viljestark oor Italiaans
viljestark
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
risoluto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är bra, för endast de viljestarka hittar sin rätta identitet, men jag kan ändå inte hjälpa dig.
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # delLiterature Literature
För det andra: samtidigt som man inom bilbranschen gör många insatser för att minska föroreningarna från nya motorer, borde man utarbeta ett mycket viljestarkt europeiskt program för att snabbt avveckla den gamla bilparken, som ofta är starkt förorenande (här talar jag inte om bilar som samlarobjekt).
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumoEuroparl8 Europarl8
För det andra krävs det en mycket viljestark medborgare för att hålla fast vid ett klagomål som ignoreras. Jag är bekymrad för alla dem som inte har tid, resurser eller kanske förmåga att fortsätta att driva på mot systemet.
Tuo fratello stà perdendo troppo tempoEuroparl8 Europarl8
Jag tar här tillfället i akt för att uttala min tillfredsställelse för den viljestarka åsikt kommissionär Brittan vid utskottet för externa ekonomiska förbindelser i går visade prov på då han tog vårt regelverks legitimitet och legalitet i försvar.
Nessuno ti sta mentendo, DerekEuroparl8 Europarl8
Alla är viljestarka och de är trotsiga
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimaopensubtitles2 opensubtitles2
Vanja däremot, hon ger igen, hon har ett häftigt temperament, är viljestark, känslig och har en relationell instinkt.
Accennava ad una guerra prima?Literature Literature
Men du är viljestark.
Voglio il divorzioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En viljestark kvinna som klarade sig mot övermakten, trots att hon varken fysiskt eller psykiskt var stor och stark.
Dios, odio questo mondo!Literature Literature
Ärlig och rak, envis och viljestark.
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.Literature Literature
Tracy är bara ytterst viljestark.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta är en nödvändig realistisk och pragmatisk politik, vars syfte är att avskaffa konkreta hinder som har konstaterats vara obestridliga orsaker till denna ojämlikhet. Men enligt vår mening måste den absolut ta avstamp i begreppet komplementaritet, vilket är det enda som kan rättfärdiga en viljestark politik i frågan.
Il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzataEuroparl8 Europarl8
Du är orädd, tillgiven och viljestark.
Ai fini del presente regolamento per membro d’equipaggio di cabina si intende un membro dell’equipaggio, che non sia membro dell’equipaggio di condotta, che svolga funzioni legate alla sicurezza dei passeggeri assegnategli dall’operatore o dal comandante nella cabina di un aeromobileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det är uppenbart att medlemsstaterna har allt intresse av att samordna sig med syftet att genomföra en viljestark strategi för att bekämpa denna plåga.
Signora Presidente, credo che la Francia dovrebbe revocare immediatamente l' embargo sulla carne bovina britannica semplicemente perché la Gran Bretagna ha soddisfatto le condizioni dell' Accordo di Firenze.Europarl8 Europarl8
Eric har alltid varit en viljestark kille.
Gli aiuti sono erogabili esclusivamente per coprire i costi amministrativi relativi all'adozione e alla tenuta dei libri genealogiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En viljestark hustru kan i själva verket hindra sin man att lära känna Guds sanning.
Nei casi espressamente previsti inallegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazionijw2019 jw2019
Förändringarna gjordes av viljestarka personer som strävade efter makt.
Dovresti essere furiosojw2019 jw2019
I vår tid har en del sådana viljestarka kvinnor förmått sina män att bli avfällingar och har till och med uppviglat till rättsliga åtgärder mot Jehovas trogna tjänare. — Jämför Judas, vers 5—8.
Si ', capisco.- In frettajw2019 jw2019
Mannen, som varken kunde läsa eller skriva, var i 95-årsåldern, en viljestark och självständig människa, och hans hustru var i 85-årsåldern.
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specificijw2019 jw2019
En viljestark härskare som sitter i sitt elfenbenstorn, orörd, ogift och oåtkomlig?
E questo dev' essere il nostro soldatinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapten, ni är viljestark. Men den där, även halvdöd är han dubbelt så stark som min bästa krigare.
La patria geme sotto il peso del giogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under ledning av en viljestark person som var matai (familjeöverhuvud) satte sig flera individer upp mot den teokratiska ledningen och orsakade problem i Apiaförsamlingen.
ordinare alla convenuta di risarcire le ricorrenti per l'importo provvisoriamente stabilito di EUR # i danni subiti a seguito dell'inadempimento della convenuta di adempiere gli obblighi derivantile ai sensi della normativa comunitaria, per non aver fornito la risposta alla ricorrente, o, in subordine, quale conseguenza della decisione della Commissione europea D-# maggiorato degli interessi applicabili, di qualsiasi natura essi siano, fintantoché non verrà effettuato un calcolo esatto e non sarà stato stabilito l'esatto importojw2019 jw2019
Envis och viljestark.
Sto guidando il piu ' veloce possibile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Varför måste den viljestarka hustrun vara särskilt noga med att visa mildhet?
E ' stato grandejw2019 jw2019
(Jakob 4:4) Några grundade sina trosuppfattningar på vad viljestarka kvinnor under 1800-talet hade lärt ut, till exempel sjundedagsadventisternas Ellen White och Mary Baker Eddy, grundare av Christian Science, och på senare tid har många kvinnor undervisat från predikstolarna.
Definizionijw2019 jw2019
Vi hade flera häftiga gräl, och jag försökte gå ifrån honom, men jag var inte tillräckligt viljestark för att göra det.
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee parallelejw2019 jw2019
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.