Lusi oor Pools

Lusi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Phalacrocorax

voorbeelde

Innan sallat märkt med den skyddade geografiska beteckningen ”Insalata di Lusia” släpps ut på marknaden ska den förpackas i behållare av plast, trä, papp, polystyren eller annat material för förpackning av livsmedel.
Aby wprowadzić sałatę objętą ChOG „Insalata di Lusia” do obrotu, sałata ta musi być zapakowana w pojemniki z tworzywa sztucznego, drewna, kartonu, polistyrenu lub innych materiałów odpowiednich do przechowywania żywności.

Alla dessa faktorer samverkar till att minska behovet av bevattning och därigenom spridning av gödningsämnena, så att ”Insalata di Lusia” kan behålla sin friska smak och karakteristiska sprödhet som skiljer den från sallat som producerats i andra områden.
Wszystkie te czynniki pozwalają na ograniczenie operacji nawadniania, a w związku z tym zjawiska gnicia. Dzięki temu pozostawiają one nienaruszony świeży smak i kruchość typowe dla „Insalata di Lusia”, które odróżniają ją od sałat produkowanych na innych obszarach.

Så var det med Richard och Lusia Palmer, som i olika tidsperioder mellan 1989 och 1994 hade tjänat i Grekland, på Tahiti, i Spanien och på Sri Lanka och sedan hade stannat kvar på Sri Lanka som pionjärer i tre år tills de blev inbjudna till Gilead.
Doświadczyli tego Lusia i Richard Palmerowie, którzy w różnych okresach między 1989 a 1994 rokiem usługiwali w Grecji, na Tahiti, w Hiszpanii oraz w Sri Lance, gdzie później jeszcze ponad trzy lata byli pionierami, zanim otrzymali zaproszenie do Szkoły Gilead.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ETC/LUSI (markanvändning och geografisk information) i samband med genomförandet av de projekt som anges i miljöbyråns årliga förvaltningsplan
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ETC LUSI- Land Use and Spatial Information (Użytkowanie gruntów i analiza przestrzenna) w związku z realizacją projektów określonych w rocznym planie działania Europejskiej Agencji Środowiska (AMP

Alla dessa faktorer samverkar till att minska behovet av bevattning och därigenom spridning av röta, så att den friska smak och karakteristiska sprödhet som skiljer ”Insalata di Lusia” från sallat som producerats i andra områden kan bevaras.
Wszystkie te czynniki pozwalają ograniczyć nawadnianie, a w związku z tym zjawisko gnicia, a także zachować świeży smak i kruchość typowe dla „Insalata di Lusia”, które odróżniają ją od sałat produkowanych na innych obszarach.

Logotypen för I.G.P. INSALATA DI LUSIA får inte återanvändas efter att ha använts på förpackningar
Logo I.G.P. INSALATA DI LUSIA raz umieszczone na pojemnikach nie może być ponownie wykorzystane

Innan sallat märkt med den skyddade geografiska beteckningen INSALATA DI LUSIA släpps ut på marknaden ska den förpackas i behållare av plast, trä, papp, polystyrol eller annat material för förpackning av livsmedel
W celu wprowadzenia do obrotu sałata I.G.P. INSALATA DI LUSIA musi być zapakowana w pojemniki plastikowe, drewniane, kartonowe, polistyrenowe lub wykonane z innych materiałów odpowiednich do zastosowań spożywczych

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Insalata di Lusia [SGB])
rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę (Insalata di Lusia (CHOG))

I enlighet med artikel #.# första stycket och med tillämpning av artikel #.# i förordning (EG) nr #/# har Italiens ansökan om registrering av beteckningen Insalata di Lusia offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
Zgodnie z art. # ust. # akapit pierwszy i w zastosowaniu art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wniosek Włoch o rejestrację nazwy Insalata di Lusia został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Om ”Insalata di Lusia” utsätts för alltför omfattande hantering och långa transporter kan bladens karakteristiska saftspändhet och sprödhet gå förlorad.
Poddawanie sałaty „Insalata di Lusia” nadmiernej liczbie zabiegów i długotrwały transport mogą bowiem powodować utratę jędrności i kruchości liści.

Nedtill på logotypen, inom ramen, återges texten ”INSALATA di LUSIA”.
U podstawy logo, wewnątrz ramki, znajduje się napis „INSALATA DI LUSIA”.

”Insalata di Lusia” har tydlig ursprunglig smak på grund av den rikliga förekomsten av mineralsalter i marken.
Pełny smak, jaki charakteryzuje sałatę „Insalata di Lusia”, powoduje, że zbędne jest doprawienie jej solą, co wynika z dużej zawartości soli mineralnych w glebach.

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Insalata di Lusia [SGB]
rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę (Insalata di Lusia (CHOG

Gritsch Herbert & Gritsch Michael & Co., Agricola Lusia srl, Romagnoli Fratelli SpA, Agrimediterranea srl, Parini Francesco, Duoccio srl (nedan kallat Duoccio), Centro di Assistenza Doganale Triveneto Service srl, Novafruit srl och Evergreen Fruit Promotion srl och, å andra sidan, Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia (Venedigs tullkontor, nedan kallat Agenzia Dogane) angående beslut om ändring av tidigare tulltaxering och om uppbörd av tull som Agenzia Dogane har delgett de ovannämnda bolagen avseende import med förmånstull av vitlök med ursprung i Kina enligt KN‐nummer 0703 20 00.
Gritsch Herbert & Gritsch Michael & Co., Agricola Lusia srl, Romagnoli Fratelli SpA, Agrimediterranea srl, Parinim Franceskiem, Duoccio srl (zwaną dalej „Duoccio”), Centro di Assistenza Doganale Triveneto Service srl, Novafruit srl i Evergreen Fruit Promotion srl a Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia (urzędem celnym w Wenecji, zwanym dalej „Agenzia Dogane”) w przedmiocie wydanych przez Agenzia Dogane decyzji w sprawie korekty i pobrania należności celnych w odniesieniu do przywozu przez te podmioty czosnku z Chin objętego kodem CN 0703 20 00 według preferencyjnej stawki celnej.

Innan sallat märkt med den skyddade geografiska beteckningen INSALATA DI LUSIA släpps ut på marknaden ska den förpackas i behållare av plast, trä, papp, polystyrol eller annat material för förpackning av livsmedel.
W celu wprowadzenia do obrotu sałata „I.G.P. INSALATA DI LUSIA” musi być zapakowana w pojemniki plastikowe, drewniane, kartonowe, polistyrenowe lub wykonane z innych materiałów odpowiednich do zastosowań spożywczych.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ETC/LUSI (markanvändning och geografisk information) i samband med genomförandet av de projekt som anges i miljöbyråns årliga förvaltningsplan.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ETC LUSI — Land Use and Spatial Information (Użytkowanie gruntów i analiza przestrzenna) w związku z realizacją projektów określonych w rocznym planie działania Europejskiej Agencji Środowiska (AMP).

Den övre delen av de behållare som innehåller produkten ska skyddas med transparent livsmedelsfilm som uteslutande är märkt med logotypen för den skyddade geografiska beteckningen ”Insalata di Lusia”, så att innehållet är synligt och naturlig luftväxling möjliggörs.
Górna część pojemnika zawierającego produkt musi być osłonięta przezroczystą osłoną z materiału odpowiedniego do kontaktu z żywnością, opatrzoną wyłącznie logo ChOG „INSALATA DI LUSIA”, aby zapewnić zarówno widoczność zawartości, jak i naturalny przewiew.

På denna sand, som under ett sekel täckts med enhetlig spontan vegetation, planteras ”Insalata di Lusia”, som har högre kalium- och kalcium-halt än andra sallatssorter.
Na tych piaskowych glebach, które stały się jednorodne dzięki zarastaniu przez stulecia samorzutną roślinnością, sadzona jest sałata „Insalata di Lusia”, bogatsza od innych gatunków w potas i wapń.

De italienska myndigheterna har inlett det nationella förfarandet för invändningar genom att offentliggöra ansökan om erkännande av ”Insalata di Lusia” som skyddad geografisk beteckning i Italiens officiella tidning (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) nr 108 av den 11 maj 2018.
Właściwy organ administracji wszczął krajową procedurę sprzeciwu, publikując wniosek w sprawie uznania ChOG „Insalata di Lusia” w Dzienniku Urzędowym Republiki Włoskiej nr 108 z dnia 11 maja 2018 r.

3 3 3 4 ETC/LUSI – Markanvändning och geografisk information (1)
3 3 3 4 ETC LUSI — Land Use and Spatial Information (Użytkowanie gruntów i analiza przestrzenna) (1)

Insalata di Lusia får produceras såväl på friland som med täckt odling
Uprawa sałaty Insalata di Lusia może być gruntowa lub pod osłonami

Den skyddade geografiska beteckningen ”Insalata di Lusia” är uteslutande förbehållen sallat av arten Lactuca sativa av de båda sorterna Cappuccia och Gentile.
Chronione oznaczenie geograficzne „Insalata di Lusia” jest zastrzeżone wyłącznie dla dwóch odmian sałaty Lactuca Sativa – Cappuccia i Gentile.