höst oor Osseties

höst

/hœst/ naamwoord algemene, w

Årstiden efter sommar och före vinter, traditionellt från 21 september till 20 december på norra halvklotet och från 21 mars till 20 juni på södra halvklotet.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Osseties

Фæззæг

en av fyra årstider i Jordens tempererade klimatzoner, infaller mellan sommar och vinter

фæззæг

фӕззӕг

Det var antagligen tidigt på hösten, och det kunde komma regnskurar nu när den torra årstiden närmade sig sitt slut.
Ӕвӕццӕгӕн, фӕззӕг райдыдта ӕмӕ хус рӕстӕг йӕ кӕронмӕ хӕццӕ кодта, ӕмӕ-иу къӕвдатӕ дӕр рауарыдаид.

voorbeelde

Vad skulle hända på hösten, när ”hedningarnas tider” löpte ut?
Цы ’рцӕудзӕн, «адӕмты рӕстӕг» куы фӕуа, уӕд?

Sedan när hösten och vintern kommer flyttar de in i sina vinterbonade hus.
Уыцы айылты алтайӕгтӕй бирӕтӕ фӕцӕрынц майӕ сентябры онг, иннӕ рӕстӕг та фӕцӕрынц сӕ иннӕ хӕдзӕртты.

Inte bortglömda på ålderns höst
Уыдон рох не сты

Det är nu höst år 32, och snart inträffar lövhyddohögtiden (som även kallas insamlingshögtiden eller bärgningshögtiden).
Уӕдмӕ н. э. 32 азы фӕззӕг дӕр ралӕууыд ӕмӕ Цатырты (кӕнӕ Халагъудты) бӕрӕгбонмӕ бирӕ нал хъуыди.

Hösten 1965 började vi med femmånaderskurser igen, och då var inriktningen återigen att utbilda missionärer.
Ӕмӕ дзы сӕйраджыдӕр ахуыр кодтой филиалты кусӕг ӕфсымӕрты, амыдтой сын, филиалы хъуыддӕгты разамынд хуыздӕр куыд дӕттӕн ис, уый. 1965 азы кӕрон та Галаады скъолайы ногӕй фондз мӕйы дӕргъы ахуыр кӕнын райдыдтой миссионертӕ.

kan bära frukt varje sommar och höst,
Бӕласау уидаг куы ауадзӕм арф

Det var antagligen tidigt på hösten, och det kunde komma regnskurar nu när den torra årstiden närmade sig sitt slut.
Ӕвӕццӕгӕн, фӕззӕг райдыдта ӕмӕ хус рӕстӕг йӕ кӕронмӕ хӕццӕ кодта, ӕмӕ-иу къӕвдатӕ дӕр рауарыдаид.

mycket förändras på ålderns höst.
Абоны дуне у карз, мӕнгард.

Uppmuntran på min ålders höst
Удӕнцой зӕронды бонты

Så på hösten 537 var judarna tillbaka i Jerusalem för att återställa den rena tillbedjan. (Esra 1:1–5; 2:1; 3:1–5)
Н. э. размӕ 537 азы фӕззӕджы дзуттӕгтӕ Иерусалиммӕ ӕрбаздӕхтысты, цӕмӕй раст дин йӕ къахыл слӕууын кодтаиккой (Ездрӕ 1:1–5; 2:1; 3:1–5).

9 Tänk på vad som hände på hösten år 29 v.t. när den 30-årige Jesus kom till Johannes döparen.
9 Ӕркӕсӕм, н. э. 29 азы, фӕззӕджы, 30-аздзыд Йесо Аргъауӕг Иоаннмӕ куы бацыд, уӕд цы ’рцыд, уымӕ.

Men på hösten år 29 sänder ”vingårdsägaren” ut Jesus för att kalla det oansenliga folket till att arbeta för Gud som Kristus lärjungar.
Фӕлӕ н. э. 29 азы кӕрон «сӕнӕфсирдоны хицау» Йесо Чырыстийы рарвыста уыцы ӕфхӕрд адӕмы ӕрхонынмӕ, цӕмӕй йӕ фӕдылдзӕуджытӕ суыдаиккой ӕмӕ Хуыцауы хъуыддаджы фыдӕбон кодтаиккой.

En del brukar berätta för sina lärare att de är Jehovas vittnen när de börjar skolan på hösten, och de ger lärarna litteratur som förklarar vad vi tror.
Скъоладзаутӕй чидӕртӕ ахуыры азы райдиан сӕ ахуыргӕнджытӕн фӕзӕгъынц, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕй сты ӕмӕ сын раттынц, цӕуыл ӕууӕндӕм, уый чи ӕмбарын кӕны, ахӕм литературӕ.

Paulus kom till Korinth på hösten år 50.
Павел Коринфмӕ ӕрцыд н. э. 50 азы фӕззӕджы.

▪ Gud befallde att judarna skulle hålla tre viktiga högtider varje år. Det var det osyrade brödets högtid, pingsten och lövhyddohögtiden, och de inföll tidigt på våren, sent på våren och på hösten.
▪ Хуыцау израилӕгтӕн цы ӕртӕ бӕрӕгбоны бафӕдзӕхста бӕрӕг кӕнын, уыдон уыдысты: Донгонд дзулты бӕрӕгбон – кодтой йӕ рагуалдзӕджы; Фӕндзайӕм боны бӕрӕгбон – кодтой йӕ уалдзӕджы кӕрон; Тыллӕг ӕфснайыны бӕрӕгбон – кодтой йӕ фӕззӕджы.

(Höga Visan 2:3) Varje vår smyckas äppelträdet med en fantastisk blomsterprakt, och varje höst bär det frukt.
Фӕткъуыйы апп адӕймаджы къухы зынгӕ дӕр нӕ фӕкӕны, фӕлӕ дзы рӕзгӕ та скӕны бӕлӕсты рӕсугъддӕртӕй сӕ иу (Соломоны зарӕг 2:3).

Jesus Kristus blev hösten år 29 smord till framtida kung i Guds rike.
Йесо Чырысти Хуыцауы Паддзахады Паддзахӕй сӕрст ӕрцыд н. э. 29 азы фӕззӕджы.

Vilka sex egenskaper kan hjälpa oss att göra det bästa av ålderns höst?
Адӕймагыл зӕронды бонтӕ рӕсугъдӕй цавӕр ӕхсӕз хъуыддаджы фӕрцы сӕмбӕлдзысты?

Men hans tillstånd förbättrades inte, och han dog den hösten.
Фӕлӕ Джон йӕ къахыл нал слӕууыд, ӕмӕ уыцы аз фӕззӕджы фӕзиан.

Gör det bästa av ålderns höst 8
Зӕронды бонтӕ дыл рӕсугъдӕй сӕмбӕлӕнт 8

Tidigare hölls alla konvent i slutet av sommaren eller tidigt på hösten, men nu hålls det konvent under årets alla månader.”
Раздӕр-иу конгресстӕ ауагътам сӕрды кӕрон кӕнӕ фӕззӕджы райдианы, фӕлӕ ацы аз та конгресстӕ цыдысты алы мӕй дӕр».

Eftersom Jesus insattes på tronen hösten 1914, skulle det då kunna vara så att uppståndelsen för hans trogna smorda efterföljare började tre och ett halvt år senare, på våren 1918?
Уӕдӕ кӕд Йесо 1914 азы фӕззӕджы райста паддзахы бартӕ, уӕд раст нӕ уаид зӕгъын, ӕмӕ йӕ иузӕрдион сӕрст фӕдылдзӕуджытӕ ӕгас кӕнын райдыдтой уымӕй ӕртӕ азы ӕмӕ ӕрдӕджы фӕстӕ, ома 1918 азы уалдзӕджы? Гӕнӕн ис, ӕмӕ уый раст уа.