vilken som oor Italiaans
vilken som
sv
Någon av två givna.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
l'uno o l'altro
Deltagarna har rätt att använda vilket som helst av återbetalningsmönstren, såvida inte annat framgår av det tak som gäller för det valda mönstret.
I partecipanti sono liberi di utilizzare l'uno o l'altro metodo di rimborso, nel rispetto del massimale applicabile al sistema scelto.
l’una o l’altra
l’uno o l’altro
Parterna har rätt att använda vilket som helst av återbetalningsmönstren, med förbehåll för det tak som gäller för det valda mönstret.
I partecipanti sono liberi di utilizzare l’uno o l’altro metodo di rimborso, nel rispetto del massimale applicabile al sistema scelto.
uno o l'altro
sv
Någon av två givna.
it
Uno di due.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euresrådgivarna förväntas ha flera olika arbetsuppgifter, av vilka somliga kan kräva en viss specialisering
ordinare alla convenuta di risarcire le ricorrenti per l'importo provvisoriamente stabilito di EUR # i danni subiti a seguito dell'inadempimento della convenuta di adempiere gli obblighi derivantile ai sensi della normativa comunitaria, per non aver fornito la risposta alla ricorrente, o, in subordine, quale conseguenza della decisione della Commissione europea D-# maggiorato degli interessi applicabili, di qualsiasi natura essi siano, fintantoché non verrà effettuato un calcolo esatto e non sarà stato stabilito l'esatto importooj4 oj4
Vilka som samlar på den perioden, och sedan försöka hitta information-- om försäljning av de här sakerna
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.opensubtitles2 opensubtitles2
För att underlätta flyttningen gjordes vissa förändringar i personalens anställningsvillkor, av vilka somliga stred mot de tillämpliga bestämmelserna.
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aaEurLex-2 EurLex-2
Bibeln visar att vårt uppträdande påverkar vilka som dras till oss.
All’IFRIC è stato chiesto di stabilire che cosa costituisce, nel contesto dello smaltimento dei RAEE, il fatto vincolante, in conformità con il paragrafo #, lettera a), dello IAS #, per la rilevazione di un accantonamento per i costi di gestione dei rifiutijw2019 jw2019
– bestämma vilka som är berörda,
Come se ci fosse il ghiaccioEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på vilka som är i inhägnaden, antar jag att det kommer vara hårt bevakat.
Una netta riduzione dell intensità del dolore rispetto al placebo è stata ottenuta solo con dosi # mg di LNX per os (dose da # mg nello studio CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B.310, beroende på vilken som är tillämplig.
Scusami, AnaEurlex2019 Eurlex2019
n) den fördragsslutande partens tullmyndigheter : för EU:s del vilken som helst av tullmyndigheterna i en medlemsstat i EU.
Rischi di svegliarliEurLex-2 EurLex-2
Lägg märke till vilka som åsyftas, vilket framkommer av Joh. 1 vers 11 [”hans eget folk”, judarna].
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(#-#) # # # o # # #] o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, al seguente indirizzojw2019 jw2019
Vi måste ta reda på vilka som var med på dom där festerna.
Ti dirò tutto quel che vuoi sapereLiterature Literature
beroende på vilken som har en referenspunkt som ligger närmast antennen.
La babina sta male?EurLex-2 EurLex-2
kan jag bevisa vilka som var där.
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur hjälpte den osjälviska kärlek, som du bevittnade, dig att slå fast vilken som var den rätta religionen?
Va bene.- Ma il tuo compagno di cella dice che invece sei stato tujw2019 jw2019
* Hur vet vi vilka som är myndighetspersoner i ett samhälle?
In secondo luogo, la promozione dei diritti fondamentali è una delle priorità del programma di Stoccolma, che definisce gli orientamenti strategici per la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia in Europa.LDS LDS
Efteråt, vanligtvis vid slutet av inspelningsdagen, tittar regissören igenom alla tagningar och beslutar vilka som skall sparas.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazionejw2019 jw2019
Vilken som helst tematisk länk till en anläggning för miljöövervakning.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la riforma delle finanze comunitarie ritarda da troppo tempo e sono grata al relatore, onorevole Böge, per averlo detto chiaramente.EurLex-2 EurLex-2
Vilken som helst av de båda bockarna kunde utväljas till att vara bocken för Jehova.
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchijw2019 jw2019
”Elden” symboliserar således vilken som helst av de påtryckningar eller frestelser som kan förstöra ens andlighet.
Un terzo degli Stati membri delle NazioniUnite è costituito da paesi europei e latinoamericani.jw2019 jw2019
De menar att det är värt vilka som helst uppoffringar och kostnader som är inbegripna, ja, också lidande.
Se scopre che mi avete mandato quella robajw2019 jw2019
I föreliggande mål utgör förmånen studiestöd för att bedriva studier på en plats vilken som helst utanför Nederländerna.
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.EurLex-2 EurLex-2
Hon behandlade varje fingerled, handled och armbåge och vilka som helst andra kroppsdelar som behövde mjukas upp.
Oltre i prodotti della voce #, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per ljw2019 jw2019
Be klassen vara uppmärksam på vilka som förutom Moroni verkade för att beskydda nephiterna mot lamaniterna.
Palm Springs è un' altra città del deserto... con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golfLDS LDS
Detta betyder en värld i vilken, som det uttrycks i Uppenbarelseboken 21:4, döden [inte] skall ... vara mer”.
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fioriturajw2019 jw2019
Det blev uppenbart vilka som verkligen fruktade Gud och vilka som hade råkat i människofruktans snara.
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fontejw2019 jw2019
Vet du vilka som sitter inne?
Niente da fare, non te lo meriti.opensubtitles2 opensubtitles2
588491 sinne gevind in 367 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.