Frans I av Liechtenstein
Franciszek I
Frans I oor Pools
Frans I
sv
Frans I (tysk-romersk kejsare)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Franciszek I Lotaryński
sv
Frans I (tysk-romersk kejsare)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nästan ett år efter sin flykt förordnade Frans I Lefèvre till lärare för sin fyraårige son, Charles.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajujw2019 jw2019
Frans I visade stort intresse för den tidens forskning, särskilt för sin kunglige boktryckares arbeten.
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rjw2019 jw2019
Estiennes innovativa yrkesskicklighet och språkvetenskapliga förmågor gick inte Frans I, kungen av Frankrike, obemärkt förbi.
Poza tym, Dani jest za drzwiamijw2019 jw2019
Varför hade Herman eller Britta ringt till Frans i juni?
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyLiterature Literature
Efter Frans I 1515 trontillträde blev England och Frankrike åter fiender och Henrik slöt en allians med Ferdinand.
Zrób to dla mnie!WikiMatrix WikiMatrix
Frans I dog i mars 1547, och därmed miste Estienne den mäktigaste av sina allierade mot Sorbonnes makt.
W czym mogę pomóc?jw2019 jw2019
Henrik ingick en allians med Karl V, och Frans I var snabbt besegrad.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychWikiMatrix WikiMatrix
Britta slog till Frans i bröstet.
Wiesz, co mam na myśli?Literature Literature
Biskopen åtnjöt emellertid beskydd av Frans I, som var kung i Frankrike under åren 1515–1547.
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?jw2019 jw2019
Det här är snarare ett försvarstal för kung Frans I mot kejsar Karl V än ett historieverk.
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszLiterature Literature
Jag har femton slipsar från Fran i min garderob.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
August Steen gjorde en grimas och sa: – Det kom en tvetydig rapport från Frans i natt.
Traktuj go z szacunkiemLiterature Literature
Frans I tolererade emellertid kritiken av kyrkan bara så länge den inte hotade den allmänna ordningen och enheten i landet.
Leczyli chorych i rannych?jw2019 jw2019
Följden av deras agerande blev att Frans I gjorde en helomvändning och satte i gång en hätsk kampanj mot kyrkans kritiker.
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkijw2019 jw2019
Pierre Larousses Grand Dictionnaire Universel från 1800-talet, där det anges att kung Frans I var mycket förtjust i denna ost.
Oczywiście, że rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Kapitel 45 Den kvällen träffades de i Frans hus i Ravenswick.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiLiterature Literature
Deras anspråk och ambitioner inspirerade till misstro mot Frans I, fastän han belönade Guises tjänster med betydande gåvor av land och pengar.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliWikiMatrix WikiMatrix
Det var i hans tryckeri man framställde dokument som fördömde mässan och som nådde hela vägen till Frankrike och den katolske kungen Frans I.
Jakiś rozpylacz w rękawie?jw2019 jw2019
Kung Frans I (François I) sägs år 1519 ha infört 80 000 plantor av en vit druvsort från Bourgogne på sitt residens i Romorantin.
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieEurlex2019 Eurlex2019
På tillskyndan av kardinalen av Lothringen utfärdade kung Henrik II, som hade efterträtt sin far, Frans I, på Frankrikes tron, ediktet i Écouen i juni 1559.
Do której szkoły chodzisz?jw2019 jw2019
Att straffa ”kättare” på det här sättet var inget nytt. År 1545 sändes under en vecka 600 valdenser* till galärerna på order av kung Frans I.
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimjw2019 jw2019
Det var något i Frans framtoning, något i hans röst, som oroade henne.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachLiterature Literature
Reformationen hade redan splittrat Tyskland, när den katolske kungen Frans I av Frankrike, som var oroad över protestantismens utbredning, lät göra efterforskningar om så kallade kättare i sitt rike.
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejjw2019 jw2019
c) fållade eller försedda med knuten frans i någon av kanterna, dock inte sådana varor som har skurna kanter vilkas upprispning förhindrats genom kaststygn eller på annat enkelt sätt,
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
284 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.