Budapests tunnelbana
Metro w Budapeszcie
Budapest oor Pools
Budapest
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Budapeszt
pl
stolica Węgier;
När kriget tog slut, väldigt odramatiskt, åkte vi tillbaka till Budapest.
W końcu wojna dobiegła końca, jak gdyby nigdy nic, i wróciliśmy do Budapesztu.
geogr. Budapeszt
geogr. geografia Budapeszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
budapest
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
budapeszt
När kriget tog slut, väldigt odramatiskt, åkte vi tillbaka till Budapest.
W końcu wojna dobiegła końca, jak gdyby nigdy nic, i wróciliśmy do Budapesztu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag vill uppmana Europaparlamentets ledamöter att hjälpa oss och komma till Budapest den dagen som människorättsobservatörer.
Nie ufasz miEuroparl8 Europarl8
MOL är ett integrerat olje- och gasindustribolag med säte i Budapest, Ungern.
Mówiąc wprost: utknąłeś!EurLex-2 EurLex-2
Det här är skamligt och under Grand Budapests standard.
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Budapest, Ungern) (ombud: advokaterna R.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mål C-490/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungern) den 26 juli 2018 – SD mot Agrárminiszter
Pieprzony Hoffman!Eurlex2019 Eurlex2019
COSAC välkomnar slutsatserna från konferensen för talmännen i Europeiska unionens parlament i Budapest den 7 maj 2005 i vilka det hänvisas till COSAC:s ”uttalande om de nationella parlamentens roll i den europeiska debatten: öka den nationella medvetenheten om Europa” och i vilka de nationella parlamenten uppmanas att anordna en debatt, helst i plenum, varje år om kommissionens årliga lagstiftnings- och arbetsprogram med tillbörlig respekt för parlamentens interna arbetsprogram, rättsliga ram och traditioner.
Czołem, Superboy!EurLex-2 EurLex-2
I Ungern: den lokala domstolen på den ort där den behöriga överinstansen har sitt säte (i Budapest, Budai Központi Kerületi Bíróság); ansökan om ändring prövas av den behöriga överinstansen (i Budapest, Fővárosi Bíróság).
Pewnie poszedł do domuEurLex-2 EurLex-2
De resenärer som bor omkring de regionala österrikiska flygplatserna och som vill resa från en av de flygplatserna till en destination i Östeuropa måste, om de ska utnyttja Malevs eller CSA:s flygningar, först ta ett flyg till Wien och sedan fortsätta därifrån till Prag eller Budapest, där de slutligen kan ta flyget till destinationsorten i Östeuropa.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszEurLex-2 EurLex-2
Konventionen mellan Ungern och Frankrike om rättslig hjälp i civil- och familjerättsliga ärenden, om erkännande och verkställighet av domar och om rättslig hjälp i brottmål samt om utlämning, undertecknad i Budapest den 31 juli 1980.
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniaEurLex-2 EurLex-2
angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Förvaltnings- och arbetsdomstolen i Budapest, Ungern) genom beslut av den 13 juli 2018, som inkom till domstolen den 24 juli 2018, i målet
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?EuroParl2021 EuroParl2021
185 För det andra ska det tekniska möte undersökas som ägde rum den 21 och 22 februari 2002 i Budapest (Ungern) (skäl 165 i det angripna beslutet).
To była pomyłkaEurLex-2 EurLex-2
Mot denna bakgrund beslutade Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Förvaltnings- och arbetsdomstolen i Budapest) att vilandeförklara målet och ställa följande frågor till EU-domstolen:
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku Ido załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– avtalet mellan Förbundsrepubliken Tysklands regering och Folkrepubliken Ungerns regering om sjöfart på inre vattenvägar, undertecknat i Budapest den 15 januari 1988 (BGBl.
Wzięliście zakładnikówEurLex-2 EurLex-2
Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Förvaltnings- och arbetsdomstolen i Budapest) anmärkte att de faktiska omständigheter som Hochtief Ungern hade åberopat i sin ansökan om resning inte var nya.
Wygiął mój kunszt aktorskiEurlex2019 Eurlex2019
Konventionen mellan Ungern och Cypern om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknad i Budapest den 30 november 1981.
Chodźcie za mnąEurLex-2 EurLex-2
Samma år var mer än 22.000 polska deltagare med bland sammankomstbesökarna vid sammankomster i Budapest i Ungern, Lviv i Ukraina och Prag i vad som nu är Tjeckien.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkujw2019 jw2019
Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingens tjugoförsta sammanträde skulle äga rum den 16–18 maj i Budapest (Ungern)
SPOSÓB I DROGA PODANIAEurLex-2 EurLex-2
Enligt beslut av Fővárosi Törvényszék (Överdomstolen i Budapest) (Ungern) den 7 oktober 2012 vägrades verkställighet av denna arresteringsorder, på den grunden att åtal redan hade väckts i Ungern avseende samma gärningar som dem som låg till grund för arresteringsordern, som den ungerska rättsliga myndigheten hade lagt ner.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utbildningsarrangemangets lokaler ska ligga i Budapest.
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyEurLex-2 EurLex-2
Så baden i Budapest har en lång historia.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemjw2019 jw2019
Cepol ska ha sitt säte i Budapest i Ungern.
Pierwsza klasa, pani Hansonnot-set not-set
Det här argumentet framfördes av kraftverken Budapest, Csepel, AES-Tisza och Mátra och av [...] Bank.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # %średniej wspólnotowejEurLex-2 EurLex-2
Avtalet ändrat genom en not upprättad i Budapest den 30 maj 1964,
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuEurLex-2 EurLex-2
Ungern stödde ett projekt för att öka medvetenheten hos invånarna i Budapest om de invandrargrupper som lever i staden och deras bidrag till Budapests mångkulturella karaktär.
Gdzie ty idziesz?EurLex-2 EurLex-2
Almería – Valencia/Algeciras/Madrid –Zaragoza/Barcelona – Marseille – Lyon – Turin –Milano – Verona – Padoa/Venezia – Trieste/Koper – Ljubljana – Budapest
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.