i oor Osseties

i

/iː/ bywoord, voornaamwoord, pre / adposition

läge inuti

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Osseties

-ы

I

voornaamwoord

Den versaliserade versionen av den nionde bokstaven i det latinska alfabetet.

Soortgelyke frases

i-RAM
i-RAM

i dag idag
абон

var i från
кæцæй

Sfinxen i Giza
Гизæйы Егъау Сфинкс

i dag
абон

lutande tornet i pisa
пизæйы мæсыг

i förrgår
æндæрæбон · æндæрæхсæв

is
их

voorbeelde

8 Tack vare att Guds tjänare på jorden i våra dagar har lytt dessa befallningar uppgår de nu till omkring sju miljoner.
8 Уыцы фӕдзӕхстытӕм хъусгӕйӕ Хуыцауы адӕм фылдӕр кӕнынц. Абон ӕгас дунейы дӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ сты 7 милуанӕй фылдӕр.

Han misslyckades på det viktigaste området i livet – troheten mot Gud.
Царды ӕппӕты ахсджиагдӕр цы у, уый йын нӕ бантыст – Хуыцауыл кӕронмӕ иузӕрдионӕй нӕ баззад.

12 De här två berättelserna ger oss en inblick i ”Kristi sinne”.
12 Евангелитӕй ацы дыууӕ хабары фӕрцы ноджы хуыздӕр ис бамбарӕн, «Чырысти куыд хъуыды кодта», уый.

(1 Samuelsboken 25:41; 2 Kungaboken 3:11) Föräldrar, uppmuntrar ni era barn och tonåringar att villigt ta itu med vilken som helst uppgift de får, oavsett om det är i Rikets sal eller vid en sammankomst?
Ныййарджытӕ, уӕ сывӕллӕтты фӕразӕнгард кӕнут, цӕмӕй, Паддзахады залы кӕнӕ конгресс кӕм фӕцӕуы, уым цыфӕнды куыст дӕр зӕрдӕхъӕлдзӕгӕй кӕной?

I vissa kulturer anses det oartigt att tilltala någon som är äldre än man själv med hans eller hennes förnamn om man inte har uppmanats till det av den äldre personen.
Иуӕй-иу адӕмтӕм хистӕрмӕ айдагъ йӕ номӕй дзурын рӕсугъд нӕу. Йӕ номӕй йӕм дзурӕн вӕййы, йӕхӕдӕг бар куы ратты, ӕрмӕстдӕр уӕд.

Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den.
Сӕ устытыл сӕ зӕрдӕ чи нӕ ивы, цины бонтӕ сыл кӕна, ӕви зын рӕстӕджытӕ, уыцы уырнӕг нӕлгоймӕгтӕ цӕрынц растдӕр Чырыстийы дӕнцӕгмӕ гӕсгӕ – Йесо дӕр ӕмбырд уарзта ӕмӕ йыл узӕлыд.

Evangelieskribenterna visste att Jesus hade levt i himlen innan han kom hit till jorden.
Евангелитӕ чи фыста, уыдон зыдтой, Йесо зӕхмӕ цалынмӕ не ’рцыд, уӕдмӕ уӕларвыл кӕй цард, уый.

Två köttsliga systrar i 30-årsåldern som kommer från USA och nu tjänar i Dominikanska republiken säger: ”Det var så många sedvänjor som vi måste vänja oss vid.
«Ам адӕм хӕст сты бынтон ӕндӕр ӕгъдӕуттыл»,– дзурынц 20 азӕй фылдӕр кӕуыл цӕуы, дыууӕ ахӕм хӕрзхойы Иугонд Штаттӕй, лӕггад кӕнынц Доминиканы Республикӕйы.

liv i all oändlighet.
Уый уыдзӕн ӕцӕг цард уӕд!

I ett försök att vända Job bort från att tjäna Gud gör Djävulen så att denne trogne man råkar ut för den ena katastrofen efter den andra.
Цӕмӕй уыцы иузӕрдион адӕймаг Хуыцауыл йӕ зӕрдӕ сива, уый тыххӕй йын Хӕйрӕг иу бӕллӕх иннӕйы фӕдыл ӕвзарын кӕны.

Vem har svept in vattnen i en mantel?
Чи батыхта дӕттӕ ӕмбӕрзӕны?

Det som är förutsagt i Bibeln inträffar i rätt tid därför att Jehova Gud kan få händelser att inträffa enligt hans avsikter och tidtabell.
Стӕй-иу Библийы фыст пехуымпарӕдтӕ алкӕддӕр сӕ рӕстӕгыл сӕххӕст сты, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕйӕн йӕ бон у хабӕрттӕ афтӕ рауайын кӕнын, цӕмӕй йӕ фӕнд сӕххӕст уа, цы рӕстӕг ын снысан кодта, растдӕр уыцы рӕстӕг.

Johannes kan alltså avsiktligt ha använt khaiʹro i 2 Johannes, vers 10, 11, i stället för a·spaʹzo·mai (vers 13).
Зӕгъӕн ис, ӕмӕ Иоанн 2 Иоанны 10, 11-ӕм стихты барӕй спайда кодта дзырд аспа́зомэйӕ нӕ, фӕлӕ хэройӕ (2 Иоанны 13).

När byggnaden behövde renoveras leddes arbetet av en regional byggnadskommitté i Spanien. Entusiastiska arbetare kom från båda församlingarna.
Зал цалцӕг кӕнын куы бахъуыд, уӕд дыууӕ ӕмбырды зӕрдӕргъӕвд кусджытӕн разамынд лӕвӕрдта, Испанийы цы Регионалон арӕзтадон комитет ис, уый.

I en tid när allt fler i nedre tonåren får uppleva svåra känslomässiga konsekvenser av för tidig sexuell aktivitet, utomäktenskapliga graviditeter och aids och andra sexuellt överförda sjukdomar, är det bibliska rådet att vänta med sex till äktenskapet ... synnerligen relevant och effektivt. Det är det enda sättet att ha ’säkert sex’.” (Parenting Teens With Love and Logic)
Абон фӕсивӕдӕй бирӕтӕ сӕхи стыр масты хай фӕкӕнынц, уымӕн ӕмӕ ӕгӕр ӕрыгонӕй ӕмуат ӕрцӕуынц, басывӕрджын вӕййынц, СПИД ӕмӕ ӕндӕр хӕцгӕ низтӕй фӕрынчын вӕййынц. Уӕдӕ Библи афтӕ кӕй зӕгъы, ӕмӕ ӕмуат ӕрцӕуыны бар ӕрмӕстдӕр лӕг ӕмӕ усӕн ис [...] уый у ӕппӕты растдӕр ӕмӕ хуыздӕр уынаффӕ – ӕрмӕстдӕр уӕд уыдзӕн адӕймаг ӕдас ӕмӕ амондджын» («Parenting Teens With Love and Logic»).

Många som blev troende hade kommit från avlägsna platser och hade inte tillräckliga resurser för att kunna stanna i Jerusalem.
Уырнджытӕ чи систы, уыдонӕй бирӕтӕ уыдысты дард рӕттӕй.

Fråga dig själv: ”Har ’världens ande’ och tänkesätt smugit sig in i mitt tänkesätt?”
Мыййаг мыл „ацы дунейы зонд“ нӕ фӕзынд?»

Före den stora översvämningen levde många människor i flera hundra år.
Доны хъаймӕты размӕ адӕм бирӕ цардысты.

I Psalm 104:24 sägs det: ”Hur många är inte dina verk, o Jehova!
Псалом 104:24, НД [103:24] нын дзуры: «Куыд бирӕ сты дӕ хъуыддӕгтӕ, о, Иегъовӕ!

8–10. a) Hur reagerade människor i Thessalonike på de goda nyheterna?
8–10. а) Фессалоникӕйы цӕрджытӕ хорз хабармӕ цы цӕстӕй ракастысты?

I den nya världen kommer människorna att vara förenade i tillbedjan av den sanne Guden.
Уыцы ног дунейы ӕппӕт адӕм дӕр ӕмвӕнд-ӕмзондӕй кувдзысты ӕцӕг Хуыцауӕн.

Bibeln förutsade att det efter apostlarnas död långsamt skulle smyga sig in felaktiga läror och okristna sedvänjor i den kristna församlingen.
Библийы бирӕ раздӕр фыст ӕрцыд, апостолты мӕлӕты фӕстӕ чырыстон ӕмбырд сындӕггай кӕй райсдзӕн мӕнг ахуырӕдтӕ ӕмӕ ӕндӕр адӕмты ӕгъдӕуттӕ.

Deras klagomål riktades mot Mose och Aron, men i Jehovas ögon var det honom de var missnöjda med.
Кӕд хъаст Моисей ӕмӕ Ааронӕй кодтой, уӕддӕр сын сӕ ныхӕстӕ Иегъовӕ йӕхимӕ иста.

(Jesaja 65:17; 2 Petrus 3:13) När den talar om ”nya himlar”, talar den om Guds regering, som består av Jesus och dem som skall regera tillsammans med honom i himlen.
Библийы фыст ис «ног арв» ӕмӕ «ног зӕххы» тыххӕй (Исай 65:17; 2 Петры 3:13).

På veckomötena får vi till exempel tips på hur vi kan göra återbesök och starta bibelkurser, och det gör att vi känner oss tryggare i tjänsten.
Зӕгъӕм, «Нӕ цард ӕмӕ нӕ лӕггад» чи хуыйны, уыцы фембӕлды цы базонӕм, уый фӕрцы нын ӕнцондӕр вӕййы адӕмы ногӕй бӕрӕг кӕнын ӕмӕ семӕ Библи ахуыр кӕнын райдайын.