överbliven oor Pools
överbliven
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
oddzielony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hur ”oanvänd färg” (överbliven färg) ska hanteras, inklusive om möjligt kontaktuppgifter eller länk till en webbplats dit konsumenten kan vända sig för att få ytterligare information.
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z ChinEurLex-2 EurLex-2
Inkluderar tilläggslinjer som uppkommit på grund av överblivande trafik från den regelbundna luftfarten.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemEurLex-2 EurLex-2
Eventuell överbliven lösning skall kastas
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówEMEA0.3 EMEA0.3
Kassera överbliven vätska i injektionsflaskan efter det att du injicerat
Derek, jak leci?EMEA0.3 EMEA0.3
— ”Ta hand om överbliven färg så att du kan använda den igen.”
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Det framkom vid besöket att de råvaror som användes för att framställa ostmassa även omfattade sådan obehandlad mjölk från mjölkinsamlingsföretag i Förenade kungariket som var otjänlig av något av följande skäl: resthalter av antibiotika påvisade efter ett snabbtest, blandning av mjölk och vatten från tvätt med rengöringsmedel och desinficering av rör i mejerier, förorening med färgmedel, överbliven pastöriserad dryckesmjölk i paket från detaljhandeln.
Proszę, musimy się trzymać razemEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmuntrar kommissionen att stödja finansiella åtgärder och lagstiftning för att göra skogarna mindre lättantändliga, till exempel genom att främja skogarnas lönsamhet och en hållbar skogsskötsel, använda överbliven biomassa från skogen som en förnybar energikälla, uppmuntra ägarsammanslutningar i syfte att bilda funktionella administrativa enheter samt utveckla skogarnas potential att bevara och skapa arbetstillfällen på landsbygden.
To musimy sobie wyjaśnićnot-set not-set
Överbliven lösning bör kasseras
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]EMEA0.3 EMEA0.3
De överblivande intar sin plats vid de fallna.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej företaget har inget överbliven cement till avfyrningsramper.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Överbliven mat bör undvikas för att i) bevara vattenkvaliteten och ii) förhindra att grodynglens gälar täpps igen av foderpartiklar och slam.
Siedziały na nim roje muchEurLex-2 EurLex-2
Junior tänkte aldrig mer förvara överbliven soppa i den.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoLiterature Literature
All överbliven lösning skall kasseras
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?EMEA0.3 EMEA0.3
Varje injektionsflaska motsvarar en dos, och eventuellt överbliven lösning måste kasseras
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpEMEA0.3 EMEA0.3
Allt vi hade var överbliven Regina.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Överbliven lösning kastas
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertEMEA0.3 EMEA0.3
Mikrobiell rening av överbliven cyanid håller på att utvecklas med goda resultat, och jag rekommenderar starkt att man ska gå i den riktningen.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościEuroparl8 Europarl8
De hinder som har införts för solenergianläggningar på tak i vissa europeiska länder (skatter på solkraft för egen förbrukning som hindrar försäljning av överbliven energi eller att bara erbjuda grossistpriser) och fortsatta diskussioner om ytterligare begränsningar har hållit många potentiella köpare borta från att investera i ett eget solenergisystem (117).
Wpisy, o których mowa w art. # usteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Överbliven lösning skall kasseras
Sam to wszystko napisałeś?EMEA0.3 EMEA0.3
I januari 2010 nåddes en tillfällig lösning för lagring av resurser som behövs för civila krishanteringsuppdrag genom att lagra överbliven utrustning i lokalerna för Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina.
Szukaliśmy cięEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.