anklagades bänk
beklaagdenbank
anklagad oor Nederlands
anklagad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Nederlands
aangeklaagde
Tvåhundra advokater hade gått samman för att försvara de anklagade.
Tweehonderd advocaten hadden zich verzameld om de verdediging van de aangeklaagden op zich te nemen.
beklaagde
Den anklagade blev slagen och en bekännelse tvingades fram genom brutal behandling.
De beklaagde was geslagen en een bekentenis was afgedwongen via een brute behandeling.
beschuldigde
Boost konvertern, han anklagade Lieber för stöld, är borta.
De stroomomvormer waarvan hij Lieber beschuldigde hem gestolen te hebben, is verdwenen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon godtog irrelevanta bevis och vittnesutsagor mot de anklagade.
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van # november #, wordt vervangen als volgtEurLex-2 EurLex-2
Alla tre parlamentsledamöter står nu inför straffrättsliga processer och anklagelser som sträcker sig från förtal till bildande av en hemlig militärstyrka för att störta regeringen.
Voor wie werk je?not-set not-set
Bland de klagomål som inlämnats till kommissionen märks bland annat framställning 00/4404, SG(2000) A/3828/2 som innehåller en grundad anklagelse om ett konkret fall där man vägrat tillämpa lagstiftningen om hälsa och säkerhet för arbetstagarna på arbetsplatsen.
Zij verwijzen ook naar de nadelen en zeer grote risico's van de operatie, alsmede naar de hoge volatiliteit van de Braziliaanse munt en het feit dat dit de eerste investering van de onderneming in Brazilië wasnot-set not-set
Ntabo Ntaberi Sheka planerade och beordrade en rad attacker i Walikale-territoriet mellan den 30 juli och den 2 augusti 2010 för att straffa lokalbefolkningen som anklagades för att samarbeta med kongolesiska regeringsstyrkor.
De uitgaven van het bureau bestaan uit door de kosten voor personeel, administratie, infrastructuur en organisatieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessa anklagelser har också fått stöd av Amnesty International, som har klarlagt att vissa oljeintäkter också används till att finansiera inbördeskriget i södra Sudan.
De raad van bestuur beschikt over alle machten om de opdrachten van het Fonds uit te voeren en de goede werking ervan te verzekerenEuroparl8 Europarl8
Bjørn Tore hade slungat anklagelsen mot honom och viftat med pistolen. ”Du har mördat Ester, din jävel.”
De accuschakelaarLiterature Literature
Ni är anklagad...
Het is zeer indrukwekkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K. Dessa anklagelser ersattes senare med anklagelser mot Sri-Bintang Pamungkas om att han skulle ha förolämpat Indonesiens president under en konferens vid tekniska universitetet i Berlin den 9 april 1995, för vilket han dömdes till 34 månaders fängelse den 8 maj 1996.
Alles wordt door anderen bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Herr Pflüger! Med hänsyn till det jag just har sagt, är det lite obetänksamt att anklaga mig för att vara partisk bara för att jag en dag under en sändning besvarade frågan ”vad representerar en kandidat som Kabila?” med orden ”Kongos hopp”.
Hij kan de groepering tussen een of meerdere Belgische gereglementeerde markten en andere gereglementeerde markten van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap en markten van derde Staten, die gelijkaardige voorwaarden vervullen als deze gesteld voor de gereglementeerde markten van een lidstaat van de Europese Gemeenschap toelatenEuroparl8 Europarl8
(1 Petrus 2:22) Hans fiender anklagar honom falskeligen för att vara en sabbatsbrytare, en drinkare och en demonbesatt människa, men Jesus blir inte vanärad genom deras lögner.
Sir, twee onderwater aardbevingen op #. # enjw2019 jw2019
Di Pietro och hans kolleger har gjort betydande insatser för att försvara både ländernas och de anklagades och medborgarnas rättigheter, men jag anser att man måste fortsätta mycket djärvare på den inslagna vägen.
ProefvaartenEuroparl8 Europarl8
Charles Taylor är anklagad för fruktansvärda brott, bland annat utrotning, mord, våldtäkt, slaveri, omänskliga handlingar och brott mot mänskligheten.
Niemand twijfelt aan de bewijzen.Wat doen we hier dan?Europarl8 Europarl8
(9) När det gäller personer som anklagas för att ha begått de brott som avses i detta direktiv bör man vid fastställandet av deras uppsåt att göra intrång i den immateriella rättigheten i fråga ta hänsyn till i vilken utsträckning den anklagade personen, före intrånget, hade starka skäl att hävda att den immateriella rättigheten i fråga var ogiltig.
Duur van de regelingnot-set not-set
I yttrandet konstaterade disciplinnämnden emellertid att sökanden hade medgett de handlingar hon anklagades för, och nämnden angav dessutom de olika försvårande och förmildrande omständigheter som den beaktat när den antog förslaget att sökanden skulle placeras i en lägre lönegrad, vilket gör det möjligt för domstolen att pröva beslutets lagenlighet och ger sökanden de upplysningar som är nödvändiga för att hon ska kunna bedöma huruvida beslutet är välgrundat.
° Obligaties die converteerbaar, omruilbaar of terugbetaalbaar zijn in aandelen, alsook aandelen en andere niet in het #° bedoelde effecten van Belgische vennootschappenEurLex-2 EurLex-2
De hånfulla anklagar ofta profeter för att vara gammalmodiga eller trångsynta.
Tot slot zijn de Franse autoriteiten van oordeel dat dit bedrag niet als staatssteun kan worden aangemerktLDS LDS
Då kom en advokat som kunde få anklagelserna att försvinna om jag började jobba för hans chefer.
Niemand gaat naar buitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta återspeglar antalet klagomål från industrin som innehöll tillräckliga bevis till stöd för anklagelserna om skadlig dumpning eller subventionering från EU:s industri.
Daarom is het waarschijnlijk dat indien de EG-producenten worden geconfronteerd met een grotere invoer uit de Volksrepubliek China tegen dumpingprijzen, dit tot een verslechtering zal leiden van de reeds zwakke financiële situatie en tot een verlies van marktaandeelEurLex-2 EurLex-2
När man anklagar sin fru för att försöka döda ens mor kunde man tro att jag borde ha gett mig iväg eller nåt.
Ongeloof verzet geen bergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad det än är, så är det mer skrämmande än mångfaldiga mord anklagelser.
Het is mogelijk om de twee belangen met elkaar te verzoenen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt anklagelserna förekommer det okontrollerad verksamhet i form av människohandel, illegala adoptioner och handel med mänskliga organ.
Aankoop en renovatie, herstructurering of aanpassing van een woningnot-set not-set
”Ett antal lärare vid skolorna i Nordrhein-Westfalen [Tyskland] kommer troligtvis inom kort att få stå till svars för anklagelser för bedrägeri. ...
Er werd evenwel geoordeeld dat bij de in het bericht van inleiding en hierboven in overweging # gegeven definitie van het betrokken product de vraag kon rijzen welke producenten en welke productsoorten bij het onderzoek betrokken moesten worden en welke nietjw2019 jw2019
Även om det fortfarande antas att artikel 6 i Europakonventionen är relevant, kan slutligen inte den rimliga tidsfristen börja löpa förrän från och med meddelandet om anmärkningar. Åtgärder inom ramen för utredningen, såsom undersökningar och begäran om upplysningar syftar endast till att klarlägga omständigheterna och utgör inte anklagelser.
Tom, ik denk dat het Grace isEurLex-2 EurLex-2
Innehavare av godkännande för försäljning bör ha rätt att försvara sig om de anser att anklagelserna om bristande efterlevnad är ogrundade.
Ik ben over # minuten terugnot-set not-set
Friad från alla anklagelser av Internationella brottmålsdomstolen i december 2012.
Het is een landhuisEurLex-2 EurLex-2
Vi anklagades för mord men gick fria, eftersom det inte kunde bevisas vem som egentligen hade dödat honom.
Sorry, nou begin ik te huilenjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.