komma överens om
ustalać · ustalić · uzgadniać · uzgodnić
överens oor Pools
överens
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zgodny
pl
taki, który tworzy harmonię, jest jednogłośny, jednakowy, jednolity z czymś
I det hela taget kan dessa två avtal anses stämma överens med referenspriset.
Ogólnie wspomniane dwie umowy należy uznać za zgodne ceną odniesienia.
zgodny
zgodny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folket fruktade inte Jehova och ändrade inte sitt handlingssätt ens efter att ha bevittnat hans dom över andra nationer
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikajw2019 jw2019
Syftet med detta förslag är därför att a) förbättra normerna för upphovsrättsorganisationernas styrelseformer och insyn så att rättighetshavarna får effektivare kontroll över dem och förvaltningen kan göras effektivare och b) göra det enklare för upphovsrättsorganisationerna att utfärda gränsöverskridande licenser för upphovsrätter för musikaliska verk med tanke på utbudet av tjänster på nätet.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaEurLex-2 EurLex-2
Identifieringsuppgifter om aktieägare eller personer (fysiska eller juridiska personer) som utövar direkt eller indirekt kontroll över förvaltningen av värdepapperscentralen eller innehar kapital i värdepapperscentralen och beloppet på sådana innehav
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förteckning över dem som deltagit i omröstningen: Bilaga ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”, punkt 7
Ano, może trochę ruszać palcami stópEurLex-2 EurLex-2
GEMENSAMMA SORTLISTAN ÖVER ARTER AV LANTBRUKSVÄXTER
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 8.3 a i förordning (EU) nr 1286/2014 kräver endast att information om Priip-produktutvecklarens behöriga myndighet ingår i faktabladet, dvs. information om den behöriga myndigheten i den medlemsstat där Priip-produktutvecklaren är etablerad, oavsett om Priip-produktutvecklaren bedriver verksamhet över gränserna.
Jeszcze ich nie maeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frontex och medlemsstaterna har i partnerskapsramavtalet (FPA) kommit överens om att medlemsstaterna ska sända in krav på kostnadsersättning inom # dagar efter det att en insats har avslutats
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyoj4 oj4
Fram till en bit in på 1900-talet tillverkades den uteslutande i det aktuella området. Då började andra ystare över hela landet att kopiera dess stil och namn och Wensleydale kom att beteckna en mer allmän typ av ost.
Planowany termin ukończeniaEurLex-2 EurLex-2
29. Trycksaker, inbegripet gratisreklam, i enlighet med respektive parts tullagstiftning, som införs i eller tillhandahålls inom en parts territorium och tas ombord för användning vid utresan ombord på ett luftfartyg i internationell lufttransport tillhörande den andra partens lufttrafikföretag, även när dessa förråd ska användas under en del av flygningen som går över den parts territorium där de har tagits ombord.
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSEurLex-2 EurLex-2
Andra kan komma att följa senare, efter 2013 eller till och med tidigare, eftersom listan över länder som vill bli medlemmar inte är uttömd.
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
En arbetstagare skall för sin familj förfoga över en bostad som anses motsvara normal standard för inhemska arbetstagare i den region där han arbetar; denna bestämmelse får inte medföra diskriminering mellan inhemska arbetstagare och arbetstagare från den andra avtalsslutande parten.
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaEurLex-2 EurLex-2
FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR AFRIKANSK HÄSTPEST
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumEurLex-2 EurLex-2
Anpassning av förteckningen över verksamheter i bilagan, i enlighet med artiklarna 2–4 och artikel 16.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyEurLex-2 EurLex-2
Förteckning över tidigare offentliggöranden
Mówiłeś, że byłeś z nią tamEurLex-2 EurLex-2
Det är okänt om ämnen i fänkål går över i bröstmjölk.
Za długa nazwa plikuEurLex-2 EurLex-2
Före detta livsmedel definieras i del A punkt 3 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 av den 16 januari 2013 om en förteckning över foderråvaror (12) som ”livsmedel, annat än återanvänt köks- och matavfall, som tillverkats för att användas som livsmedel i full överensstämmelse med EU:s livsmedelslagstiftning men som inte längre är avsedda att användas som livsmedel av praktiska eller logistiska skäl, eller på grund av problem i form av tillverknings- eller förpackningsdefekter eller andra defekter och som inte utgör någon hälsorisk när de används som foder”.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]Eurlex2019 Eurlex2019
Då är vi överens.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) myndigheter med offentligt uppdrag att utöva tillsyn över kreditinstitut, värdepappersföretag, försäkringsföretag och andra finansiella företag, eller myndigheter med ansvar för tillsyn över finansiella marknader,
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłEurLex-2 EurLex-2
Den undersökning som genomförts och slutsatserna om de bedömda alternativen har visat att problemen kommer att kvarstå om direktivet inte ses över.
Jak szaleni mogą być?EurLex-2 EurLex-2
[1] Uppgifterna i jordbruksministeriets senaste balansräkning över livsmedel (januari till juni 2010) visar på ett livsmedelsöverskott.
Zawsze coś palnęEurLex-2 EurLex-2
– med ett tullvärde på över 24 euro
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieEuroParl2021 EuroParl2021
Revisionsrätten ska granska räkenskaperna över unionens samtliga inkomster och utgifter.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGEuroParl2021 EuroParl2021
Samma bestämmelse innehåller en förteckning över skäl för avslag bland vilka uppgifter om skälet eller skälen för det avslag som registrerats i VIS ska väljas.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjeEurLex-2 EurLex-2
Bör vi inte vara glada över allt detta och spela och sjunga till honom?
Panno Ferreirajw2019 jw2019
I det fall där huvudet, när armen är inställd för minsta längd, når över det främre sätet från den bakre H-punkten, skall man inte bestämma beröringspunkt för den ifrågavarande mätningen.
Jestem przewidywalny?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.