger och åt vänster kommer du att bryta fram.”
Poiché ti espanderai a destra e a sinistra”.

Baris lägenhet är tredje dörren till vänster.
L'appartamento di Bari è la terza porta a sinistra.

Markera schablonen och flytta därefter muspekaren till ett av handtagen. Observera ändringen av muspekaren. Håll nere vänster musknapp och flytta musen. Schablonens koordinater ändras kontinuerligt när musen flyttas. När du är nöjd med den nya storleken, släpp musknappen så ändras schablonens storlek
Seleziona la forma, e quindi sposta il puntatore del mouse sopra una delle maniglie. Nota come cambia il puntatore del mouse. Tieni premuto il & LMB; e sposta il mouse. Le coordinate della forma saranno modificate dinamicamente con il movimento del mouse. Quando sei soddisfatto della nuova dimensione, rilascia il pulsante del mouse per dare alla forma la sua nuova dimensione

Status (1–7) för upp till 9 lanternor (lanterna 1 till lanterna 9 från vänster till höger, 100000000 betyder färg 1 på lanterna 1) per signal enligt bilaga C: Exempel på signalstatus. 000000000 = standard, 777777777 högsta möjliga värde, resten används inte
Stato (1-7) fino a 9 fanali (dal fanale 1 al 9 da sinistra verso destra, 100000000 significa colore 1 al fanale 1) da indicare per ogni segnale, conformemente all’Appendice C: esempio di stato del segnale. 000000000 = valore preimpostato, 777777777 massimo, resto non usato

För länder med högertrafik avser index 1 körfältet längst till höger och indexet ökar åt vänster. För länder med vänstertrafik avser index 1 körfältet längst till vänster och indexet ökar åt höger.
Nei paesi con circolazione a destra, l'indice 1 si riferisce alla corsia di estrema destra e l'indice aumenta verso sinistra; nei paesi con circolazione a sinistra, l'indice 1 si riferisce alla corsia di estrema sinistra e l'indice aumenta verso destra.

Om användarna finns i olika organisationsenheter väljer du Användare från alla organisationsenheter till vänster.
Se invece gli utenti appartengono a organizzazioni diverse, seleziona Utenti di tutte le unità organizzative sulla sinistra.

Det här är min vänster hand och det här är min... hand
# # questa e'la destra, invece questa # # e'Federica, la mano amica! #

Ta trappan till vänster för snabbaste vägen till Sarah.
Prendi le scale alla tua sinistra per il percorso piu'veloce verso Sarah.

År 1590 drabbades Mercator av en stroke som gjorde att han förlorade talförmågan och blev förlamad i vänster sida, något som gjorde det mycket svårt för honom att fortsätta sitt arbete.
Nel 1590 ebbe un ictus in seguito al quale non fu più in grado di parlare e gli rimase paralizzata la parte sinistra del corpo. Questo gli rese molto difficile proseguire il suo lavoro.

Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster
gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica

– Först höger, sedan vänster, sa Julius
“Prima a destra, poi a sinistra,” ripeté Julius.

Välj den domän eller organisation som du vill konfigurera till vänster under Organisationer.
A sinistra, in Organizzazioni, seleziona il dominio o l'organizzazione che vuoi configurare.

L: När lampan är upprätt skall den breda flänsen på sockel P 28 S stå till vänster sett mot strålningsriktningen.
L: l’aletta larga dell’attacco P 28 S si trova a sinistra quando la lampada è in posizione verticale, vista in direzione contraria a quella d’emissione.

Rebetol i kombination med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b kan även förorsaka: icke fungerande, hängande eller försvagade ansiktsmuskler, känselbortfall, användningsförlust, medvetandeförlust, synförlust, andningssvårigheter, förändrade hjärtslag, bröstsmärta, smärta i nedre delen av vänster arm, smärta i käken, mörk, grumlig eller onormalt färgad urin
Rebetol in associazione con peginterferone alfa-#b o interferone alfa-#b può inoltre provocare: perdita di uso, rilasciamento o perdita di tono dei muscoli facciali, perdita di sensibilità, perdita di coscienza, perdita della vista, difficoltà respiratoria, variazione dei battiti cardiaci, dolore toracico, dolore sotto il braccio sinistro, dolore alla mandibola, urine scure, torbide o di colore anomalo

Dubbel vänster.
Doppio dritto.

a) kunna vridas 360° åt vänster eller höger,
a) può ruotare liberamente di 360° in senso orario ed antiorario;

Betydande påverkan (vänster) och effekter (höger) på floder – det antal medlemsstater som omfattas anges inom parentes (European waters – assessment of status and pressures 2012).
Pressioni e impatti rilevanti sui fiumi; il numero di Stati membri considerati è indicato tra parentesi ("European waters - assessment of status and pressures 2012")

Du kan beskära ett lager eller en bild till ett visst rektangulärt område med det här verktyget. Klicka och dra med vänster musknapp för att definiera området. Området anges av en kontur med åtta grepp. Därefter kan du ändra storleken hos området som bilden eller lagret ska beskäras till. Du kan också klicka och dra inne i området för att flytta konturen i dess helhet
Con questo strumento puoi ritagliare un' area rettangolare da un livello o un' immagine. Fai clic e trascina con il & LMB; per definire l' area. Quest' area è indicata da un profilo con otto maniglie. Puoi usare le maniglie per cambiarne le dimensioni dell' area da cui ritagliare l' immagine o il livello. Puoi anche fare clic e trascinare all' interno dell' area per spostare tutto il profilo

Ska jag skifta min kroppsvikt till vänster?
Sposterò mai il mio peso sulla gamba sinistra?

Vik inte av från den vare sig åt höger eller åt vänster. + Då kommer du alltid att handla förståndigt.
Non deviare da essa né a destra né a sinistra,+ così da agire con saggezza ovunque tu vada.