viljelöshet oor Italiaans
viljelöshet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
abulia
mancanza di volontà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 Likaså behöver en undergiven kristen kvinna inte vara viljelös eller svag.
P e nso sia un antinaus e ajw2019 jw2019
Den skadade armen hängde viljelöst längs kroppen, den andra vilade i knäet.
Vieni a dar da mangiare ai gabbiani?Literature Literature
Det hade börjat skymma och han borde ge sig av hemåt igen, men han kände sig svag och viljelös.
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazioniLiterature Literature
Vi är viljelösa spöken som inte finner vägen hem.
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonicheLiterature Literature
Hon hade viljelöst lufsat efter honom hem där han hade gjort en drink som var allt annat än för småflickor.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieLiterature Literature
Händerna var som fuktiga blyklumpar längst ner på armarna, de hängde viljelösa och slappa; var skulle han göra av dem?
Ok, recluta, ti seguoLiterature Literature
Han gick med vacklande steg fram till soffan där Pierre satt, föll viljelöst ner på den och höll handen för ögonen.
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesaLiterature Literature
Dagen pågår viljelöst där ute och inom mig finns avgrunder av tystnad.
Ho sottovalutato il valore di questa sferaLiterature Literature
Tänk på att den ”flitiga hustru” som beskrivs i bibeln i Ordspråksboken 31:10—31 inte är någon viljelös kvinnostackare som behöver vägledning för varje steg hon tar.
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchiejw2019 jw2019
Är en hustru som är underställd sin mans ledning fullständigt viljelös och oföretagsam?
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempiojw2019 jw2019
Världen är ett nätverk av företag som viljelöst styrs av affärsvärldens spelregler.
Eravamo cosi ' unitiQED QED
Boken What to Do After You Turn Off the TV förklarar: ”Televisionens natur är sådan att den lär oss att vara passiva: Underhållning, och även undervisning, blir något som vi viljelöst tar emot, inte något som vi aktivt ägnar oss åt.”
Avete consegnato lo spartito?jw2019 jw2019
Du är ingen viljelös robot.
Lotta contro il razzismo e la xenofobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nån sorts demonisk hjärntvättningsritual som gör henne viljelös?
Come mai tutto l' entourage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inte någon viljelös mildhet, någon känslosam svaghet, någon passiv sinnesro.”
Fammi capire benejw2019 jw2019
Mr Seldon, ditt svaga viljelösa kvalster.
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ibland omvandlas detta till viljelösa åtgärder och ett betänkande bekräftar att flera medlemsländer i Europeiska unionen har underlåtit att genomföra dessa åtgärder, vilket har resulterat i en ständig dramatisk minskning av några fiskarters bestånd.
Il lavoro a tempo parziale ha rappresentato la parte essenziale della manodopera femminile negli anni «90.Europarl8 Europarl8
Jesus var långt ifrån en svag och viljelös person, så som konstnärer ofta framställer honom.
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.jw2019 jw2019
Herman svarade inte, utan låg bara viljelös kvar och lät henne hålla hans hand, men utan att trycka den tillbaka.
La recrudescenza del problema siriano e libanese costituisce un elemento significativo.Literature Literature
De viljelösa, som ofta är förlorarna, dras till [satanismen].
Oggetto: Efficacia delle creme solarijw2019 jw2019
Hon klädde på pojken som om han var en viljelös docka
Liu Jing- an dello HubeiLiterature Literature
Till den historien hör, förutom vissa grundfaktorer, enskilda händelser å ena sidan och den moderata, liberala och katolska högerns samtycke och viljelöshet å den andra.
Se l'art. #, n. #, lett. a), del regolamento (CE) n. #/#, debba essere interpretato nel senso che si ha imitazione o evocazione solo se la lingua usata è la medesima della menzione tradizionale protettaEuroparl8 Europarl8
Om du ger efter för kompistryck blir du som en viljelös robot eftersom du låter andra styra dig.
Oggetto: Aggiornamento della situazione dei fondi relativi al programma Save # per il Comune di Pisajw2019 jw2019
Sonny Nieminen förvandlades till en viljelös grönsak.
Il piano d'azione a favore delle persone disabili #-# è ora in fase di attuazioneLiterature Literature
Lisbeth hade tagit kommandot och han lydde viljelöst hennes order.
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lLiterature Literature
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.