äldreboende oor Pools
äldreboende
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dom opieki
sv
bostad för äldre personer
pl
instytucja zapewniająca zakwaterowanie, wyżywienie i opiekę osobom starszym
Regeringen förvärvade platser för äldreboende i Shenzhen, och diskuterade liknande arrangemang på andra ställen på fastlandet.
Rząd nabył domy opieki w Shenzhen i prowadził również negocjacje w tym zakresie w innych częściach Chin kontynentalnych.
dom starców
Jag var bingoutropare på ett äldreboende.
Przez pół godziny grałam w bingo w domu starców.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 Frågan ska därför förstås som att den avser huruvida artikel 11. A a i sjätte direktivet och artikel 73 i mervärdesskattedirektivet ska tolkas så, att en sådan schablonbetalning som det i det nationella målet aktuella ”schablonbeloppet för vård” utgör vederlag för de vårdtjänster som ett äldreboende mot ersättning ger de boende och därför omfattas av tillämpningsområdet för mervärdesskatt.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!EurLex-2 EurLex-2
Om vi regelbundet besöker ett äldreboende kommer vi att kunna se vad våra äldre bröder och systrar behöver och kan med personalens tillåtelse ta initiativet till att hjälpa dem.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?jw2019 jw2019
”Du har säkert läst om det”, säger Johan. ”Den gamle mannen som hittades mördad på ett äldreboende.”
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychLiterature Literature
Angående: Stöd till äldreboenden
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówEurLex-2 EurLex-2
Effektivitetsgranskning av eller för fastigheter av alla slag, speciellt för vårdhem och vilohem, seniorboenden, äldreboenden, sanatorier, kliniker, sjukhus, övervakningsinstitut, städtjänster, upplåtande av tillfällig bostad och cateringverksamhet, detaljhandelsbutiker
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEtmClass tmClass
Tjänster som tillhandahålls av en apotekare, ett sjukhus, ett äldreboende eller ett varuhus för sjukvårdsartiklar, utförande av medicinsk och klinisk forskning, kostrådgivning, hälso- och skönhetsvård, hälsorådgivning, sjukgymnastik, psykosocial vård, telemedicintjänster, terapeutisk och medicinsk vård, terapitjänster
Chciałbym, żeby przysięgli to usłyszelitmClass tmClass
Direktivet tillämpas exempelvis inte på äldreboende eller stöd till äldre eller barn som ges av socialarbetare, frivilliga eller andra yrkesverksamma än hälso- eller sjukvårdspersonal.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokunot-set not-set
Sociala tjänster (CPC 933) || För leveranssätt 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK och UK: Obundet. För leveranssätt 2 BE: Obundet för andra sociala tjänster än konvalescenthem, vilohem och äldreboenden.
Daj spokój, LukeEurLex-2 EurLex-2
Förvaltning av äldreboenden
O czym rozmawiałeś?tmClass tmClass
Arbetar på hotell, konferenser, äldreboenden.
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regeringen förvärvade platser för äldreboende i Shenzhen, och diskuterade liknande arrangemang på andra ställen på fastlandet.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójEurLex-2 EurLex-2
”d) Dagomsorgscenter: en byggnad eller del av byggnad, oavsett vad den kallas, som finns i ett äldreboende eller i anslutning till ett äldreboende och som under dagtid erbjuder vård för äldre med stort behov av hjälp och omsorg, och som ger dem det stöd de behöver för att bo kvar hemma.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieEurLex-2 EurLex-2
Projektet inriktade sig på eftermodifieringar av energisystem i offentliga byggnader (stadskontorsbyggnader, grundskolor och gymnasier, förskolor, sjukvårdsinrättningar, äldreboenden osv.) och gatubelysning.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuEurlex2019 Eurlex2019
Nämn någon erfarenhet som belyser nyttan av att vittna på äldreboenden.
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćjw2019 jw2019
Utmaningar på äldreboende
Tak tylko pytamjw2019 jw2019
Information avseende äldreboende och/eller boende för känsliga personer
Agencie Shaven?tmClass tmClass
I går kväll försvann en senil kvinna från ett äldreboende på Värmdö.
Wszystko OKLiterature Literature
Prioritet bör ges till att se till att försörjningen på EU:s inre marknad tryggas och bevaras, särskilt genom distribution av mjölk till skolor och äldreboenden, genom livsmedelshjälp samt genom en omarbetning och förenkling av åtgärder för stöd och främjande av mjölkprodukter.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 221 Förslag till förordning Artikel 66 – punkt 2 – led ia (nytt ) Kommissionens förslag Ändringsförslag ia) Tillhandahålla vägledning och verktyg för användningsfasen, särskilt – åtgärder för integrerad skadedjursbekämpning, för angivna skadedjur, – övervakning av användningen av biocidprodukter, – bästa praxis för användningen av biocidprodukter för att begränsa den till minsta möjliga dosering, – skadedjursbekämpning på känsliga platser såsom skolor, arbetsplatser, förskolor, offentliga platser, sjö-, kanal- och flodstränder samt äldreboenden, – teknisk utrustning för appliceringen av biocidprodukter och inspektioner av denna.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejnot-set not-set
— Welltower: investerar i fastigheter som är koncentrerade till stora snabbväxande marknader, bestående av äldreboenden och centrum för rehabilitering och palliativ vård samt öppenvårdskliniker i Förenta staterna, Kanada och Förenade kungariket.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychEurlex2019 Eurlex2019
Ett äldreboende?
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Enligt den hänskjutande domstolen tar beräkningsmetoden för ”schablonbeloppet för vård” hänsyn till antalet boende inom varje institution och deras behov av omsorg, som bedöms enligt artiklarna R. 314-170 och R. 314-171 i lagen om socialt arbete och familjer, samt historiska faktorer som fastställs nationellt och som uppdateras varje år efter de genomsnittliga utgifterna för äldreboenden.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoEurLex-2 EurLex-2
Danièle, som i omkring 20 års tid har besökt medtroende på äldreboenden, säger: ”När personalen på ett äldreboende lägger märke till att någon regelbundet får besök, får han eller hon bättre vård.”
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności Kolegiumjw2019 jw2019
BE: Obundet för andra sociala tjänster än konvalescenthem, vilohem och äldreboenden.
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.