klagomål till kommissionen
klacht aan de Commissie
klagomål oor Nederlands
klagomål
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Nederlands
klacht
På andra raden anges hur många nya klagomål som registrerades under 2016.
De tweede kolom toont het aantal nieuwe klachten dat in 2016 werd geregistreerd.
beklag
Herr ordförande! Jag har ett klagomål.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn beklag doen.
aanklacht
Tur för dig att Fitzgeralds inte lämnar ett klagomål.
Je hebt geluk dat de Fitzgeralds geen aanklacht gaan indienen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beschuldiging · aangifte · accusatie · telastlegging · tenlastelegging · zucht · grieven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avser kommissionen att lägga fram något formellt klagomål inför regeringens ställföreträdare på Balearerna, som är ansvarig för den spanska polisen?
Je had gelijk, SamEurLex-2 EurLex-2
Bland de klagomål som inlämnats till kommissionen märks bland annat framställning 00/4404, SG(2000) A/3828/2 som innehåller en grundad anklagelse om ett konkret fall där man vägrat tillämpa lagstiftningen om hälsa och säkerhet för arbetstagarna på arbetsplatsen.
Zeer vaak (> # %) voorkomende bijwerkingen geassocieerd worden met het gebruik van olanzapine in deze patiëntengroep waren een abnormaal looppatroon en vallennot-set not-set
Följaktligen var Lämmerzahls klagomål prekluderat enligt 107 § tredje stycket, andra meningen GWB.
NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(ENEurLex-2 EurLex-2
Den 4 november 2005 mottog kommissionen ett klagomål som ingivits i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”) av Eurométaux (nedan kallad ”den klagande”) såsom företrädare för en tillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 50 %, av gemenskapens produktion av vissa volframelektroder.
Zo niet, dan vermoorden ze je evengoed welEurLex-2 EurLex-2
Om en medlemsstat utan att ett klagomål har ingivits har tillräckliga bevis för skadlig prissättning samt att detta har orsakat Ö unionsindustrin Õ skada ska den omedelbart underrätta kommissionen om dessa bevis.
Ja, dat herinner ik me. waarom?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen meddelade för en tid sedan det tjeckiska transportministeriet att den skjuter upp bedömningen av den sista sträckan av motorväg D8 som binder samman Prag med Tyskland och att detta beror på klagomål från olika miljöorganisationer.
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieelnot-set not-set
Beslutet är inom ramen för ECDC:s administrativa verksamhet tillämpligt på ECDC:s behandling av personuppgifter för följande ändamål: genomförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden, förberedande åtgärder i samband med eventuella oegentligheter som har rapporterats till Olaf, handläggning av visselblåsarärenden, (formella och informella) förfaranden för att hantera trakasserier, handläggning av interna och externa klagomål, genomförande av internrevisioner, utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725 samt utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (från t.ex. incidenthanteringsorganisationen för EU:s institutioner och byråer) och i samband med hanteringen av personalens personakter (om de kan innehålla uppgifter av psykologisk eller psykiatrisk art).
De Heer was bij meEuroParl2021 EuroParl2021
ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut att avslå sökandens klagomål, angående tillsättningsmyndighetens beslut att inte skriva upp sökanden på listan över tjänstemän som befordrats till lönegrad A9 vid befordringsförfarandet för år 2005, vilket följde implicit av det administrativa meddelandet nr 85/2005 av den 23 november 2005, och angående sökandens karriärutvecklingsrapporter för åren 2003 och 2005,
Het is groot nieuwsEurLex-2 EurLex-2
Pågående klagomål i slutet av 2015
De luchtvochtigheid stijgtEurLex-2 EurLex-2
Brentjens tycks samtidigt, tillsammans med Generali, ha ingett ett klagomål mot Nederländerna och fonden till kommissionen och gjorde gällande överträdelser mot artiklarna 3g, 5 och 85, 90 och 86 samt 52 och 59 i fördraget.
Ik stuurde het naar hem, ingepakt in blauw papierEurLex-2 EurLex-2
Göra undersökningar, antingen på eget initiativ eller på grundval av ett klagomål, och informera berörda registrerade personer om resultatet.
Klein, kort en dik mannetjeEurLex-2 EurLex-2
Angående: Kinesiskt klagomål hos Världshandelsorganisationen mot EU:s handelspolitiska skyddsåtgärder (skodon)
rechters en plaatsvervangende rechters van eerste aanleg (eerste aanleg, arbeid, koophandel) coördinatorenEurLex-2 EurLex-2
Europeiska kommissionen har informerats (skriftliga frågorna E‐7005/08, E-5956/08 och E‐3497/09 samt klagomål inlämnat den 29 september 2009) om otillåtet statligt stöd från tjeckiska staten vid privatiseringen av bolaget OKD och överlåtelsen av dess bostäder.
Ja, hij is een shot caller voor de Craneosnot-set not-set
50 Provinsregeringen i Gelderland ogillade, genom beslut av den 23 juni 2015, de klagomål som miljöorganisationer, nämligen Coöperatie Mobilisation for the Environment UA och Vereniging Leefmilieu, anfört mot nämnda regerings beslut att inte beivra de verksamheter som djuruppfödningsföretag bedrev och som genererade kvävedepositioner i Natura 2000-områden.
Betty, ik heb nieuws voor jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En begäran från DPAG om att utesluta de båda sistnämnda från mötet tillbakavisades av förhörsombudet. PTT Post BV och Center Parcs NV uppmanades emellertid att i sina utläggningar inskränka sig till frågorna i ärende COMP/36.915, dvs. inte gå in på de egna klagomålen mot DPAG.
Sommigen denken dat je naar Californie wilt via Death ValleyEurLex-2 EurLex-2
· Förfaranden för inlämnande av klagomål.
De Raad heeft al het mogelijke gedaan om op tijd het advies van het Europees Parlement te verkrijgennot-set not-set
27 Genom beslut av den 22 augusti 2011 avslog myndigheten som är behörig att sluta anställningsavtal (nedan kallad anställningsmyndigheten) Anduela Gjergjis klagomål och hennes begäran som grundade sig på artikel 90.1 i tjänsteföreskrifterna.
Jij zei dat je Fever Dog goed vindtEurLex-2 EurLex-2
Det behöriga organ som har registrerat produkten ska informera användaren av miljömärket om varje klagomål som rör den produkt som bär miljömärket, och får begära att användaren besvarar dessa klagomål.
Gedaan te Brussel, # maartEurLex-2 EurLex-2
Klagomålen kom främst från enskilda medborgare (335) och företag, föreningar eller andra juridiska personer (52).
Zullen we de strijd nu maar beslechten?not-set not-set
g) Klagomål från personer som utsatts för kontroller.
Wanneer een gereguleerde markt een rechtspersoon is en geleid of uitgevoerd wordt door een andere marktexploitant dan de gereguleerde markt zelf, stellen de lidstaten vast hoe de verplichtingen die uit hoofde van deze richtlijn aan de marktexploitanten worden opgelegd over de gereguleerde markt en de marktexploitant worden verdeeldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Användningen av frivillig alternativ tvistlösning mellan leverantörer och köpare bör uttryckligen uppmuntras, utan att detta påverkar leverantörens rätt att lämna in klagomål eller vända sig till allmän domstol.
De jongens zijn er.... van de zomer?Eurlex2019 Eurlex2019
Varje part som har ett klagomål mot en systemansvarig för överförings- eller distributionssystemet vad avser den systemansvariges skyldigheter i enlighet med detta direktiv får inge klagomålet till tillsynsmyndigheten, som i egenskap av tvistlösande myndighet ska fatta ett beslut inom två månader från det att klagomålet mottagits.
Het zijn weerloze schepsels, eigenlijknot-set not-set
Det totala antalet ärenden som avslutades 2002 var 1 283, vilket omfattade 363 antitrustärenden, 268 koncentrationsärenden och 652 ärenden om statligt stöd (utom klagomål).
Nu Samantha, Miranda en Charlotte bezig waren, kon ik mooi ontsnappenEurLex-2 EurLex-2
Deras klagomål riktades mot Mose och Aron, men i Jehovas ögon var det honom de var missnöjda med.
De decreetgevende bepalingen vervat in artikel # van het decreet van # mei # betreffende boek # van het Milieuwetboek en de bepalingen bedoeld in artikel # van dit besluit zijn gecoördineerd overeenkomstig de tekst in bijlage bij dit besluitjw2019 jw2019
11 Den 18 april 2014 anförde sökanden klagomål mot ”beslutet ... av den 28 mars 2014 ... i förening med [skrivelsen] av den 7 april 2014 ...”, och ingav samma dag en ansökan om uppskov med verkställigheten av dessa båda rättsakter.
Rustig maar, het is niet gênantEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.