gelé oor Pools

gelé

/ɧɛˈleː/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

galaretka

naamwoord

kulin. deser lub słodycze przyrządzone z wywaru z owoców z dodatkiem żelatyny, podawane na zimno;

Tror du inte att vi är ämnade för nåt annat än gelé?
Nie sądzisz, że jesteśmy stworzeni do czegoś więcej niż produkcja galaretki?

galareta

eienaam vroulike

När hon sätter sig dallrar hon som en skål gelé en kall och frostig morgon.
Kiedy siada, trzęsie się jak galareta w mroźny poranek!

auszpik

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

gelé av kött
auszpik · galareta

voorbeelde

Medicinska preparat mot åldrande, nämligen krämer mot åldrande/rynkor, krämer som ger fastare hud, ögonkrämer mot rynkor, medicinska hudkrämspreparat mot rynkor, krämer för reducering av åldersfläckar, lotioner, krämer, geléer, kroppsmjölker som bromsar åldrande för terapeutiska ändamål
Preparaty medyczne odmładzające, mianowicie kremy odmładzające/przeciwzmarszczkowe, kremy ujędrniające, kremy przeciwzmarszczkowe pod oczy, preparaty niemedyczne do usuwania zmarszczek na skórze, kremy do usuwania plam na skórze, żele i spraye opóźniające starzenie, lotony, kremy, żele, mleczka do ciała opóźniające starzenie do celów terapeutycznych

Fan ta dem och deras magiska gelé.
Walić Wewnętrznych i ich magiczny żeluch.

Och, hårvårdsprodukter, nämligen, schamponeringsmedel, hårbalsam, pomador, hårfrisering och hårfixeringsmousse, geléer och sprejer, hårspray, hårglanssprej och -gelé, fuktmedel för hår, hårfrisyrvax, håravslappningskräm och -satser, satser för hempermanentning, hårbehandling för torrt och stripigt hår, hårbalsam, och hårnäringspreparat
Oraz środki do pielęgnacji włosów, mianowicie szampony, odżywki do włosów, pomady, pianki do układania i stylizowania włosów, żele i spraye, lakiery do włosów, spraye i żele do nadawania włosom połysku, preparaty do nawilżania włosów, wosk do układania włosów, kremy i zestawy do nadawania włosom sprężystości, domowe zestawy do wykonywania trwałej, preparaty do suchych i łamiących się włosów, balsamy do włosów oraz preparaty odżywcze do włosów

Hudnyanskorrektiv, nämligen, lotioner, krämer, geléer, oljor, och sprejer
Korektory do skóry, mianowicie balsamy, kremy, żele, olejki i spray'e

Kontorstjänster, grossist- och detaljförsäljning och via globala datornät av all slags kött, fisk, fjäderfä, vilt, köttextrakt, frukt och grönsaker på burk, frysta, torr och tillagade, geléer, sylter, fruktpuréer, värpägg, mjölk och mjölkprodukter, oljor och matfetter, jordbruksprodukter, trädgårds, skogsbruk och spannmål, levande djur, frukt och färska grönsaker, fröer, växter och levande blommor, djurfoder, malt och ris
Prace biurowe, usługi sprzedaży hurtowej, detalicznej i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiej klasy mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, owoców i warzyw konserwowanych, suszonych i gotowanych, galaretek i marmolady, sosów owocowych, jajek, mleka i produktów mlecznych, oleju i tłuszczów jadalnych, produktów rolnych, ogrodowych, leśnych i zbożowych, zwierząt żywych, owoców i warzyw świeżych, nasion, roślin i kwiatów naturalnych, pokarmu dla zwierząt, słodu i ryżu

Farmaceutisk gelé med hyaluronsyra
Żele farmaceutyczne z kwasem hialuronowym

Kött, fisk, fjäderfä, frukt och grönsakskonserver, torkade och tillagade, fruktkompotter, sylter, marmelader, geléer för matlagning, massa och fruktkompotter, fruktsallad, kokta frukter, glaserad frukt, djupfrysta grönsaker, soppor, soppor, sylter, mjölk och mejeriprodukter, charkuterivaror, saltade livsmedel, kött på burk eller fisk, mjölkdrycker (mjölk övervägande), grönsakssafter för matlagning, buljongpreparat, oljor (livsmedel), konserverade oliver, pickles, chips (potatis), ägg, tillagade maträtter baserade på kött, fisk, fjäderfä, frukt och/eller grönsaker, ägg
Mięso, ryby, drób, owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane, sosy owocowe, dżemy, marmolada, galaretki jadalne, miąższ i musy owocowe, sałatki owocowe, owoce gotowane, owoce głęboko zamrożone, warzywa głęboko zamrożone, zupy, buliony, dżemy, mleko i produkty mleczne, wędliny, solone artykuły żywnościowe, konserwy mięsne lub rybne, napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka, soki roślinne do użytku kulinarnego, preparaty do sporządzania bulionów, oleje (spożywcze), oliwki konserwowane, pikle, chipsy (ziemniaki), jaja, dania gotowe na bazie mięsa, ryby, drób, owoce i/lub warzywa, jaja

Extra sylt, extra marmelad, extra gelé och kastanjepuré enligt rådets direktiv 2001/113/EG (3); crème de pruneaux
Dżemy ekstra, galaretki ekstra i przecier z kasztanów w rozumieniu dyrektywy Rady 2001/113/WE (3); crème de pruneaux

Geléer, Gelateringsmedel
Galaretki, Środki żelujące

(5) Rådets direktiv 2001/113/EG av den 20 december 2001 om sylt, gelé och marmelad samt sötad kastanjepuré avsedda som livsmedel (EGT L 10, 12.1.2002, s.
(5) Dyrektywa Rady 2001/113/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnosząca się do dżemów owocowych, galaretek i marmolady oraz słodzonego przecieru z kasztanów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 10 z 12.1.2002, s.

Sallader, gelémassa (geléer), sylter, pickles, fruktmos
Sałatki, galaretki (galaretki), dżemy, pikle, musy owocowe

Kosmetika, kroppsstärkande och anticellulitkrämer, lotioner och geléer
Kosmetyki, kremy, płyny i żele ujędrniające do ciała i przeciwcellulitowe

Kött, köttprodukter, produkter baserade på kyckling, baserade på fisk, baserade på pasta, baserade på ris, färdiga maträtter, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, frysta, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, marmelader, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor, ätliga fetter
Mięso, produkty na bazie mięsa, na bazie drobiu, na bazie ryb, na bazie makaronu, na bazie ryżu, potrawy gotowane gotowe do spożycia, ryby, drób, dziczyzna, ekstrakty mięsne, konserwowane, mrożone, suszone i gotowane owoce i warzywa, galaretki, dżemy, kompoty, jaja, mleko i produkty mleczne, oleje jadalne, tłuszcze jadalne

Varierad konfekt, i synnerhet lakrits (konfekt), Pastiller (sötsaker), Praliner, Geléer (frukt-) [konfekt], Mandelmassa, Konfekt, Kola, Mintgodis, Konfekt, Julgranskonfekt, Tuggummi, Chokladprodukter
Różne słodycze, w szczególności lukrecja (wyroby cukiernicze), Słodycze do ssania, Pralinki, Galaretki owocowe [słodycze], Migdały (pasta), Wyroby cukiernicze, Karmelki [cukierki], Cukierki miętowe, Wyroby cukiernicze, Słodycze do dekoracji choinek, Guma do żucia, Czekoladki

Köttextrakt, frukt och grönsakskonserver, torkade och tillagade, geléer, sylter, fruktkompotter
Ekstrakty mięsne, konserwowane, suszone lub gotowane owoce i warzywa, galaretki (żele), dżemy, kompoty

Buljonger, Soppor och preparat för framställning av soppa, Tofu, Geléer, Sylter, Frukt, kokt
Wywar, bulion, Zupy i preparaty do przygotowywania zup, Tofu, Galaretki, Dżemy, Owoce gotowane

a) vätska, gelé och spray (LAGs): krämer, blandningar av vätska och fasta ämnen samt innehåll i tryckbehållare, t.ex. tandkräm, hårgelé, drycker, soppor, saft, parfym, raklödder och annat med liknande konsistens.
Do »płynów, aerozoli i żeli« zalicza się pasty, emulsje, płynne/stałe mieszanki oraz zawartość pojemników pod ciśnieniem, taką jak pasty do zębów, żele do włosów, napoje, zupy, syropy, perfumy, pianki do golenia oraz inne produkty o podobnej konsystencji;

Hårvårdspreparat, nämligen schamponeringsmedel, rouge, geléer, glansmedel
Środki do pielęgnacji włosów, mianowicie szampony, róże, żele, środki nabłyszczające

— Sylt, gelé och citrusmarmelad, energireducerad
— Dżemy, galaretki i marmolady o obniżonej wartości energetycznej

Sötsaker i form av tabletter och geléer
Wyroby cukiernicze w postaci tabliczek i żelków

Säkerhetsanordningar, Nämligen skannrar som detekterar säkerhetshot i vätskebehållare, aerosoler och geléer
Przyrządy do zabezpieczania, Mianowicie skanery wykrywające zagrożenia dla bezpieczeństwa w pojemnikach z płynami, aerozolach i żelach

Endast sockerkaka som framställts av delar i kontrasterande färger som hålls ihop av sylt, marmelad eller bredbar gelé och omges av smaksatt sockerpasta (maximihalten gäller endast själva kakdelen utan fyllning och överdrag)
Tylko ciasta biszkoptowe, składające się z warstw o różnych kolorach przełożonych dżemem lub galaretką, i pokryte pastą cukrową z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi (maksymalny poziom dotyczy tylko warstw ciasta biszkoptowego)

Geléer, sylter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, speciellt ätliga oljor och fetter, samt ost
Owoce konserwowane, zwłaszcza, oleje i tłuszcze jadalne jak również sery

Tvål, skum och gelé för bad och dusch
Mydła, pianki i żele do kąpieli i prysznica

Geléer, lotioner, krämer, vätskor och andra medier för medicinskt ultraljud, diagnostiska och terapeutiska ändamål samt andra elektromedicinska procedurer
Żele, balsamy, kremy, płyny i inne środki do zabiegów diagnostycznych i leczniczych metodą ultradźwięków i za pomocą innych metod elektromedycznych