förbannad oor Noorse Bokmål

förbannad

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

jævla

bywoord

Jag är så förbannat trött på att vara sjuk.
Jeg er så jævla lei av å være syk.

Soortgelyke frases

förbanna
forbanne · forbannelse

voorbeelde

Förbannat!
Pokker.

Ert kött är förbannat segt.
Kjøttet ditt... er svært seigt.

Jesus säger vidare i sin liknelse om fåren och getterna: ”Därpå skall han, å andra sidan, säga till dem som står på hans vänstra sida: ’Gå åstad bort ifrån mig, ni som har blivit förbannade, till den eviga eld, som är beredd åt djävulen och hans änglar.
I lignelsen om fårene og geitene sier Jesus videre: «Da skal han også si til dem ved den venstre side: Gå bort fra meg, I forbannede, i den evige ild, som er beredt djevelen og hans engler!

Det lät logiskt i Cato Isaksens öron. ”Det är förbannat allvarligt, Dan!
Det lød logisk i Cato Isaksens ører. – Det er forbannet alvorlig, Dan!

Men vad är det som har varit viktigt i det här förbannade livet, egentligen?
Men hva er det egentlig som har vært viktig i dette forbannede livet?

Jag är boskapsskötare sa att min son kan bli handelsman. Hans son ska till Rhode Island och köpa segelbat och slippa se de här förbannade djävla skitbergen nansin igen.
Jeg driver kvegoppdrett sa sønnen min kan bli handelsmann, sa hans sønn kan flytte til Rhode Island, kjøpe seilbat og aldri se disse jævla fjellene igjen.

Ända sen branden förstörde och förbannade vår stad
En brann ødela og forbannet byen vår

Och som de själva säger: "De kör sin egen stil som är förbannat bra medan vi kör våran stil!".
Hauge skal ha uttalt: «Vi har mottatt dere for at dere skal trene opp våre folk, og det skal dere gjøre.

Han använde uttryck som förbannade ungar
Han brukte uttrykket jævla unger

Du skall inte förbanna folket,+ ty det är välsignat.”
Du skal ikke forbanne folket,+ for de er velsignet.»

Jag förbannar min svaghet inför döden.
Jeg forbannet den kroppslige svakheten min da jeg ble stilt overfor døden.

Är den svarta rasen förbannad av Gud?
Hviler det en forbannelse over den svarte rase?

Gång på gång förbannade han sig själv för att inte ha kontaktat Roger eller Randi tidigare.
Han forbannet seg selv igjen og igjen fordi han ikke hadde meldt fra til Roger eller Randi tidligere.

25 Då sa Balak till Bịleam: ”Om du inte kan förbanna dem, så låt åtminstone bli att välsigna dem!”
25 Da sa Balak til Bịleam: «Hvis du ikke kan forbanne dem, må du i hvert fall ikke velsigne dem.»

I Josua 6:26 heter det: ”Josua [lät] just vid den tiden uttala en ed och sade: ’Förbannad må den man vara inför Jehova som står upp och verkligen bygger denna stad, ja Jeriko.
I Josva 6: 26 står det: «Nettopp på den tiden lot Josva det bli uttalt en ed, som lød: ’Forbannet være den mann framfor Jehova som står opp og bygger denne byen, Jeriko.

Förbannat imponerande.
Veldig imponerende.

Han skulle önska att hon inte hade blivit så förbannad på Jonas i går.
Han skulle ønske hun ikke var blitt så forbanna på Jonas i går.

Du hörde förbannat väl
Du hørte hva jeg sa

Förbannat roligt trakasseri, enligt mig.
Festlig seksuell trakkasering, hvis du spør meg.

Guvernören blev förbannad.
Guvernøren var rasende og Matias var fullstendig ødelagt.

Alla förbannade scheman
Alle de førbanna skjemaene

Få den där förbannade kameran här ifrån.
Få det jævla kameraet vekk herfra.

Fariséerna ansåg att vanliga, enkla människor, som inte var insatta i lagen, var ”förbannade”.
Fariseerne sa at ydmyke og ringe mennesker, som ikke var så godt kjent i Loven, var «forbannet».

+ 13 Du ska berätta för honom att domen över hans släkt står fast för all framtid, eftersom han har varit medveten om allt det orätta som hänt. + Hans söner förbannar Gud,+ men han har inte ens tillrättavisat dem.
+ 13 Du skal fortelle ham at dommen over hans hus står fast for all framtid på grunn av den synden som han har kjent til. + For sønnene hans forbanner Gud,+ men han har ikke irettesatt dem.

Den jävla Doreen räddar sitt eget jävla förbannade lata fetarsle!
Den jævla Doreen redder sin egen jævla, forbanna, feite ræv!