i dag oor Osseties

i dag

bywoord

innevarande dag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Osseties

абон

Hur följer den styrande kretsen i dag det mönster som gavs av dess motsvarighet i det första århundradet?
Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ фыццаг ӕнусы разамонӕг совет куыд архайдта, абон дӕр Разамонӕг совет афтӕ архайы?

Soortgelyke frases

i dag idag
абон

voorbeelde

I dag har jag privilegiet att arbeta vid Jehovas vittnens avdelningskontor i Tyskland.
Абон лӕггад кӕнын Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты филиалы Германы.

Hur följer den styrande kretsen i dag det mönster som gavs av dess motsvarighet i det första århundradet?
Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ фыццаг ӕнусы разамонӕг совет куыд архайдта, абон дӕр Разамонӕг совет афтӕ архайы?

7 I dag har de flesta av oss en egen bibel och gott om biblisk litteratur.
7 Абон та, зӕгъӕн ис, ӕмӕ нӕ алкӕмӕ дӕр йӕхимӕ ис Библи ӕмӕ йӕ чи ӕмбарын кӕны, бирӕ ахӕм литературӕ.

Hon skrev: ”Jag har aldrig varit så lycklig som jag är i dag.”
Уыцы хо зӕгъы: «Нырӕй амондджындӕр никуыма уыдтӕн!»

I så fall kanske du tycker att det är svårt att leva i dagens samhälle.
Кӕд о, уӕд дын, ӕвӕццӕгӕн, абоны дунейы ӕнцон нӕу цӕрын.

Våra biblar i dag stämmer därför i huvudsak med de ursprungliga inspirerade skrifterna.
Уымӕ гӕсгӕ зӕгъӕн ис, ӕмӕ абоны Библийы текст ӕмӕ Сыгъдӕг Фыстады фыццаг текст кӕрӕдзийӕ ницӕмӕй хицӕн кӕнынц.

Det motsvarar omkring 2 500 kronor i dag.
Уыцы ӕхца абон сты 300 америкаг доллӕры бӕрц.

I DAG talas det mycket om jämlikhet, lika rättigheter och frihet.
АБОН бирӕтӕ тох кӕнынц, цӕмӕй адӕмӕн иухуызон бартӕ уа ӕмӕ алкӕмӕн дӕр уа сӕрибардзинад.

22 Orden i den här sporrande avslutningen är mycket betydelsefulla för oss i dag.
22 Павел кӕронбӕттӕны цы ныхӕстӕ загъта, уыдон махӕн дӕр сты ахсджиаг.

När något är nerskrivet, är språket mer formellt och meningsbyggnaden mer invecklad än i dagligt tal.
Фысгӕ цы ныккӕнӕм, уый ӕнӕуи ныхасы хуызӕн хуымӕтӕг нӕ вӕййы, стӕй хъуыдыйӕдтӕ дӕр, ӕнӕуи искӕимӕ ныхасгӕнгӕйӕ куыд фӕдзурӕм, афтӕ арӕзт нӕ вӕййынц.

I alla länder förkunnar Jehovas vittnen i dag de goda nyheterna innan slutet kommer
Абон, цалынмӕ кӕрон не ’рцыд, уӕдмӕ Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ ӕппӕт бӕстӕты дӕр хъусын кӕнынц хорз хабар.

I dag tjänar Miguel som äldste.
Ныртӕккӕ Мигел у ӕмбырды хистӕр нӕлгоймаг.

2 Varje församling av Jehovas vittnen i dag har också sin särskilda anda.
2 Зӕгъӕн ис, ӕмӕ абон дӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты ӕмбырдтӕй алкӕцыйӕн дӕр ис йӕхи «зӕрдӕйы уаг», кӕнӕ зондахаст.

Därför är den bibeltext vi har i dag utan tvivel tillförlitlig.
Уӕдӕ дызӕрдыггаг нӕу, Библи нӕ рӕстӕгмӕ ӕнӕфӕивгӕйӕ кӕй ӕрхӕццӕ.

Exakt samma situation råder inte i dag, men liknande frågor kan uppstå ibland.
Абон раст ахӕм уавӕр нал уыдзӕн, фӕлӕ уӕддӕр цыдӕр фарстытӕ хатт фӕзыны.

Vi ska se hur vi i dag kan visa att vi tillhör Jehova och tar ”avstånd från orättfärdigheten”.
Базон, нӕ рӕстӕджы чырыстӕттӕ цы хъуамӕ аразой, цӕмӕй бӕрӕг уа, Йегъовӕ сӕ «йӕхиуӕттыл» кӕй нымайы ӕмӕ сын «фыддзинадимӕ иумӕйагӕй» кӕй ницы ис.

b) Vilken likhet finns det mellan Satans metoder och de metoder som de främmande använder i dag?
ӕ) Сайтан ӕмӕ, абон цы ӕцӕгӕлӕттӕ ис, уыдон цавӕр ӕмхуызон мадзӕлттӕй архайынц?

Ja, varje trogen kristen i dag kan lära sig av Jeremia hur man väljer vänner förståndigt! (Ords.
Хуыцауы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕй алкӕмӕн дӕр йӕ бон у Йеремийы бафӕзмын ӕмӕ ӕмбӕлттӕ ӕвзаргӕйӕ зондӕй архайын (Ӕмб.

8 Föräldrar i dag kan säkert känna igen sig i Noa och hans hustru.
8 Ной ӕмӕ йӕ бинойнаг цы уавӕры уыдысты, уый абон ныййарджытӕ хорз бамбардзысты.

Ingen på Hesekiels tid fick ett bokstavligt märke på pannan, och det får ingen i dag heller.
Йезекилы заман чи аирвӕзт, уыдонӕн сӕ ныхыл ӕцӕг нысан ӕвӕрд не ’рцыд.

I dag har läkarna möjlighet att gå ut hårt mot sjukdomarna och förlänga livet.
Абон медицинӕйӕн цы бантыст, уый фӕрцы дохтыртӕн сӕ бон у низтимӕ тох кӕнын, цӕмӕй адӕймаг фылдӕр фӕцӕра.

Vad är Jehovas ande, hur mäktig är den, och varför behöver vi den i dag?
Цы у Иегъовӕйы сыгъдӕг уд, йӕ хъомыс цас у ӕмӕ нӕ абон цӕмӕн хъӕуы?

Vad är den grundläggande orsaken till att Jehovas folk blir förföljt i dag?
Иегъовӕйы адӕмы тынгдӕр цӕй тыххӕй ӕфхӕрынц?

Är vi lojalt hängivna den organisation som Jehova använder i dag?
Иегъовӕ абон цы организацийӕ пайда кӕны, ууыл иузӕрдион стӕм?

I dag måste de vara ortodoxa.”
Абон та Уӕрӕсейы иууылдӕр хъуамӕ уой православонтӕ».