islam oor Osseties

islam

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Osseties

пысылмон дин

naamwoord

Islam, som har mer än en miljard medlemmar världen över, lär att Jesus är ”en större profet än Abraham, Noa och Mose”.
▪ Пысылмон дин амоны, Йесо Чырысти кӕй у «Авраам, Ной ӕмӕ Моисейӕ стырдӕр пехуымпар» (пысылмӕттӕ та сты иу миллиард адӕймагӕй фылдӕр).

voorbeelde

Islam, som har mer än en miljard medlemmar världen över, lär att Jesus är ”en större profet än Abraham, Noa och Mose”.
▪ Пысылмон дин амоны, Йесо Чырысти кӕй у «Авраам, Ной ӕмӕ Моисейӕ стырдӕр пехуымпар» (пысылмӕттӕ та сты иу миллиард адӕймагӕй фылдӕр).

Och så finns islams heliga bok. Den lär visserligen ut tron på en enda Gud som är allvetande, men den nämner inte Guds namn, Jehova, som finns tusentals gånger i Bibeln.
Фӕлӕ дзы иунӕг ран дӕр не ’мбӕлы Хуыцауы ном Йегъовӕ, кӕд ӕмӕ Библийы та ӕмбӕлы цалдӕр мин хатты.

En författare säger till exempel att islam ”har inspirerat en stor civilisation ... [som har] berikat hela världen”.
Зӕгъӕм, иу фыссӕг загъта, зӕгъгӕ, пысылмон дин «радта цард стыр цивилизацийӕн... ӕмӕ уымӕй ӕгас дуне дӕр рафидыдта».

INOM många av världens religioner, däribland buddhismen, hinduismen, islam, jainismen och judendomen, är det vanligt att man fastar.
КОМ дарыны ӕгъдау бирӕ динтӕм ис, зӕгъӕм, буддизмы, джайнизмы, индуизмы, пысылмон дины ӕмӕ иудаизмы.

Det är därför inte förvånande att den tyska tidskriften FOCUS jämförde de större religionerna i världen – buddhismen, kristendomen, konfucianismen, hinduismen, islam, judendomen och daoismen – med dynamit.
Диссаг нӕу, немыцаг журнал «ФОКУС» дунейы сӕйраг динтӕй – буддизм, даосизм, индуизм, иудаизм, Конфуцийы ахуырад, пысылмон дин ӕмӕ чырыстон динӕй кӕй загъта, зӕгъгӕ, топпы хосӕй уӕлдай не сты.

Inom kristendomen, hinduismen, judendomen och islam tror man att en odödlig själ lever vidare i en andevärld när kroppen dör.
Стырдӕр динты – чырыстон, индуизм, иудаизм, пысылмон ӕмӕ ма ӕндӕрты – ӕууӕндынц, адӕймагӕн ӕнӕмӕлгӕ уд кӕй ис, мӕлӕты фӕстӕ буарӕй кӕй фӕхицӕн вӕййы ӕмӕ уӕлӕрвты кӕй фӕцӕры.

Många olika uppfattningar framfördes av talare som representerade Svenska kyrkan, frikyrkor, islam och den humanistiska rörelsen.
Ацы фарстайы фӕдыл сӕ хъуыдытӕ загътой Швецийы аргъуаны, ӕндӕр чырыстон динты ӕмӕ пысылмон дины минӕвӕрттӕ, стӕй гуманистон организациты кусджытӕ.

I en överfylld rättssal i norra Moskva gick åklagare Tatiana Kondratieva till angrepp. Hon använde en federal lag som undertecknats 1997, där ortodoxa kyrkan, islam, judendomen och buddhismen benämns som traditionella religioner.
Тӕрхон цыди иу къуындӕг залы. Прокурор Татьяна Кондратьева райдыдта не ’фсымӕрты ныхмӕ дзурын ӕмӕ ӕрхаста, 1997 азы Уӕрӕсейы хицауад цы закъон рауагъта, уый, зӕгъгӕ, Уӕрӕсейы сӕйраг динтӕ сты православон чырыстон дин, пысылмон дин, иудаизм ӕмӕ буддизм*.