upphetsad oor Noorse Bokmål

upphetsad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

spent

adjektief

Hur kan en människa bli upphetsad av en kvinna han aldrig sett?
Hvordan kan jeg være spent når jeg aldri har sett henne?

Soortgelyke frases

upphetsa
opphisse · tenne

voorbeelde

Till min förvåning märkte jag att det gjorde mig upphetsad.
Til min forbauselse merket jeg at det gjorde meg opphisset.

–Såg du hon som i sin dans föreställde en upphetsad trollkvinna?
– Så du hun som forestilte en opphisset trollkvinne?

Freud beskriver det som tiden före fem års ålder när alla delar av ens kropp kan bli upphetsade av vadsomhelst.
Freud beskriver det som en tid før du er fem, da alle kroppsdeler kan opphisses av omtrent alt.

Kungliga sändebud delar ut guld- och silvermynt med porträttet av en ung dam, medan människor ropar upphetsat.
Til begeistrede bifallsrop fra folkemengden strør kongelige sendebud ut gullmynter og sølvmynter med bilde av en ung dame.

Jag är både förvirrad och lite upphetsad.
Jeg føler meg forvirret og litt opphisset.

Nu för tiden söker många sexuell stimulans genom att läsa pornografi eller sexuellt upphetsande litteratur eller se omoraliska filmer och TV-program.
I dag oppnår mange menn å bli seksuelt opphisset ved å lese pornografisk og seksuelt stimulerende litteratur eller ved å se umoralske filmer og fjernsynsprogrammer.

Tanken var egendomligt upphetsande.
Tanken var underlig opphissende.

Hon ställde sig bakom en grupp unga män som med ölburkar i händerna upphetsat diskuterade vad som hänt.
Hun stilte seg bak en gruppe unge menn med ølbokser i hendene som sto og diskuterte hva som hadde skjedd.

11 Som aposteln Paulus berättar i sitt andra brev till tessalonikerna blev somliga kristna under det första århundradet v.t. upphetsade, därför att de trodde att Jehovas dag då var över dem.
11 I det første århundre var det, som Paulus forteller i sitt andre brev til tessalonikerne, noen kristne som ble oppspilt og mente at «Jehovas dag» alt var kommet.

I Rom kan man göra sig en föreställning om de upphetsade folkmassorna på Colosseum och betrakta Titusbågen, som är ett minnesmärke över Titus’ ödeläggande av Jerusalem och dess tempel år 70 v.t., en händelse som Jesus hade förutsagt drygt 35 år i förväg.
I Roma kan man forestille seg de opphissede folkemengdene i Colosseum og se Titusbuen, som ble bygd til minne om at byen Jerusalem og dens tempel ble ødelagt i år 70 e.Kr., en ødeleggelse som Jesus hadde forutsagt over 35 år i forveien.

Precis som hajar blir de upphetsade av blodlukten.
Som haier blir de opphisset av blodet.

”Pornografi är material som är avsett att göra oss upphetsade och leda oss in på områden som bara för med sig ånger.
“Pornografi er tekst- eller billedmateriale som har til hensikt å pirre oss og lokke oss inn på områder som bare kan føre til sorg.

Jag blev lite väl upphetsad därinne.
Jeg ble litt hissig i sted.

● Undvik kaffe, te, coladrycker, kakao, TV-tittande och upphetsande läsning före läggdags.
● Unngå kaffe, te, coladrikker, kakao, fjernsynsseing og spennende lesestoff rett før sengetid.

Personer som blir sexuellt upphetsade av strypning.
Individer som blir seksuelt opphisset av surstoffmangel ved nesten-kvelning.

Jag är upphetsad och skrämd på samma gång. Men snälla säg att vi ska ta samma sak som alla andra har tagit.
Jeg er opphisset og redd samtidig. Vær så snill og si at vi skal ta det samme som alle andre har tatt.

Tidningen citerar en studie som visar att unga spelare blir fysiologiskt upphetsade när de spelar sådana spel.
Avisen gjengir en undersøkelse som viser at unge som bruker disse spillene, blir fysisk opphisset når de holder på med dem.

Och du säger " Herregud, om det här är min mor, hur kan jag då bli sexuellt upphetsad?
Du sier, " Gud, hvis dette er moren min, hvorfor blir jeg seksuelt opphisset?

När en diabetiker blir upphetsad, är det alltså ungefär som att sätta i sig sockerbitar, det sista en diabetiker skulle göra!
Når en diabetiker blir opphisset, er det akkurat som om han setter til livs en mengde sukkerbiter, det siste han trenger!

Det upphetsade folket sätter Capitolium i brand.
Det opphissede folket setter Capitolium i brann.

”Avstå från vrede och överge raseri; visa dig inte upphetsad, bara för att därmed göra vad ont är.”
«Avstå fra vrede og la voldsom harme fare; vær ikke opphisset, bare for å gjøre det som er ondt.»

Nej, vi var upphetsade och struntade i det
Vi ble så tent at vi gjorde det uten

Aldous är verkligen upphetsad.
Aldous gleder seg virkelig.

Du vet mycket väl att denna onda tingens ordning inte kan förbättras, och därför behöver du inte bli upphetsad i förbittring och ta del i våldsamma protesthandlingar.
Dere vet godt at denne onde tingenes ordning ikke lar seg reformere, så det er ingen grunn til å bli harm og delta i voldsomme protester.

Allt jag vet är att jag blir upphetsad bara att tänka på det.
Jeg får ståpikk bare av å tenke på det.