Häck oor Pools
Häck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Żywopłot
Häckarna, snåren och skogarna som omger gårdarna skyddar djuren från blåst och är en källa till ett allsidigt foder.
Żywopłoty, krzewy i lasy sąsiadujące z gospodarstwem chronią zwierzęta od wiatru i stanowią rezerwuar różnorodności biologicznej zapewniający paszę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
häck
sv
rad med buskar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
żywopłot
pl
płot złożony z przyciętych lub naturalnie rosnących roślin;
Som svar på denna rekommendation har en medlemsstat infört standardpriser för förvaltningen av plantering av häckar.
W odpowiedzi na to zalecenie jedno państwo członkowskie wprowadziło ceny standardowe zarządzania sadzeniem żywopłotów.
płotek
pl
sport. sprzęt lekkoatletyczny używany w biegach płotkarskich
dupa
Den mannen, min svärfar, såg fler häckar än en toalettring.
Mój teść widział więcej dup, niż publiczny szalet.
pupa
Där stod hon med vad som sägs vara Europas snyggaste häck.
Ona tam była z tym, co o niej mówią, czyli z najładniejszą pupą w Europie.
sport. płotek
żywopłot
żywopłot
sport. termin sportowy płotek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
żywopłot
płotek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. Inrättande av s.k. buffertzoner för områden med högt naturvärde, Natura 2000-områden eller andra områden för skydd av biologisk mångfald, bl.a. längs med häckar och vattendrag.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąEurlex2019 Eurlex2019
Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar av trä
Był urzędnikiemEurLex-2 EurLex-2
Tropikfåglar, masksulor, brunsulor, praktfregattfåglar och sottärnor häckar alla på Abrolhosöarna.
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazjw2019 jw2019
träemballage i form av packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, pallflänsar, stödjevirke, vare sig det används eller inte används för transport av alla slags varor, utom stödjevirke för sändningar av trä, som är konstruerat av trä av samma typ och kvalitet som träet i sändningen och som uppfyller samma fytosanitära unionskrav som träet i sändningen,
w art. #a skreśla się usteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Studien visade att av de 500 häckande tofsvipor som ursprungligen fanns i området fanns endast 200 kvar, vilket innebar en försämring.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćelitreca-2022 elitreca-2022
Förpackningsmaterial i trä, i form av packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, lastpallar, pallboxar och liknande anordningar samt pallflänsar som används vid transport av alla slags varor, utom obearbetat trä av en tjocklek på högst 6 mm, och trä som bearbetats med lim, värme eller tryck eller en kombination av dessa.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszEurLex-2 EurLex-2
Tack vare att odlarna underhåller häckarna (genom regelbunden beskärning) skapas ett slags symbiotiskt förhållande med den vilda floran och faunan (som gett upphov till häckarna och även drar nytta av dem). Häckarna bidrar också till boskapens välbefinnande (ger skydd då djuren ofta är på bete) liksom till att ge landskapet dess karaktär.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ruth bodde i Westlands, en enklav med exklusiva villor omgivna av vidsträckta gräsmattor och vältrimmade häckar.
Nieprawda.- DramatyzujeszLiterature Literature
Trots att de jobbade häcken av sig hade de inte haft något konkret att rapportera till pressen.
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubLiterature Literature
Häck, av papp, för löst gods (crate, bulk, cardboard
Nic ci nie jest?oj4 oj4
Jag jobbar häcken av mig för er skull, fixar lokal, möbler, till och med tårta
Panienka Beatrix!opensubtitles2 opensubtitles2
Problemet är att jag inte ser någon direkt jobba häcken av sig.
Procedura kalibracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan sälja det när jag vill och då sitter ni där på era feta häckar.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mottagligt virke som kommer från avgränsade områden i form av nytillverkade packlådor och boxar, med undantag av boxar som helt består av trä med en tjocklek på högst # mm, häckar, tunnor och liknande förpackningar, lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, pallkragar, garneringsträ (dunnage), avståndsklossar och bärare, inbegripet sådant virke som inte har kvar sin naturligt rundade form, ska genomgå någon av de godkända behandlingarna enligt bilaga I till FAO:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr # om riktlinjer för reglering av träförpackningsmaterial i internationell handel (Guidelines for regulating wood packaging material in international trade) och ska märkas i enlighet med bilaga # till den standarden
Musimy zdać ten testu, ok?oj4 oj4
Förvaltning av diken och häckar.
Paskudny, głupi ogr! "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen har visserligen rätt i att även jordbruksmark kan klassificeras som särskilt skyddsområde, men det finns sannolikt ändå stöd för Bulgariens oemotsagda argument att häckningsfåglar som framför allt inriktar sig på de ursprungligen skyddade särskilda skyddsområdena längs med kusten häckar i betydligt mindre omfattning i de angränsande jordbruksområdena.
Też chciałem być weterynarzemEurLex-2 EurLex-2
Där den häckar är dock denna typ av öar mycket sällsynt.
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwajw2019 jw2019
Packlådor, lådor, häckar, tunnor och liknande förpackningar, av trä; kabeltrummor av trä; lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, av trä; pallflänsar av trä
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylEurLex-2 EurLex-2
I de regioner där vissa landskapselement, särskilt häckar, diken och stenmurar, traditionellt är en del av goda jordbruksmetoder och gott markutnyttjande, får medlemsstaterna besluta att den motsvarande arealen ska anses ingå i den stödberättigande arealen för ett jordbruksskifte i den mening som avses i artikel 67.4 a i förordning (EU) nr 1306/2013, förutsatt att den inte överskrider en sammanlagd bredd som ska fastställas av den berörda medlemsstaten.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneEurLex-2 EurLex-2
e) Mottagligt virke i form av packlådor, boxar, häckar, tunnor och liknande förpackningar lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, pallkragar, skall vare sig de används eller inte för transport av alla typer av produkter, genomgå antingen en lämplig värmebehandling för att uppnå en kärntemperatur av minst 56 °C i minst 30 minuter, tryckimpregnering eller desinficering för att säkerställa att det inte finns några levande tallvedsnematoder kvar. Det mottagliga virket skall antingen förses med en märkning som visar att det har behandlats enligt en officiellt godkänd metod och som gör det möjligt att ta reda på var och av vem behandlingen har utförts eller åtföljas av tidigare nämnda växtpass med intyg om genomförd behandling.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?EurLex-2 EurLex-2
Och när jag reste mig hade jag telefonnummer inpräntade på häcken.
Poczekaj tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alternativt kan det när det är fråga om andra material och produkter än sådana som kan fyllas, såsom häckar och lastpallar som hanteras i produktcykler inom en sluten och kontrollerad kedja där alla skeden av tillverkning, distribution och användning kontrolleras, vara tillräckligt att visa att föroreningar kan uteslutas när dessa produkter endast används i kontakt med torrmat såsom frukt och grönsaker.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachEurLex-2 EurLex-2
— träemballage i form av packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, pallflänsar, stödjevirke, vare sig det används eller inte används för transport av alla slags varor, utom stödjevirke för sändningar av trä, som är konstruerat av trä av samma typ och kvalitet som träet i sändningen och som uppfyller samma fytosanitära unionskrav som träet i sändningen,
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trä som helt eller delvis har erhållits från en av nedanstående ordningar, släkten eller arter, med undantag för förpackningsmaterial i trä, i form av packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, lastpallar, pallboxar och liknade anordningar samt pallflänsar som används vid transport av alla slags varor, utom obearbetat trä av en tjocklek på högst 6 mm, och trä som bearbetats med lim, värme eller tryck eller en kombination av dessa, med ursprung i ett annat territorium än parternas:
Jesteś taka ładnaEurLex-2 EurLex-2
— träemballage i form av packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, pallflänsar, stödjevirke, vare sig det används eller inte används för transport av alla slags varor, utom stödjevirke för sändningar av trä, som är konstruerat av trä av samma typ och kvalitet som träet i sändningen och som uppfyller samma fytosanitära unionskrav som träet i sändningen,
Cholera!- Możemy to robić całą nocEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.