kaja
kawka
Kaj oor Pools
Kaj
sv
Kaj (namn)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
imię męskie
imię męskie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kaj
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
nabrzeże
Syftet med den planerade investeringen är att bygga om den nuvarande kajen för att höja dess produktivitet.
Planowana inwestycja polega na przebudowie istniejącego nabrzeża w celu zwiększenia jego produktywności.
molo
När det händer ska vi ta oss till kajen och bort härifrån.
Kiedy to się stanie, zwiewamy na molo i daleko stąd.
keja
I likhet med vad den litauiska regeringen har påpekat avsåg kontraktet byggnation av kajer i en hamn av strategisk betydelse för den nationella säkerheten.
Ponadto, jak podkreślił rząd litewski, rzeczone zamówienie dotyczy budowy kei portu morskiego o strategicznym znaczeniu dla bezpieczeństwa państwowego.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przystań · peron · Nabrzeże
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
River Stour (Kent) || River Stour ovanför mynningen till kajen vid Flagstaff Reach
Co się tu dzieje?EurLex-2 EurLex-2
förtöjning : de tjänster för att lägga till eller kasta loss, inbegripet förflyttning vid kajen, som krävs för säker drift av ett fartyg i hamnen eller på vattenvägen till hamnen.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?EuroParl2021 EuroParl2021
Fendrar för fartyg eller kajer, även uppblåsbara, av mjukgummi; andra uppblåsbara artiklar av mjukgummi
Ustaliłeś już ten numer?Eurlex2019 Eurlex2019
Syftet med den planerade investeringen är att bygga om den nuvarande kajen för att höja dess produktivitet.
George obnażył nicość satanizmuEurLex-2 EurLex-2
En vakt i uniform tittade på lappen som Kaja visade för honom, sa ”lift C” och pekade bort mot en korridor.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyLiterature Literature
27 Den utbildning som Kaj Lyyski sökte inom ramen för SÄL-projektet syftar bland annat till att utbilda lärare som saknar behörighet för anställning utan tidsbegränsning i svensk skola enligt den normala väg som regleras av skollagen.
Którym autobusem pani jedzie?EurLex-2 EurLex-2
Odo, placera en synlig säkerhetsstyrka vid kaj 8.
Zmieniłeś sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utmed kajen (vattenkajplats),
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko Radzieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Präglad av stundens allvar, tänkte den unge vakten som stod kvar på kajen.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jegoart.# ustLiterature Literature
Klockan ovanför gate C4 på Chek Lap Kok visade kvart i åtta och Kaja hade gett upp.
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyLiterature Literature
b) Projekt som hade mål som främjade andra politikområden än transport gällde ett ombyggt bilfritt område mellan hamnen och staden Avilés (Asturien, Spanien), en byggnad för en fiskmarknad i hamnområdet i La Coruña (Galicien, Spanien), en utbyggd kaj för att attrahera större kryssningsfartyg i hamnen Ermoupoli på ön Syros (Sydegeiska öarna, Grekland), en byggnad för hamnpolisen i Cádiz (Andalusien, Spanien) och tre marinor: i Vieste, Apulien, i Ragusa, Sicilien (Italien) och i Chipiona, Andalusien (Spanien).
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!EurLex-2 EurLex-2
Och vår policy när det ...” ”Det är okej”, sa Kaja och reste sig. ”Var är han?”
Jakiś rozpylacz w rękawie?Literature Literature
Jag fick syn på Jim lutad över räcket på kajen.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchQED QED
Förberedande åtgärder längs kajen, upplyftning på land för skrotning
To straszne!Eurlex2019 Eurlex2019
Drift och funktion avseende hamnar, kajer och flygplatser
Ale to się nie utrzymatmClass tmClass
a) Uppgift om var de anordningar som hör till varje kaj-/ankarplats är belägna och, när så är relevant, deras öppettider.
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowinot-set not-set
Hobbs ska vara Kajs väpnare.
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 Enligt artikel 8.3 i) i lag nr 84/94 jämförd med artikel 18 i samma lag utövar ordföranden för en hamnmyndighet de befogenheter som tilldelats hamnmyndigheten och beviljar tillstånd och koncessioner avseende områden och kajer till företag som avser att bedriva hamntjänster eller hamnverksamhet.
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyEurLex-2 EurLex-2
"fartyg vid ankarplats": ett fartyg i en hamn eller ett annat område under en hamns jurisdiktion, men inte vid kaj, som utför samverkan mellan fartyg och hamn.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i Wspólnotynot-set not-set
Laila från receptionen stack in huvudet genom dörren. ”Kaj Thorén.”
Casey instalował jedynie EMLiterature Literature
när ett fartyg enligt en offentliggjord tidtabell ska ligga vid kaj i mindre än två timmar,
Wszystko zorganizowałemEurLex-2 EurLex-2
De öppningar som avses i punkterna.1.2 och.1.3 ska stängas innan fartyget lämnar kaj före en resa och ska hållas stängda till dess att fartyget är förtöjt vid nästa kaj.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimEurLex-2 EurLex-2
Kajer av metall
Mam już dość na dzisiajtmClass tmClass
På väg uppför landgången såg jag Tancock komma springande längs kajen.
Drobiazg, olej toLiterature Literature
Jag stod häromdagen på den gamla kajen i Liverpool i England.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?LDS LDS
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.