Andrei Medvedev
Andriej Miedwiediew
Medvedev oor Pools
Medvedev
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Miedwiediew
Medvedev säger att georgierna började och att ryssarna skyddar sina invånare.
Miedwiediew twierdzi, że Gruzini strzelali pierwsi, a ich oddziały jedynie broniły cywili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är av avgörande betydelse att få de fem plus två partnerna till förhandlingsbordet. Vi får inte låta Medvedev och Voronin själva lösa denna konflikt.
Wciąż odbieramy sygnałEuroparl8 Europarl8
Även om stats- och regeringscheferna inom Nato-Ryssland-rådet instämde i en gemensam bedömning av hotet från ballistiska missiler och beslutade avsluta samarbetet när det gäller missilförsvar, aviserade president Medvedev efter toppmötet att Ryssland kommer att delta i det planerade gemensamma systemet för missilförsvar endast som en likvärdig och fullständig partner för att utbyta information och försöka lösa alla tänkbara problem.
Sam tego chciałEuroparl8 Europarl8
Denna dialog måste innefatta respekt för det ryska folket. Samtidigt måste vi ha en beslutsam, gemensam ståndpunkt gentemot dess ledare, Dmitrij Medvedev och Vladimir Putin, och inte vara rädda för att Ryssland när som helst ska vrida av gaskranarna.
Nie, ale zaraz mi powieszEuroparl8 Europarl8
Angående: En ”kommission mot försök till historieförfalskning som skadar Rysslands intressen” inrättad i Ryska federationen på order av president Medvedev
Pokaż obrazekEurLex-2 EurLex-2
Tillsammans med president Obama och president Medvedev kanske vi ändå kan lyckas ta ett avgörande steg närmare målet.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachEuroparl8 Europarl8
Under den ryske presidenten Dmitrij Medvedevs besök i Paris den 1 mars 2010 bekräftade president Nicolas Sarkozy att Frankrike och Ryssland påbörjat förhandlingar om försäljning av fyra landsättningsfartyg av typen Mistral.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesównot-set not-set
Jag utgår ifrån att Rysslands nyvalde president Dmitrij Medvedev kommer att respektera rättsstatsprincipen och demokratin och skapa förutsättningar för en tidig start på förhandlingarna om det nya partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Ryssland.
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEEuroparl8 Europarl8
Grigori Medvedev, som tjänstgjorde som chefsingenjör vid Tjernobylanläggningen på 1970-talet, förklarar att den ”gigantiska mängd långlivad radioaktivitet” som släpptes ut i atmosfären var ”jämförbar med tio Hiroshimabomber, vad de långsiktiga verkningarna beträffar”.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyjw2019 jw2019
Trots president Putins och premiärminister Medvedevs uttalanden och löften blir trycket på de ryska medborgarnas politiska friheter allt hårdare. President Putin har förklarat att det finns ett akut behov av att komma till rätta med den enorma korruptionen i Ryssland och har gjort offentliga åtaganden om att stärka rättsstatsprincipen och uttalat oro över oberoendet i Rysslands domstols- och rättsväsen.
Zwiększyłeś ryzykoEurLex-2 EurLex-2
Att de första ledarna som gratulerade Alexander Lukasjenko till hans valseger var den ryske presidenten Dmitrij Medvedev, den ryske premiärministern Vladimir Putin och Ukrainas president Viktor Janukovytj visar hur de ser på demokrati och de dystra framtidsutsikterna för Vitryssland i det perspektivet.
Jej nowy chłopak, to dentystaEuroparl8 Europarl8
Jag måste också säga att president Dmitrij Medvedev har hållit de löften som han gav inför kommissionens ordförandeskap och rådets ordförandeskap när vi åkte till Moskva i början av september.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyEuroparl8 Europarl8
Det nya Ryssland, som många säger, agerar gång på gång som en terroriststat, och vid toppmötet i Chanty-Mansijsk måste EU uppmana president Medvedev att sätta stopp för dessa metoder.
Jestem Śiwa- bóg śmierciEuroparl8 Europarl8
(LV) Mina damer och herrar! Kommissionsledamot Ferrero-Waldners anförande gör att vi utgår ifrån att parlamentets resolution är ett utmärkt exempel på politisk korrekthet; kanske till och med något som liknar en nigning inför Rysslands nya president Dmitrj Medvedev.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet betonar att det stundande toppmötet kommer att bli det första toppmöte mellan EU och Ryssland i vilket Rysslands nyvalda president Dmitrij Medvedev deltar. Parlamentet hoppas att detta möte kommer att medföra en förbättring i förbindelserna mellan EU och Ryssland.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbnot-set not-set
Den 30 januari 2015 undertecknade premiärminister Dmitrij Medvedev ett dekret enligt vilket Rotenbergs företag Strojgazmontazj tilldelades ett statligt kontrakt för att bygga Kerchbron från Ryssland till den olagligt annekterade Autonoma republiken Krim.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parlamentet gladdes åt det åtagande som president Dmitrij Medvedev gjorde när han tillträdde sitt ämbete. Han lovade att han skulle respektera de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen, men detta löfte måste åtföljas av handling.
Co się tu stało?Europarl8 Europarl8
med beaktande av det tal som Rysslands president Dmitrij Medvedev höll i Berlin den 5 juni 2008 om att det behövs en europaomfattande konferens för att dryfta den europeiska säkerheten samt hans förslag av den 29 november 2009 till ett avtal om europeisk säkerhet,
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuEurLex-2 EurLex-2
Den # maj # svors Dmitrij Medvedev formellt in som Ryska federationens president
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychoj4 oj4
Vi i Europaparlamentet bör tydligt förklara att om Rysslands president, Dmitrij Medvedev, vill komma till Europaparlamentet, bör han komma tillsammans med samvetsfången, Michail Chodorkovskij, och detta skulle vara den mest effektiva strategin och taktiken för att modernisera Ryssland.
Kontrola, potwierdzamy przybycieEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet välkomnar initiativet från president Medvedev om att ändra lagen om icke-statliga organisationer i syfte att lätta på vissa restriktioner och minska besvären med registrering för ryska icke-statliga organisationer och förväntar sig väsentliga förbättringar.
NastolatkiEurLex-2 EurLex-2
Dessutom är vi också ömsesidigt beroende inom den internationella säkerheten, och därför får inte EU lämna Rysslands president Dmitrij Medvedevs förslag obesvarade, till förmån för en ny europeisk säkerhetsram, även om EU:s ståndpunkt skiljer sig från den ryska.
Chcesz to zrobić jak trzeba?Europarl8 Europarl8
President Medvedev har fortfarande att visa - och i detta instämmer jag med Tunne Kelam - att han inte endast är Putins något vänligare ansikte utåt, utan att han verkligen försöker eller att han faktiskt har makten att i någon utsträckning införa rättsäkerhet i denna Europarådets medlemsstat som trots allt är skyldig att se till att rättsäkerheten fungerar enligt den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczeniainformacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychEuroparl8 Europarl8
Jag vill erinra Francis om att flera av förslagen lagts fram av Dmitrij Medvedev i det säkerhetsfördrag ni nämnde, men det verkar inte sannolikt att han kommer att tillämpa det genast.
Zbuduje pan?Europarl8 Europarl8
Efter Rysslands president Dmitrij Medvedevs februaribesök i Paris meddelade Frankrikes president Nicolas Sarkozy att hans land kommer att sälja fyra helikopterhangarfartyg av Mistralklassen till Ryssland.
Aresztować ich!not-set not-set
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.