överväldigande
obezwładniający · przytłaczający
överväldiga oor Pools
överväldiga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przytłoczyć
Jag ordinerade en gång en patriark som blev överväldigad av ansvaret.
Raz wyświęciłem patriarchę, którego przytłoczyła złożona na jego barki odpowiedzialność.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Föreställ dig då den överväldigande uppgiften att försöka förlänga människans livslängd med biologiska metoder.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejjw2019 jw2019
På grund av dessa produkttypers överväldigande majoritet gjordes en separat prisjämförelse.
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aEuroParl2021 EuroParl2021
Asylsökarna är dessutom i överväldigande majoritet män.
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ändå är det så att det överväldigande flertalet av spelarna måste förlora!
Siadaj, proszęjw2019 jw2019
”Självmord bottnar i en individs reaktion på ett problem som upplevs som överväldigande, till exempel social isolering, en kär anförvants död (i synnerhet en makas eller makes), familjeproblem i barndomen, svår fysisk sjukdom, ålderdom, arbetslöshet, ekonomiska problem eller drogmissbruk.” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufnejw2019 jw2019
Informationsmängden är överväldigande och då är märken ett effektivt sätt att hjälpa konsumenterna[20].
Co chciałaś zrobić?!EurLex-2 EurLex-2
Bland de offentliga myndigheterna och civilsamhällets företrädare anser en överväldigande majoritet att direktivet har inneburit ett mervärde för EU:s rättsliga ramar och åtgärder.
Co za radośćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men eftersom jag fortfarande inte litade på andra nådde jag en punkt när det kändes överväldigande att hålla fast vid den tron.
Te miliony megatonów?LDS LDS
Efter att under lång tid ha varit en av de ledande anhängarna till införandet av e-callsystemet antog Europaparlamentet den 3 juli 2012, med en överväldigande majoritet, ett gemensamt betänkande från IMCO- och TRAN-utskotten om eCall: en ny 112-tjänst för medborgarna. Föredraganden delade föredragandeskapet för det betänkandet med Dieter-Lebrecht Koch.
Prześlizgnęli się?not-set not-set
Inom kort fylldes kapellet av en ljuv och överväldigande kör av röster.
Strefa odpraw międzynarodowychLDS LDS
Plötsligt överväldigades jag av Anden som vittnade för mig, nästan som om vår himmelske Fader talade: ”Mollie är inte ensam!
Ostrzegałem cięLDS LDS
Men aldrig förr i historien har allt detta kommit över en generation i sådan överväldigande omfattning.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąjw2019 jw2019
Vi överväldigas av världsliga omsorger när vi paralyseras av rädsla för framtiden, vilket hindrar oss från att gå framåt i tro, med tillit till Gud och hans löften.
Miło, że jesteśLDS LDS
Som en följd av sin nätenkät och den bevisning som lagts fram av de experter som inbjudits till utskottets sammanträden medger föredraganden nu att det finns ett överväldigande gensvar för principen om att ha ett direktiv.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padanot-set not-set
När vi i sakta mak promenerade genom Ängsmarken, Bergstrakten och de internationella trädgårdarna, blev vi överväldigade av blomsterprakten på denna expo.
Gdzie nasza matka?jw2019 jw2019
När jag höjde armen för att påbörja förrättningen nästan överväldigades jag av Andens kraft.
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekLDS LDS
De problem som universitetens avknoppningsföretag står inför när de försöker anskaffa egenkapital i storleksordningen # miljon (#,# miljoner euro) till # miljoner pund (#,# miljoner euro) är överväldigande lika
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumoj4 oj4
Överväldigad av sina känslor utropade Job till exempel:
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićjw2019 jw2019
Därför gläder det mig att medborgarna i syd med en så överväldigande beslutsamhet röstade för en suverän och självständig framtid.
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówEuroparl8 Europarl8
Avtalstexten lades fram för TRAN-utskottet och antogs med överväldigande majoritet den 10 oktober 2015.
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowananot-set not-set
När vi träffade den intresserade damen, blev hon överväldigad av sina känslor och kastade sig om halsen på Joyce.
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałojw2019 jw2019
I tatter'd ogräs, med överväldigande ögonbryn, utgallring av simples, magra var hans utseende,
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieQED QED
Jag ber er finna en lösning på problemet för Irland, samtidigt som respekten måste upprätthållas för åsikterna hos en överväldigande majoritet européer, eftersom de ju också räknas.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?Europarl8 Europarl8
Förhoppningsvis kommer dagens omröstning att vara tillräckligt överväldigande för att slutligen uppnå vad vi trodde att vi hade lyckats med för 25 år sedan.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuEuroparl8 Europarl8
Hon sade med eftertryck: ”Bevisen var överväldigande, ... den felande länken hade äntligen blivit funnen.”
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z Lindąjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.