Rassel oor Pools
Rassel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Rzężenia
som hade inget att göra med att upptäcka rassel i lungorna
który nie miał nic wspólnego z wykrywaniem rzężeń w płucach,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rassel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
szmer
— misstänkt auskultationsfynd (rassel eller bronkiellt andningsljud), ronki, väsande andningsljud,
— sugestywne wyniki osłuchania (furczenie lub szmer oskrzelowy), rzężenie, świszczący oddech,
grzechotanie
Till att börja med ”hördes ett rassel, och benen närmade sig varandra, det ena benet fogades till det andra”.
Najpierw było słychać jakiś odgłos — grzechotanie — i „kości zaczęły się przybliżać, kość do swej kości”.
stukanie
Fiskespöna rasslade när pappa drog ut dem.
Wędki stukały o siebie, kiedy tata je wyciągał.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eller var det ett avlägset rassel av spöklika kedjor?
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieLiterature Literature
Ett rassel från lägenheten intill hördes innan dörren slogs upp. ”Han har åkt.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!Literature Literature
Följande kliniska observationer kan indikera systemisk toxicitet (35) när de används som del av en helhetsbedömning, och kan därför ge hänvisning om den högsta dosnivå som ska användas i det huvudsakliga LLNA: DA-försöket: ändringar av nervsystemets funktion (t.ex. upprest päls, ataxi, skälvningar och konvulsioner), ändringar av beteende (t.ex. aggressivitet, ändringar av putsningsbeteende, markerad ändring av aktivitetsnivå), ändringar av andningsmönster (dvs. ändringar av andningens frekvens och intensitet, såsom dyspné, gäspande och rassel) samt ändringar av födo- och vattenintag.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachEurLex-2 EurLex-2
misstänkt auskultationsfynd (rassel eller bronkiellt andningsljud), ronki, väsande andningsljud,
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Följande kliniska observationer kan indikera systemisk toxicitet (35) (36) när de används som del av en helhetsbedömning och kan således ge indikation om den högsta dosnivå som ska användas i huvudundersökningen: ändringar av nervsystemets funktion (t.ex. upprest päls, ataxi, skälvningar och konvulsioner), ändringar av beteende (t.ex. aggressivitet, ändringar av putsningsbeteende, markerad ändring av aktivitetsnivå), ändringar av andningsmönster (dvs. ändringar av andningens frekvens och intensitet, såsom dyspné, gäspande och rassel) samt ändringar av födo- och vattenintag.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?EurLex-2 EurLex-2
Följande kliniska observationer kan indikera systemisk toxicitet (30) när de används som del av en helhetsbedömning och kan således ge indikation om den högsta dosnivå som ska användas i huvudundersökningen: ändringar av nervsystemets funktion (t.ex. upprest päls, ataxi, skälvningar och konvulsioner), ändringar av beteende (t.ex. aggressivitet, ändringar av putsningsbeteende, markerad ändring av aktivitetsnivå), ändringar av andningsmönster (dvs. ändringar av andningens frekvens och intensitet, såsom dyspné, gäspande och rassel) samt ändringar av födo- och vattenintag.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyEurLex-2 EurLex-2
Ingen av oss kunde hoppa över denna ritual som hade inget att göra med att upptäcka rassel i lungorna eller att hitta hjärtsviktens kännetecknande galopprytm.
To mój zastępca?QED QED
Å andra sidan kan infektioner med LPAI-virus vara förenade med allvarliga kliniska sjukdomstecken, särskilt hos kalkoner, vanligen med rassel, hosta, ansvällda suborbitalhålor, feber och aptitlöshet tillsammans med hög dödlighet.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
Och du hör ett rassel i gräset.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąted2019 ted2019
Ett bortkastat sjok av polyeten rör sig i en plötslig vindil och det låter som rassel av gamla benknotor.
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.Literature Literature
Till att börja med ”hördes ett rassel, och benen närmade sig varandra, det ena benet fogades till det andra”.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będziejw2019 jw2019
Allvarliga infusionsreaktioner såsom urtikaria, rassel, takykardi, minskad syremättnad, bronkospasm, takypné, periorbitalt ödem samt hypertoni har rapporterats
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniaEMEA0.3 EMEA0.3
Hos barn är ökad andningsfrekvens och indragen nedre del av bröstkorgen känsligare tecken än att lyssna efter rassel i bröstet med ett stetoskop.
To nie moja wina!WikiMatrix WikiMatrix
— misstänkt auskultationsfynd (rassel eller bronkiellt andningsljud), ronki, väsande andningsljud,
Stary, co do diabła?EurLex-2 EurLex-2
– Du har hård konkurrens, sa Thomas i luren, men sekunden senare hörde hon springande fötter och rassel på linjen
Usiądź, AlexLiterature Literature
Plötsligt hade Baldur sett någonting som blixtrade till, och sedan hördes ett rassel nere från källargluggen.
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryLiterature Literature
Han möttes av ett metalliskt rassel då Jörmundur och ett halvdussin av Nasuadas befälhavare drog svärd mot inkräktarna.
A jej córka Marian?Literature Literature
När han satte på vattenkokaren för att förbereda sitt te, skyndade en kackerlacka med ett rassel över golvet i köket.
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludziLiterature Literature
( tyst rassel ) Du bättre att inte ha brutit in i min plats igen. CASEY:
Trudno powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.