Användbarhet oor Pools
Användbarhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Użyteczność
Informationens användbarhet minskar om den offentliggörs för sent (ofta förekommar förseningar på upp till två år).
Użyteczność danych jest ograniczona, jeśli są one publikowane zbyt późno (często ze zwłoką prawie dwuletnią).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
användbarhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przydatność
pl
posiadanie zastosowania; cecha czegoś, co jest przydatne
Förekomsten av växtskadegörare som minskar förökningsmaterialets användbarhet skall hållas på lägsta möjliga nivå.
Dopuszcza się obecność organizmów szkodliwych, obniżających przydatność materiału rozmnożeniowego jedynie na najniższym możliwym poziomie.
użyteczność
Sjukdomar och skadliga organismer som minskar fröernas användbarhet ska ligga på en så låg nivå som möjligt.
Choroby i szkodliwe organizmy zmniejszające użyteczność nasion są na możliwie najniższym poziomie.
pożytek
przydatność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portalen för den europeiska solidaritetskåren bör utvecklas fortlöpande för att säkerställa en enkel tillgång till den europeiska solidaritetskåren och tillhandahålla en gemensam kontaktpunkt för både intresserade personer och organisationer, vad gäller exempelvis registrering, kartläggning och matchning av profiler och möjligheter, nätverksaktiviteter och virtuella utbyten, webbutbildning, språkstöd samt allt annat stöd före solidaritetsverksamheten, efter solidaritetsverksamheten eller båda, och andra användbara funktioner som kan uppkomma i framtiden.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medlemsstaterna ska säkerställa att de nationella tillsynsmyndigheterna på begäran lämnar sådana användbara och relevanta uppgifter till kommissionen som krävs för att den ska kunna utföra sitt uppdrag enligt detta direktiv.
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyEurLex-2 EurLex-2
I detta dokument framhålls möjligheten att utnyttja spillvärme, t.ex. från industrin eller försörjningssektorn, för användbara tillämpningar exempelvis inom fjärrvärmesektorn.
Zniszczyć barykadę!EurLex-2 EurLex-2
De upplysningar som Amazon lämnat visar att värdet på företagets kommersiella varumärke har sekundär betydelse för de tre avgörande faktorerna i dess europeiska detaljhandelsverksamhet, nämligen sortiment, pris och användbarhet (511).
Pozwolił policjantom zrobić resztęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Interimsbetänkandet från det tillfälliga utskottet för klimatförändringar innehåller inga nya idéer, tankar eller rekommendationer som är användbara för EU-medborgarna på miljöskyddsområdet.
Nawet na ciebie nie spojrzałaEuroparl8 Europarl8
Tyngre och dyrare framdrivningssystem skulle göra dessa fordon mycket mindre attraktiva och mindre användbara för de vanligaste köparna, som vanligen är äldre personer i landsbygdsområden, eller yngre som vill ha ett mer robust fordon än en skoter.
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.not-set not-set
- öka benägenheten att, på alla nivåer, omvandla forskning till användbara och kommersiellt värdefulla innovationer,
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.EurLex-2 EurLex-2
c) Ympkvistar: minst 50 cm med minst fem användbara ögon.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataEurLex-2 EurLex-2
Eftersom användbara uppgifter om vinsten från importverksamheten avseende den berörda produkten erhölls endast från tre av importörerna i urvalet och kunde kontrolleras, och dessa importörer stod för endast omkring 3 % av importen av den berörda produkten, ansågs uppgiften om den vägda genomsnittliga vinsten inte vara avgörande och nämndes därför inte i förordningen om preliminär tull.
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniEurLex-2 EurLex-2
De flesta av dem anser att kommissionen bör ha en stark roll för att samordna och sätta mål för uppdateringar, innehåll, användbarhet m.m.
Poczekam tutajeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
23 Uppgifterna från Gibraltars skattemyndigheter kan vara användbara eller till och med nödvändiga för en riktig beräkning av mervärdesskatt eller punktskatter i andra delar av Europeiska gemenskapen, trots att dessa skatter inte skall tillämpas på Gibraltar.
Znak identyfikacyjnyEurLex-2 EurLex-2
28 Den omständigheten att en nationell domstol formellt sett har formulerat sin begäran om förhandsavgörande med hänvisning till vissa bestämmelser i unionsrätten, utgör emellertid inte hinder för att EU-domstolen tillhandahåller den domstolen alla uppgifter om unionsrättens tolkning som kan vara användbara vid avgörandet av det nationella målet, oberoende av om det har hänvisats därtill i frågorna eller inte.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "Eurlex2019 Eurlex2019
— 99 användbara bitar per meddelande.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘEurLex-2 EurLex-2
De gemensamma normer som har fastställts för dessa föroreningar visade sig dock vara användbara och det är lämpligt att kontrollen av normerna för dessa föroreningar hålls kvar på gemenskapsnivå.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryEurLex-2 EurLex-2
Det civila samhällets bidrag kommer att vara användbara under lanseringsfasen i november 2008 och senare under vidareutvecklingen.
W czym mogę pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Vid utarbetandet av den övergripande strategin med länder i Afrika har olika verktyg visat sig vara användbara för att samarbeta med partnerländerna, såsom migrationsprofiler och samarbetsplattformar om migration och utveckling (se bilaga 1).
jakość i bezpieczeństwo żywnościEurLex-2 EurLex-2
Det är dessutom lämpligt och av intresse att stödja projekt inom enskilda medlemsstater, om de kan ge erfarenheter och kunskaper som är användbara vid ytterligare åtgärder på gemenskapsnivå, särskilt riskbedömningar och analyser av hotbilder.
Nie chciałam, w porządku?EurLex-2 EurLex-2
6B108System, andra än de som omfattas av avsnitt 6B008, som är speciellt konstruerade för radarmätning av tvärsnitt och som är användbara i «missiler» och deras undersystem.
Wiem, że dzieje się coś niedobregoEurLex-2 EurLex-2
172 användbara bitar (totalt 256 bitar) av digital typ.
Nie mogę się doczekaćEurLex-2 EurLex-2
För att inte undergräva apparnas möjlighet att vara användbara för och accepteras av allmänheten ska den nationella lagstiftaren särskilt se till att den valda lösningen är så inkluderande gentemot medborgarna som möjligt.
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?EuroParl2021 EuroParl2021
564 Van Wylick påpekade i sin skrivelse (se punkt 527 ovan) att Doles referenspriser på bananer knappast var användbara vid förhandlingarna om det faktiska slutpris ”som [Van Wylick] fakturerades”. Detta visar att skrivelsens upphovsman hänför sig till den affärsrelation som den hade med Dole och inte med Aldi.
Jeżeli ktokolwiek mówiłEurLex-2 EurLex-2
När det gäller produkter som avses i artikel 1.4 första stycket ska kvaliteten, säkerheten och användbarheten av substansen som, om den används separat, kan betraktas som ett läkemedel enligt definitionen i artikel 1 i direktiv 2001/83/EG, kontrolleras i analogi med de metoder som anges i bilaga I till direktiv 2001/83/EG, i enlighet med det tillämpliga förfarandet för bedömning av överensstämmelse i denna förordning.
Kiedyś, w wojskueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För det andra går det att få fram vissa användbara upplysningar genom att se närmare på lydelsen av artikel 3.1 första stycket andra meningen i förordning 2015/848 jämförd med fjärde stycket i samma bestämmelse och med hänsyn tagen till de särskilda kännetecknen för situationen för enskilda som inte bedriver verksamhet som egenföretagare eller fria yrkesutövare.
On zaraz wróciEuroParl2021 EuroParl2021
Detta undernummer omfattar bl.a. ogrodda frön av korn, skalade, rostade och användbara vid öltillverkning som färg- och smakmedel eller som ersättningsmedel för kaffe.
Wciąż odbieramy sygnałEurlex2019 Eurlex2019
Dessa uppgifter kan ge upplysningar som är användbara vid utformningen och tolkningen av efterföljande toxicitetstest.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.