Gelsenkirchen oor Pools
Gelsenkirchen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Gelsenkirchen
13 SST är ett enligt tysk rätt bildat bolag med begränsat ansvar med hemvist i Gelsenkirchen.
13 SST jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością prawa niemieckiego, z siedzibą w Gelsenkirchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Scheuten Solar Technology GmbH (nedan kallat SST) och Finanzamt Gelsenkirchen-Süd (nedan kallat Finanzamt) angående fastställelsen av det belopp som tjänar som underlag för beräkningen av företagsskatten (Gewerbesteuer).
Wiele krwi jest na twoich rękachEurLex-2 EurLex-2
Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 14 oktober 2009 — Scheuten Solar Technology GmbH mot Finanzamt Gelsenkirchen-Süd
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiEurLex-2 EurLex-2
World Team Challenge 2014 (officiellt: R(H)EINPOWER-Biathlon-WTC 14) var den 13:e upplagan av skidskyttetävlingen som avgjordes inne på och strax utanför fotbollsstadion Veltins-Arena i Gelsenkirchen, Tyskland, den 27 december 2014.
To autobus czy wehikuł czasu?WikiMatrix WikiMatrix
I Gelsenkirchen attackerade fyra migranter en 45-årig man efter att han försökt hindra dem från att våldta en 13-årig flicka.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
- angående den fråga som genom beslut av den 21 december 1995 förts vidare av Verwaltungsgericht Gelsenkirchen - följande dom:
Powaliło cię?EurLex-2 EurLex-2
51 I dom av den 13 juni 2006 upphävde Verwaltungsgericht Gelsenkirchen (förvaltningsdomstolen i Gelsenkirchen) Bundesamts beslut och förelade denna myndighet att bevilja B asyl och att fastställa avvisningsförbudet avseende Turkiet.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuEurLex-2 EurLex-2
Begäran om förhandsavgörande — Verwaltungsgericht Gelsenkirchen — Giltigheten av artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 2252/2004 av den 13 december 2004 om standarder för säkerhetsdetaljer och biometriska kännetecken i pass och resehandlingar som utfärdas av medlemsstaterna (EUT L 385, s. 1) i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 444/2009 av den 28 maj 2009 (EUT L 142, s. 1, och rättelse i EUT L 188, s. 127), med avseende på artikel 8 i stadgan om grundläggande rättigheter och artikel 8 i konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna — Rätt för en person att få ett pass utan att hans biometriska uppgifter registreras
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składkapracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańEurLex-2 EurLex-2
Stadt Bochum avslog hans ansökan. Michael Schwarz överklagade beslutet till Verwaltungsgericht Gelsenkirchen och yrkade att Stadt Bochum skulle föreläggas att utfärda passet till honom utan att registrera hans fingeravtryck.
Wezwać policję?EurLex-2 EurLex-2
World Team Challenge är en årlig skidskyttetävling sedan 2002 som avgörs inne på och strax utanför fotbollsstadion Veltins-Arena i Gelsenkirchen, Tyskland i mellandagarna.
Niczego nie ukradłem!WikiMatrix WikiMatrix
Klagande: ZGS Bildungs-GmbH (Gelsenkirchen, Tyskland) (ombud: advokaten T.
Tylko coś sprawdzam./ Mam nadzieję, że nie oglądasz/ znowu tych panienekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Verwaltungsgericht Gelsenkirchen ansåg med hänvisning till domstolens dom av den 17 oktober 1995 i mål C-450/93, Kalanke (REG 1995, s. I-3051) att det företräde kvinnor som princip ges genom den omtvistade bestämmelsen förefaller utgöra diskriminering i den mening som avses i artikel 2.1 i direktivet. Denna diskriminering undanröjs inte genom möjligheten att i undantagsfall ge manliga sökande företräde.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av det ovan anförda föreslår jag att domstolen ska besvara den fråga som Verwaltungsgericht Gelsenkirchen har ställt enligt följande:
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniEurLex-2 EurLex-2
1 Verwaltungsgericht Gelsenkirchen har genom begäran om förhandsavgörande av den 21 december 1995, som inkom till domstolen den 29 december samma år, i enlighet med artikel 177 i EG-fördraget ställt en fråga om tolkningen av artikel 2.1 och 2.4 i rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor (EGT L 39, s. 40, nedan kallat direktivet).
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćEurLex-2 EurLex-2
12 Michael Schwarz har vid Verwaltungsgericht Gelsenkirchen gjort gällande att förordning nr 2252/2004 är ogiltig. Genom denna förordning infördes en skyldighet för de personer som ansöker om pass att lämna fingeravtryck.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługEurLex-2 EurLex-2
Höjdpunkten var de tal som hölls av bröder i den styrande kretsen i Gelsenkirchen, Leipzig och Stuttgart.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymjw2019 jw2019
Scheuten, Finanzamt Gelsenkirchen-Süd, den tyska, den estniska och den svenska regeringen samt kommissionen yttrade sig vid den muntliga förhandlingen den 16 september 2010.
Uważajna palce!EurLex-2 EurLex-2
angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Verwaltungsgericht Gelsenkirchen (Tyskland) genom beslut av den 15 maj 2012, som inkom till domstolen den 12 juni 2012, i målet
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćEurLex-2 EurLex-2
Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2.3, 6, 7 och 9 i Europaparlamentet och rådets direktiv 2005/65/EG av den 26 oktober 2005 om ökat hamnskydd genom att inte, med avseende på hamnarna Düsseldorf, Köln-Niehl I, Godorf, Duisburg-Rheinhausen, Neuss, Duisburg Außen-/Parallelhafen, Krefeld-Linn, Stromhafen Krefeld, Duisburg Ruhrort-Meiderich, Gelsenkirchen och Mülheim, i delstaten Nordrhein-Westfalen (Tyskland), se till att hamngränserna fastställs, att hamnskyddsutredningar och hamnskyddsplaner utarbetas och att en hamnskyddschef utses.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den tyska regeringen och Finanzamt Gelsenkirchen-Süd har, med stöd från kommissionen, gjort gällande att 8 § punkt 1 GewStG 2002 är en bestämmelse som rör underlaget för beräkning av skatt.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 oktober 2013 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Gelsenkirchen — Tyskland) — Michael Schwarz mot Stadt Bochum
Jest tylko częścią mnieEurLex-2 EurLex-2
9 Hellmut Marschall väckte då talan vid Verwaltungsgericht Gelsenkirchen och yrkade att delstaten skulle förpliktas befordra honom till tjänsten i fråga.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Som exempel nämns att arbetslösheten i december 2008 nådde 10,2 % i Bochum, 12,3 % i Gelsenkirchen, 10,7 % i Recklinghausen och 12,2 % i Dortmund, medan den låg på 8,1 % i Nordrhein-Westfalen och 7,4 % i hela Tyskland.
Nie zmienisz świata!EurLex-2 EurLex-2
52 I dom av den 27 mars 2007 ogillade Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (förvaltningsdomstol i andra instans för Nordrhein-Westfalen) det överklagande som Bundesamt ingett mot domen från Verwaltungsgericht Gelsenkirchen och konstaterade att B skulle anses ha rätt till asyl i enlighet med artikel 16a i grundlagen samt beviljas flyktingstatus.
Diabeł siedzi w tobieEurLex-2 EurLex-2
Verwaltungsgericht i Gelsenkirchen upphävde den 13 oktober 2004 Bundesamts beslut och ålade Bundesamt att tillerkänna B rätten till asyl och att fastställa att förutsättningarna för förbudet att utvisa B till Turkiet förelåg.
I dlatego trzebakogoś zaprosićEurLex-2 EurLex-2
Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den # oktober #- Scheuten Solar Technology GmbH mot Finanzamt Gelsenkirchen-Süd
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychoj4 oj4
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.