högtid oor Osseties
högtid
sv
tillfälle där något firas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Osseties
бæрæгбон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sanningen och religiösa högtider
2 Райсоммӕ цӕттӕ у, ӕмӕ мӕм райсомӕй раджы Синайы хохмӕ ссу ӕмӕ хохы сӕр мӕ разы ӕрлӕуу+.jw2019 jw2019
Vad behövde många israeliter göra för att ta sig till högtiderna varje år?
Кӕд Библийы дзырд «цӕугӕдон» фӕамоны, чи никуы бахус вӕййы, ахӕм цӕугӕдӕттӕм (зӕгъӕм, Евфрат ӕмӕ Иордан), уӕддӕр бирӕ рӕтты ацы дзырд, ӕдзух чи фӕкӕлы, ахӕм донмӕ нӕ амоны.jw2019 jw2019
Men högtiden som nämns i Johannes 10:22 inföll när ”det var vinter”, och den hölls till minne av återinvigningen av Jehovas tempel i Jerusalem år 165 f.v.t.
Библийы «стигъӕг»-ӕй цы грекъаг дзырд ӕрцыд тӕлмац (ха́рпакс), уый сӕйраджыдӕр нысан кӕны «давӕг» (1 Кор.jw2019 jw2019
Artikeln gjorde klart att Jesus själv aldrig uppmanade sina efterföljare att fira en sådan högtid, och den avslutades med följande rättframma uttalande: ”Det faktum att det är världens, köttets och Djävulens önskan att julen ska fortsätta att firas ... är det slutgiltiga och avgörande argumentet mot att fira jul för dem som helhjärtat tjänar Jehova.”
4 Фӕлӕ та Йегъовӕ Гедеонӕн загъта: «Уӕддӕр ӕгӕр бирӕ сты дӕ адӕм+.jw2019 jw2019
Nu minns vi den högtid han infört,
25 Алырдыгӕй йын скӕн фӕрстӕ армы фӕтӕнӕн*, ӕмӕ йын йӕ фӕрсты кӕрӕттыл дӕр сызгъӕринӕй нывӕфтыд скӕн+.jw2019 jw2019
Under de judiska högtiderna ökade romarna sin närvaro i staden för att kunna ta itu med eventuella oroligheter.
42 Пехуымпар ын загъта: «Афтӕ зӕгъы Йегъовӕ: „Ӕз фесафинаг кӕй уыдтӕн+,уыцы адӕймаджы кӕй ауагътай, уый тыххӕй дӕ уд уыдзӕн йӕ уды бӕсты+, ӕмӕ дӕ адӕм та – йӕ адӕмы бӕсты“»+.jw2019 jw2019
Om du går till ett bibliotek och tittar i olika uppslagsverk, kan du hitta intressanta upplysningar om ursprunget till firandet av olika dagar och högtider.
52 Минты сӕргъы чи лӕууыд ӕмӕ сӕдӕты сӕргъы чи лӕууыд, уыдон Йегъовӕйӕн лӕварӕн цы сызгъӕрин ӕрбахастой, уый уыди ӕхсӕрдӕс мин авдсӕдӕ фӕндзай сиклы.jw2019 jw2019
År 1974 var invånarna i Darwin i Australien fullt upptagna med förberedelser inför en stundande högtid, när sirener varnade för en annalkande cyklon.
27 Ӕнаккаг адӕм+ та загътой: «Ай нӕ куыд хъуамӕ фервӕзын кӕна?»jw2019 jw2019
Om vi till exempel fördömer populära högtider och säger att de har hedniskt ursprung, kanske det inte ändrar människors inställning till dem.
Ӕрмӕстдӕр уый фӕстӕ у йӕ бон Куадзӕн бӕрӕг кӕнын, ӕмӕ уӕд уый дӕр суыдзӕн израиладжы хуызӕн.jw2019 jw2019
Trots att det regnade kraftigt både innan och under högtiden kom 232 personer.
Ӕмӕ-иу ын Давид загъта+: «Иудӕйы+, йерахмеилӕгты+ ӕмӕ кенейты+ хуссар зӕххытӕм».jw2019 jw2019
16 Försök föreställa dig hur det var när israeliterna gick upp till templet i Jerusalem för att lovprisa Jehova i samband med sina högtider.
9 Кӕд нын афтӕ зӕгъой, уым лӕуут, цалынмӕ уӕм нӕ ныццӕуӕм, уӕдмӕ, зӕгъгӕ, уӕд нӕ бынаты лӕудзыстӕм ӕмӕ сӕм не ссӕудзыстӕм.jw2019 jw2019
På det berget hade det tidigare legat ett tempel där samarierna firade påsken och andra högtider.
26 Валаам та йын дзуапп радта: «Нӕ дын загътон, Йегъовӕ мын цыдӕриддӕр зӕгъа, уый кӕндзынӕн, зӕгъгӕ?»jw2019 jw2019
Vanligtvis handlade ett löfte om att någon högtidligt och frivilligt lovade Gud att utföra en viss handling, frambära ett offer eller träda in i ett visst förhållande.
15 Ӕмӕ паддзах фӕстӕмӕ йӕ хӕдзармӕ араст ӕмӕ Иорданмӕ бахӕццӕ.jw2019 jw2019
Peninna hade till och med kommit på hur hon kunde utnyttja högtiderna för att såra Hanna.
9 Уыцы хабӕрттӕ фехъуыстой Иорданы ацы фарс цӕрӕг паддзӕхтӕ+ иууылдӕр: хӕхбӕсты, стӕй Шефелӕйы, Стыр денджызы+ былгӕрӕтты ӕмӕ Ливаны+ раз чи цард, уыдон – хеттӕ+, аморейтӕ, ханаайнӕгтӕ+, ферезейтӕ+, евейтӕ ӕмӕ йевусейтӕ+, 2 ӕмӕ ӕрӕмбырд сты ӕмӕ бауынаффӕ кодтой, цӕмӕй иумӕ схӕцой Йесо ӕмӕ Израилы ныхмӕ+.jw2019 jw2019
Vidare visar antalet närvarande vid åminnelsen av Jesu Kristi död förra året att omkring tio miljoner som inte är Jehovas vittnen var tillräckligt intresserade av de goda nyheterna för att vara närvarande vid den här viktiga högtiden.
24 Стӕй загъта: «Мӕ буц хицау, паддзах, мыййаг, афтӕ искуы загътай, мӕ фӕстӕ паддзах суыдзӕн Адони ӕмӕ уый баддзӕн мӕ паддзахбадӕныл, зӕгъгӕ?jw2019 jw2019
12 Du kanske tycker att ursprunget till högtiderna inte har något samband med hur de firas i vår tid.
Адон сты, Ефрафӕйы хистӕр фырт ӕмӕ Вифлеемы+ бындурӕвӕрӕг чи уыд, уыцы Хуры+ фырттӕ.jw2019 jw2019
Vi firade också stora högtider med jämna mellanrum, och då inbjöd vi gäster att komma och tillbe de olika gudarna och gudinnorna.
Ма сӕ хӕрут.jw2019 jw2019
Tog han sig själv så högtidligt att han saknade sinne för humor?
3 Хуыцауы ном (יהוה) Грекъаг Фыстытӕм цӕмӕн ӕрцыд хастjw2019 jw2019
(Se rutan ”Sanningen om andra högtider kommer fram”.)
15 Скӕсӕйнаг хӕхты хуыздӕр лӕвӕрттӕ+jw2019 jw2019
Så när den andliga maten vi får uppmärksammar oss på högtider och seder och bruk som är besmittade av falsk religion, rättar vi oss snabbt efter den ledning vi får.
6 Йегъовӕ та йӕм ногӕй фӕдзырдта: «Самуил!»jw2019 jw2019
Enligt Mishna, ett verk från 200-talet som bygger på judarnas tidigare muntliga tradition, sjöngs de här psalmerna vid påsken och vid judarnas tre årliga högtider.
34 Йегъовӕ та уын уыцы рӕстӕг уӕ ныхӕстӕ иууылдӕр хъуыста.jw2019 jw2019
Kan du föreställa dig vilka dyrbara minnen som familjerna i Israel fick när de reste till den heliga staden vid de årliga högtiderna och fick se det storslagna templet?
Уыцы ӕмбӕрзӕнтӕ хъуамӕ уой иуӕндӕс.jw2019 jw2019
Därför är det knappast någon tillfällighet att man i många länder firar högtider för de döda vid den här tiden på året.
17 Уӕд Самуил загъта: «Дӕхи цӕсты куы ницы уыдтӕ+, уӕд не ’рцыдтӕ ӕвӕрд Израилы мыггӕгты сӕргъы ӕмӕ дӕ Йегъовӕ уӕд нӕ байсӕрста сойӕ+, цӕмӕй Израилӕн паддзах уай?jw2019 jw2019
På liknande sätt förkastar Gud i dag kristenhetens hedniska högtider, till exempel jul och påsk.
29 Сымах хӕрдзыстут уӕ фыртты ӕмӕ уӕ чызджыты+.jw2019 jw2019
15 Paulus riktade uppmärksamheten på Timoteus viktiga uppdrag och skrev: ”Jag uppfordrar dig högtidligt inför Gud och Kristus Jesus ...: predika ordet, håll enträget på med det.”
Стӕй сӕ къӕхтӕ ныхсадтой+ ӕмӕ хӕрын ӕмӕ нуазын райдыдтой.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.