T-DNA
T-DNA
DNA oor Pools
DNA
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
DNA
pl
podstawowy materiał dziedziczności; występuje w chromosomach, składa się z cząsteczek w postaci długich nierozgałęzionych łańcuchów, zbudowanych z wielu nukleotydów; każdy nukleotyd składa się z kwasu fosforowego, monosacharydu - dezoksyrybozy oraz jednej z czterech zasad: tyminy, cytozyny, adeniny i guaniny
Ge mig en bra, jordbunden förklaring till ungens främmande DNA.
Proszę niech mi ktoś poda sensowne, ziemskie wytłumaczenie, dla obcego DNA u tego chłopaka.
Kwas deoksyrybonukleinowy
Våra kromosomer består i huvudsak av protein samt deoxiribonukleinsyra — förkortat DNA.
Nasze chromosomy składają się głównie z białek i kwasu deoksyrybonukleinowego, w skrócie DNA.
kwas deoksyrybonukleinowy
pl
podstawowy materiał dziedziczności; występuje w chromosomach, składa się z cząsteczek w postaci długich nierozgałęzionych łańcuchów, zbudowanych z wielu nukleotydów; każdy nukleotyd składa się z kwasu fosforowego, monosacharydu - dezoksyrybozy oraz jednej z czterech zasad: tyminy, cytozyny, adeniny i guaniny
12 Ta till exempel DNA, en av de kemiska mekanismer som är inbegripna i att överföra genetisk information från en generation till en annan.
12 Przyjrzyjmy się DNA (kwasowi deoksyrybonukleinowemu), substancji chemicznej biorącej udział w przekazywaniu z pokolenia na pokolenie typowych cech genetycznych.
kwas dezoksyrybonukleinowy
pl
podstawowy materiał dziedziczności; występuje w chromosomach, składa się z cząsteczek w postaci długich nierozgałęzionych łańcuchów, zbudowanych z wielu nukleotydów; każdy nukleotyd składa się z kwasu fosforowego, monosacharydu - dezoksyrybozy oraz jednej z czterech zasad: tyminy, cytozyny, adeniny i guaniny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hade DNA på sig, men bara offrets egna.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Små mängder blod (högst 5 ml), hår, fjäderfollikel, muskel- och organvävnad (t.ex. lever, hjärta), renat DNA osv.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania SylaraEurLex-2 EurLex-2
Det spermatogoniala testet är dessutom relevant för att fastställa risken för mutagenicitet, eftersom det medger att faktorer för in vivo metabolism, farmakokinetik och reparationsprocesser för DNA beaktas.
Jesteś diabłem wcielonymEurLex-2 EurLex-2
Kemikalier och satser av sådana kemikalier, alla för användning vid DNA-provning, kemiluminescensteknik, genetisk analys, identifiering av människor, vätskekromatografi och masspektrometri, mikrobidentifiering, diagnostik, nukleinsyresyntes, anpassad oligosyntes, polymeraskedjereaktioner (PCR) och därtill relaterade tillämpningar, protein- och peptidsyntes, fluorescensteknik, cytometri, förberedelse av prover, genuttryck och genupptäckt, forskning inom genetiska sjukdomar, genvetenskap samt bioteknisk konsultation, forskning och utveckling
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenietmClass tmClass
DNA-profiler och deras sifferbeteckning.
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejEurLex-2 EurLex-2
DNA: Deoxyribonukleinsyra
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Den odlas fram ur befruktade amfibieägg med syntetisk DNA.
Przepisy ogólneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakta: Alla levande organismer har ett liknande ”dataspråk” – DNA-koden – som styr mycket av cellernas form och funktion.
Jesteś diabłem wcielonymjw2019 jw2019
Vi plockar fram ett DNA på fanskapet och får vi träff på det behöver vi inte läsa en rad till
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuLiterature Literature
Fem histoner är inbegripna i DNA (histoner antas ha att göra med styrningen av genernas funktion).
Kto chce dzisiaj poszaleć?jw2019 jw2019
De behövde titta på vykortet med albinokaninen också, hon ville att de skulle kontrollera fingeravtryck och dna.
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowaLiterature Literature
Förstärkare för polymeras-kedjereaktion (PCR) använd för att förstärka DNA för laboratoriebruk
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchenstmClass tmClass
Forskarna har jämfört genetiska mönster hos människor världen över och har funnit tydliga bevis för att alla människor har en gemensam förfader, att alla som någonsin levat, däribland var och en av oss, har en gemensam DNA-källa.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘjw2019 jw2019
Enligt samma synsätt rekommenderar datatillsynsmannen att medventenheten om att DNA-profiler inte är entydiga identifikatorer ökas, särskilt bland brottsbekämpande aktörer som arbetar med DNA-jämförelser och sökningar: till och med full överenstämmelse i ett visst antal loci utesluter inte möjligheten av felaktiga överensstämmelser, dvs. möjligheten att en person felaktigt förbinds med en DNA-profil
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachoj4 oj4
Arbetet börjar i cellens kärna, där en sektion av DNA-stegen öppnar sig som ett blixtlås.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniujw2019 jw2019
Det bör vara möjligt att lägga till en DNA-profil i en registrering i tydligt definierade fall där inga fingeravtrycksuppgifter finns att tillgå.
Zrobię co rozkażeszEurlex2019 Eurlex2019
Det DNA som finns i gelbitarna ska renas med Promega Wizard® SV Gel and PCR Clean-Up System enligt tillverkarens anvisningar.
Chcesz to zrobić jak trzeba?EurLex-2 EurLex-2
Du har barnet och behöver Semyons DNA.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DNA ska extraheras i enlighet med standardförfaranden.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówEurLex-2 EurLex-2
Även om deras DNA sparas i något kylskåp kan de inte återskapas.
Ok, może w drodze powrotnejted2019 ted2019
(24) Bland annat åtgärder för att förebygga terroristattentat, DNA-baser, säkerhetspersonal på flygplan, gränsöverskridande bistånd vid större evenemang, kriser, katastrofer och allvarliga olyckor samt ömsesidigt bistånd vid återsändande av olagliga invandrare.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięEurLex-2 EurLex-2
Inte om hennes DNA är degenererar.
Do mojej żonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrollera mot DNA-markören och mot den positiva kontrollen. Obs!
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaeurlex eurlex
Reagenssatser bestående av generisk DNA-cirkel, DNA-primers, polymeras och buffertar för användning inom det biotekniska området
Właściwie to jest już były chłopaktmClass tmClass
Vi väntar på dna-proven innan vi drar förhastade slutsatser.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.