övervintring oor Pools
övervintring
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przezimowanie
pl
przetrwanie niekorzystnych warunków zimowych w określonym miejscu
Denna föda lämnas i tillräckliga kvantiteter för en god övervintring, till dess att våren kommer med färsk nektar och pollen.
Pozostawia się je w takich ilościach, by starczyło na dobre przezimowanie, aż do wiosennego przypływu ilości świeżego nektaru i pyłku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uppfödning och övervintring av höstyngel
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegooj4 oj4
b) Registrering och ekologisk beskrivning av områden som är särskilt betydelsefulla för flyttfåglar vid flyttning, övervintring och häckning.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rEurLex-2 EurLex-2
b) att avsiktligt störa dessa arter, särskilt under deras parnings-, uppfödnings-, övervintrings- och flyttningsperioder,
Ja cię niższeEuroParl2021 EuroParl2021
b) att avsiktligt störa dessa arter, särskilt under deras parnings-, uppfödnings-, övervintrings- och flyttningsperioder,
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilneEurLex-2 EurLex-2
153 Det skall erinras om att enligt domstolens rättspraxis skall medlemsstaterna, enligt artikel 4.1 och 4.2 i fågeldirektivet, ge SSO en rättsligt skyddad ställning som gör det möjligt att bland annat säkerställa överlevnad och fortplantning för de fågelarter som anges i bilaga 1 samt fortplantning, ruggning och övervintring av regelbundet förekommande flyttfågelarter som inte anges i nämnda bilaga (se dom av den 18 mars 1999 i mål C‐166/97, kommissionen mot Frankrike, REG 1999, s. I‐1719, punkt 21 och där angiven rättspraxis).
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuEurLex-2 EurLex-2
Att avsiktligt störa dessa arter under deras parnings-, uppfödnings-, övervintrings- och flyttningsperioder.
Jak zwykle masz racjęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Att avsiktligt störa dessa arter under deras parnings-, uppväxt-, övervintrings- och flyttningsperioder.
Pocałowałeś od nas Prezydenta?EuroParl2021 EuroParl2021
118 Domstolen konstaterar emellertid att enligt 16 § punkt 2 d i samma lag skall det i en tillämpningsförordning anges för vilka arter det är förbjudet att ta bort, försämra eller förstöra djurens bon och områden för bobyggande, spel, häckning, vila och övervintring.
Możelepiej zagłosujmy, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
45 Detta begrepp återfinns varken i artikel 12.1 b, vari föreskrivs att exemplar av skyddade djurarter inte får störas ”under deras parnings-, uppfödnings-, övervintrings- och flyttningsperioder”, eller i artikel 12.1 d.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaEuroParl2021 EuroParl2021
Således ska förbudet mot störningar i artikel 12.1 b i livsmiljödirektivet begränsas till handlingar som är ägnade att särskilt påverka de skyddade arternas bevarandestatus, i synnerhet på platser som har särskild betydelse för dessa arter eller där de skulle påverkas vid parning, uppfödning, övervintring och flyttning.
To wyjaśnia, dlaczego nikt nie słyszał krzykówEuroParl2021 EuroParl2021
att avsiktligt störa dessa arter, särskilt under deras parnings-, uppfödnings-, övervintrings- och flyttningsperioder,
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) att avsiktligt störa dessa arter, särskilt under deras parnings-, uppfödnings-, övervintrings- och flyttningsperioder,
To nie moja wina!EurLex-2 EurLex-2
Två slag av övervintring, båda häpnadsväckande
Odezwę się za kilka dnijw2019 jw2019
De avtalsslutande parterna åtager sig att särskilt taga hänsyn till skyddet av sådana områden som är av betydelse för de flyttande arter som anges i bilagorna II och III och som är lämpligt belägna i förhållande till flyttningsvägar, såsom övervintrings-, rast-, närings-, häcknings- eller ruggningsområden.
Suffolk wieczorowo?EurLex-2 EurLex-2
Denna bestämmelse tillåter således uppsåtliga ingrepp avseende skyddade arters bon och områden för häckning, vila och övervintring.
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereEurLex-2 EurLex-2
använder området som rast- eller viloplats t.ex. vid flytt eller för ruggning utanför häckningsområdet, utom övervintring.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządkurosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoEurLex-2 EurLex-2
b) det är förbjudet att avsiktligt störa dessa arter, särskilt under häckning, ungarnas uppfödande, övervintring och migration,
Zabiję ich wszystkich!EurLex-2 EurLex-2
Övervintring (w, wintering)
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościEurLex-2 EurLex-2
Om det inte är möjligt att ange uppgifter för olika säsonger, ange uppgifter för den viktigaste (antingen övervintring eller koncentration).
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćEurLex-2 EurLex-2
I artiklarna 1, 2 och 3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1366 definieras begreppet ”bikupor”. Här krävs också att medlemsstaterna har en tillförlitlig metod för att mellan den 1 september och den 31 december varje år fastställa antalet bikupor i länderna som är klara för övervintring och slutligen åläggs medlemsstaterna skyldigheten att varje år rapportera antalet bikupor, med början från 2017.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.