is oor Osseties

is

naamwoord algemene

fruset vatten

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Osseties

их

naamwoord

Det täta ämne som bildas genom att vatten fryser till fast tillstånd; det förekommer ofta i form av sexhörniga kristaller.

Samtidigt fanns det flera andra passagerare som riskerade sina liv och gjorde allt de kunde för att rädda dem som låg i det iskalla vattnet.
Фӕлӕ уыцы науыл чи цыди, уыдонӕй чидӕртӕ архайдтой, их доны чи ныххауд, уыцы адӕмы фервӕзын кӕныныл, ӕмӕ уый тыххӕй сӕ цард тӕссаг уавӕры дӕр ӕппӕрстой.

Soortgelyke frases

i-RAM
i-RAM

i dag idag
абон

var i från
кæцæй

Sfinxen i Giza
Гизæйы Егъау Сфинкс

i dag
абон

lutande tornet i pisa
пизæйы мæсыг

i
-ы

i förrgår
æндæрæбон · æндæрæхсæв

voorbeelde

De är övertygade om att delar av arken bevarats intakta under all snö och is som täcker Stora Ararat mestadels av året.
Афтӕ сӕм кӕсы, ӕмӕ ковчегы сӕстытӕ нырма дӕр сты Арараты хохыл, фӕлӕ фылдӕр рӕстӕг уыцы хох вӕййы мит ӕмӕ ихы бын.

Det gick således omkring fem år efter Is-Bosets död innan David blev kung över hela Israel. (2 Samuelsboken 2:3, 4, 8–11; 5:4, 5)
Уӕдӕ Иевосфейы мӕлӕтӕй, Давиды ӕнӕхъӕн Израилӕн куы сӕвӕрдтой паддзахӕй, уӕдмӕ рацыд фондз азы бӕрц (2 Паддзахӕдты 2:3, 4, 8–11; 5:4, 5).

Foldern Organization Method och häftet To Whom the Work Is Entrusted innehöll detaljerade riktlinjer: En tjänsteavdelning vid huvudkontoret skulle administrera arbetet.
Куыд арӕзт цӕудзӕн, уый тыххӕй бӕстон фыст уыд буклеты, «Куыст куыд хъуамӕ цӕуа», зӕгъгӕ, ӕмӕ брошюрӕйы, «Ацы куыст кӕй бар ис?», зӕгъгӕ.

NÄR 11-årige José flyttade till Santo Domingo försörjde han sig genom att putsa skor och sälja krossad is och apelsiner.
ХОСЕ Санто-Домингомӕ цӕрынмӕ ацыд 11-аздзыдӕй, ӕмӕ цӕмӕй йӕхи дарынхъом уыдаид, уый тыххӕй куыста дзабыртӕ сӕрфӕгӕй, стӕй апельсинтӕ ӕмӕ сӕлдӕг уӕй кодта.

Sauls son Is-Boset görs till kung över resten av Israel.
Саулы фырт Иевосфей та ӕвӕрд цӕуы паддзахӕй Израилы иннӕ мыггӕгтӕн.

En kväll satt vi och pratade om den nya broschyren God’s Way Is Love, som hade utarbetats specifikt för det irländska distriktet.
Немӕ ма уыди Прайс Хьюз, Великобританийы филиалы цӕстдарӕг чи уыд, уыцы ӕфсымӕр.

Smältande snö och is orsakade en gyttjeflod som begravde över 20 000 av staden Armeros invånare.
Чи тад, уыцы мит ӕмӕ ихӕй цы цъыфсаха рауад, уый ӕрлӕсӕн кодта, ӕмӕ горӕт Армеро ӕдцӕрджытӕ — 20 000 адӕймагӕй фылдӕр — йӕ быны фӕци.

När vi sedan fick barn ändrade vi inte våra planer, utan lade dem bara på is ett tag.”
Сывӕллӕттӕ нын куы фӕзынд, уӕд нӕ нӕ пълӕнттӕ гыццыл аргъӕвын бахъуыд, фӕлӕ нӕ фӕнд нӕ аивтам».

Den kommer att ”stelna”, bli obrukbar som om den frusit till is.
Уыцы цӕрӕгойтӕй-иу пайда кодтой хӕсты дӕр.

Där blir det krig mellan de män, som väljer Sauls son Is-Boset till kung, och de andra som vill ha David till kung.
Уым адӕм фӕдих сты дыууӕ къордыл. Иуты паддзахӕй сӕвӕрын фӕнды Саулы фырт Иевосфейы, иннӕты та – Давиды.

En av hennes vänner försökte få henne att tänka om och sa: ”Kan du inte lägga bibelstudiet på is i tre år och koncentrera dig på din karriär i stället?
Йе ’ввахс ӕмбал ын лӕгъстӕ кодта: «Дӕ Библийы ахуыр иу-ӕртӕ азмӕ фӕуадз, ӕмӕ дӕ куысты кой кӕн.

Det här vattnet, som nu är filtrerat och renat, faller som regn, snö eller is och fyller på vattensamlingarna.
Афтӕмӕй уыцы дон ссыгъдӕг вӕййы ӕмӕ фӕстӕмӕ рауары къӕвдайы, миты кӕнӕ ихы хуызы ӕмӕ та ногӕй доны ӕвӕрӕнтӕ баххӕст кӕны.

Det verkar rimligt att dra slutsatsen att Is-Boset började sin två år långa regering strax efter Sauls död, ungefär samtidigt som David började regera i Hebron.
Куыд зыны, афтӕмӕй Иевосфейы дыууӕазон паддзахдзинад райдыдта Саулы мӕлӕтӕй гыццыл фӕстӕдӕр. Давид дӕр уыцы рӕстӕгмӕ ’ввахс сси паддзах Хевроны.

5:1, 2 – Hur lång tid efter det att Is-Boset lönnmördades blev David kung över hela Israel?
5:1, 2 – Иевосфейы куы амардтой, уымӕй, Давиды ӕнӕхъӕн Израилӕн куы сӕвӕрдтой паддзахӕй, уӕдмӕ цас рӕстӕг рацыд?

Att vattenmassorna stelnade behöver därför inte innebära att vattnet frös till is.
Уӕдӕ дӕттӕ ныссалдысты, зӕгъгӕ, афтӕ ӕмбаргӕ нӕу, ӕмӕ дон ныйих ис.

(Jak 4:14) Så lägg inte dina andliga mål på is i onödan.
Суанг ма, «райсом ныл цы ’рцӕудзӕн, уый дӕр нӕ зонӕм» (Иак 4:14).

15:8 – Frös Röda havets vattenmassor verkligen till is när de ”stelnade”?
15:8 — Сырх денджызы дӕттӕ сӕлгӕ ныккодтой?

Kungen insåg inte att när vatten fryser och omvandlas till is, kan det bära vikten av en elefant.
Фӕлӕ йын минӕвар кодта, паддзах цы нӕ зыдта, уый кой, ома дон ныййих вӕййы, ӕмӕ йыл уӕд пылӕн дӕр йӕ бон ацӕуын вӕййы.