ringa medverkan
nieznaczny udział
medverkan oor Pools
medverkan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
współpraca
Kommissionen välkomnar den aktiva medverkan från arbetsmarknadens parter på europeisk nivå med sikte på att förverkliga Barcelonamålen.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje zaangażowanie i aktywną współpracę europejskich partnerów społecznych na rzecz osiągnięcia celów barcelońskich.
uczestnictwo
sv
Anger i hur hög grad forskaren har varit involverad i den lingvistiska processen.
pl
Określa jak dalece badacz uczestniczył w zdarzeniu lingwistycznym.
Man bör eftersträva medverkan av intressenter samt initiativ som involverar alla berörda parter.
Powinno się dążyć do uczestnictwa zainteresowanych podmiotów oraz do podejmowania inicjatyw obejmujących wszystkie zainteresowane strony.
współsprawstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om det, inom nio månader från undertecknandet av överenskommelsen om medverkan, inte har ingåtts något garantiavtal eller om överenskommelsens belopp inte till fullo har anslagits genom ett eller flera garantiavtal, ska överenskommelsen om medverkan avslutas i det första fallet eller ändras på motsvarande sätt i det andra fallet, och det outnyttjade beloppet avsatta medel återanvändas i enlighet med [artikel 10.5] i förordning [[om gemensamma bestämmelser] nummer] och artikel [75.5] i förordning [[om strategiska planer inom den gemensamma jordbrukspolitiken] nummer].
To niemożliwenot-set not-set
Om kommissionen anser att uppgifter som förvärvats i samband med medverkan i en grupp eller en arbetsgrupp rör frågor av konfidentiell karaktär får dessa inte spridas.
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąEurLex-2 EurLex-2
Metoder, målsektorer och deltagarnas allmänna profil Strategin har utarbetats med hjälp av en omfattande samrådsprocess under perioden 2002–2004 med medverkan av EU:s alla medlemsstater och kandidatländer, viktiga europeiska tredjeländer som delar hav med EU, 16 internationella kommissioner och konventioner, 21 tunga organisationer som företräder industrin och det civila samhället, samt vetenskapsmän och akademiker.
Gadasz od rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Skapa ökad medvetenhet bland potentiella partnerorganisationer och främja deras medverkan i sin verksamhet
Zabić obydwoje!oj4 oj4
Europaparlamentet efterfrågar åter större medverkan från parlament och samråd med det civila samhället i partnerländerna när de nationella strategidokumenten inom ramen för finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete ska utarbetas och ses över
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyoj4 oj4
tillräckliga öppna och transparenta kvalitetssäkringsmekanismer samt skolplanerings- och skolförbättringsprocesser som fastställs och genomförs med aktiv medverkan av hela skolgemenskapen (skolledare, undervisande och övrig personal, elever, föräldrar och familjer),
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówEurLex-2 EurLex-2
– vidare anges inte kravet på medverkan i samband med de sammanställningar som skall tillhandahållas, utan i samband med spårande och förebyggande av risker,
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiEurLex-2 EurLex-2
Bulgariens ekonomiska bidrag till Europeiska unionens budget för Bulgariens medverkan i Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk kommer att öka stegvis under en inledande fyraårsperiod.
Do zobaczenia wkrótce, MohinderEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av sådan information till näringsidkare bör inte krävas när deras medverkan i alternativa tvistlösningsförfaranden är obligatorisk enligt nationell rätt.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduEurLex-2 EurLex-2
Vi understryker vikten av kvinnors deltagande och engagemang av ungdomar, något som bör förbli avgörande i de olika stödåtgärderna, i synnerhet genom medverkan av aktiva organisationer i det civila samhället och oberoende politiker.
To najlepszy hak w naszej siczyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I det avseendet vill jag ställa en fråga om den nya konstitutionen. Stämmer det att dokumentet utarbetades utan medverkan av ledaren för det största demokratiska oppositionspartiet, Aung San Suu Kyi?
Każdy wie, kim jest?Europarl8 Europarl8
Förmågan att hantera risk är i allt högre grad beroende av medverkan av och samarbete med olika offentliga och privata intressenter, t.ex. katastrofriskhanteringsorgan, hälso- och sjukvårdstjänster, brandförsvaret, polismakten, transport/el/operatörer inom kommunikation, frivilligorganisationer, medborgare/volontärer, vetenskapligt sakkunniga, de väpnade styrkorna eller organisationer i andra medlemsstater.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteEurLex-2 EurLex-2
Förfaranden som inleds av allmän åklagare (med eller utan medverkan av en person som får träda i åklagarens ställe och väcka talan inför domstol)
Alarm P. O.Mówi Feldmannot-set not-set
Stabschef inom de väpnade styrkor som bär ansvaret för militärens medverkan i kuvandet av fredliga demonstrationer.
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!EurLex-2 EurLex-2
Avtal EG-Turkiet: Turkiets medverkan i verksamheten vid Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk *
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på den övergripande karaktär som resurseffektivitetsinitiativet har och i syfte att säkerställa att ökad resurseffektivitet även fortsättningsvis ges en hög politisk profil, krävs en uppbackning från europeisk nivå i form av en effektiv, centralt samordnad och adekvat finansierad förvaltningsstruktur för genomförandet, som arbetar öppet och med god insyn samt med största möjliga medverkan från berörda aktörer.
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bEurLex-2 EurLex-2
allmänhetens medverkan och
Nie jestem w nastroju do żartóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oaktat andra bestämmelser om intressekonflikter, särskilt de som fastställts i artikel 52, skall en intressekonflikt i den mening som avses i led a anses föreligga om den anbudssökande eller anbudsgivaren, i något stadium av förfarandet för beviljande av bidrag, var anställd vid gemenskaperna, såvida inte dennes medverkan i förfarandet på förhand hade godkänts av en överordnad person.
Żadnych rolek więcejnot-set not-set
ii) tillhandahåller finansiella tjänster eller överföring till, genom eller från medlemsstaternas territorium eller med medverkan av medlemsstaternas medborgare eller enheter som inrättats enligt deras lagar, eller personer eller finansinstitut på deras territorier, av finansiella eller andra tillgångar eller resurser som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska missiler och andra massförstörelsevapen, personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på uppdrag av dem eller enheter som ägs eller kontrolleras av dessa,
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieEurlex2019 Eurlex2019
Lanseringen av politiska åtgärder och program för mottagande och integration av invandrare bör åtföljas av ett brett deltagande och en direkt medverkan av det civila samhällets organisationer och invandrarorganisationerna
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachoj4 oj4
a) Artikel 70 (finansiell medverkan inom de gränser som anges i budgeten i prospekteringsverksamhet inom medlemsstaternas territorier).
Nie było jej na pokładzieEurLex-2 EurLex-2
DPAS medverkan ligger således till grund för de överföringstransaktioner som utförs av dessa institut, vilka omfattas av undantaget från skatteplikt i artikel 135.1 d i mervärdesskattedirektivet.
Odejdź od niej!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ordförandeskapet skall med bistånd av rådets generalsekreterare/höge representant för GUSP ansvara för genomförandet av denna gemensamma åtgärd, med kommissionens fulla medverkan, och skall rapportera till rådet om detta.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahEurLex-2 EurLex-2
Rådets beslut #/#/EG av den # april # om gemenskapens medverkan i Europeiska investeringsfondens kapitalökning (EUT L #, #.#.#, s
Obawiam się, że to nie wystarczyoj4 oj4
Kommissionens medverkan till IRC:s beslut att inte överklaga AC:s avgörande samt det sätt varpå den angripna förordningen har avfattats och antagits vittnar om att den utgör en åtgärd som avsiktligen syftar till att ogiltigförklara AC:s beslut och, följaktligen, det bindande klassificeringsbesked som med anledning av detta beslut hade utfärdats av IRC.
Kiedy pan tu przyszedł?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.