rassel oor Pools

rassel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

szmer

Noun noun

— misstänkt auskultationsfynd (rassel eller bronkiellt andningsljud), ronki, väsande andningsljud,
— sugestywne wyniki osłuchania (furczenie lub szmer oskrzelowy), rzężenie, świszczący oddech,

grzechotanie

naamwoord onsydig

Till att börja med ”hördes ett rassel, och benen närmade sig varandra, det ena benet fogades till det andra”.
Najpierw było słychać jakiś odgłos — grzechotanie — i „kości zaczęły się przybliżać, kość do swej kości”.

stukanie

naamwoord

Fiskespöna rasslade när pappa drog ut dem.
Wędki stukały o siebie, kiedy tata je wyciągał.

Rassel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Rzężenia

som hade inget att göra med att upptäcka rassel i lungorna
który nie miał nic wspólnego z wykrywaniem rzężeń w płucach,

voorbeelde

Eller var det ett avlägset rassel av spöklika kedjor?
A może było to słabe, odległe pobrzękiwanie widmowych łańcuchów?

Ett rassel från lägenheten intill hördes innan dörren slogs upp. ”Han har åkt.
Usłyszeli chrzęst łańcucha z mieszkania obok, nim otworzyły się drzwi. - Wyjechał.

Följande kliniska observationer kan indikera systemisk toxicitet (35) när de används som del av en helhetsbedömning, och kan därför ge hänvisning om den högsta dosnivå som ska användas i det huvudsakliga LLNA: DA-försöket: ändringar av nervsystemets funktion (t.ex. upprest päls, ataxi, skälvningar och konvulsioner), ändringar av beteende (t.ex. aggressivitet, ändringar av putsningsbeteende, markerad ändring av aktivitetsnivå), ändringar av andningsmönster (dvs. ändringar av andningens frekvens och intensitet, såsom dyspné, gäspande och rassel) samt ändringar av födo- och vattenintag.
Następujące obserwacje kliniczne mogą wskazywać na toksyczność ogólnoustrojową (35), jeśli są wykorzystywane jako część zintegrowanej oceny i w związku z tym mogą określać maksymalne dawki do stosowania w LLNA: DA: zmiany w funkcjach układu nerwowego (np. piloerekcja, ataksja, drżenia, oraz konwulsje); zmiany w zachowaniu (na przykład agresja, zmiany w czyszczeniu, wyraźna zmiana w poziomie aktywności); zmiany w sposobie oddychania (np. zmiany w częstotliwości i intensywności oddychania, takie jak duszność, dyszenie oraz rzężenie), a także zmiany w konsumpcji żywności i wody.

misstänkt auskultationsfynd (rassel eller bronkiellt andningsljud), ronki, väsande andningsljud,
sugestywne wyniki osłuchania (furczenie lub szmer oskrzelowy), rzężenie, świszczący oddech,

Följande kliniska observationer kan indikera systemisk toxicitet (35) (36) när de används som del av en helhetsbedömning och kan således ge indikation om den högsta dosnivå som ska användas i huvudundersökningen: ändringar av nervsystemets funktion (t.ex. upprest päls, ataxi, skälvningar och konvulsioner), ändringar av beteende (t.ex. aggressivitet, ändringar av putsningsbeteende, markerad ändring av aktivitetsnivå), ändringar av andningsmönster (dvs. ändringar av andningens frekvens och intensitet, såsom dyspné, gäspande och rassel) samt ändringar av födo- och vattenintag.
Następujące obserwacje kliniczne mogą wskazywać na toksyczność ogólnoustrojową (35) (36), jeśli są wykorzystywane jako część zintegrowanej oceny i w związku z tym mogą określać maksymalne dawki do stosowania w LLNA: zmiany w funkcjach układu nerwowego (np. piloerekcja, ataksja, drżenia oraz konwulsje); zmiany w zachowaniu (na przykład agresja, zmiany w czyszczeniu, wyraźna zmiana w poziomie aktywności); zmiany w sposobie oddychania (np. zmiany w częstotliwości i intensywności oddychania, takie jak duszność, dyszenie oraz rzężenie), a także zmiany w konsumpcji żywności i wody.

Följande kliniska observationer kan indikera systemisk toxicitet (30) när de används som del av en helhetsbedömning och kan således ge indikation om den högsta dosnivå som ska användas i huvudundersökningen: ändringar av nervsystemets funktion (t.ex. upprest päls, ataxi, skälvningar och konvulsioner), ändringar av beteende (t.ex. aggressivitet, ändringar av putsningsbeteende, markerad ändring av aktivitetsnivå), ändringar av andningsmönster (dvs. ändringar av andningens frekvens och intensitet, såsom dyspné, gäspande och rassel) samt ändringar av födo- och vattenintag.
Następujące obserwacje kliniczne mogą wskazywać na toksyczność ogólnoustrojową (30), jeśli są wykorzystywane jako część zintegrowanej oceny i w związku z tym mogą określać maksymalne dawki do stosowania w LLNA: BrdU-ELISA: zmiany w funkcjach układu nerwowego (np. piloerekcja, ataksja, drżenia, oraz konwulsje); zmiany w zachowaniu (na przykład agresja, zmiany w czyszczeniu, wyraźna zmiana w poziomie aktywności); zmiany w sposobie oddychania (np. zmiany w częstotliwości i intensywności oddychania, takie jak duszność, dyszenie oraz rzężenie), a także zmiany w konsumpcji żywności i wody.

Ingen av oss kunde hoppa över denna ritual som hade inget att göra med att upptäcka rassel i lungorna eller att hitta hjärtsviktens kännetecknande galopprytm.
Żadne z nas nie mogło pominąć tego rytuału, który nie miał nic wspólnego z wykrywaniem rzężeń w płucach, czy cwału komorowego oznaczającego wadę serca.

Å andra sidan kan infektioner med LPAI-virus vara förenade med allvarliga kliniska sjukdomstecken, särskilt hos kalkoner, vanligen med rassel, hosta, ansvällda suborbitalhålor, feber och aptitlöshet tillsammans med hög dödlighet.
W przypadku drugiej skrajności zakażenia wirusami LPAI mogą wiązać się z poważnymi objawami klinicznymi choroby, szczególnie u indyków, zwykle ze szmerami oddechowymi, kaszlem, obrzękiem zatok podoczodołowych oraz stanem gorączkowym połączonym ze spadkiem apetytu i wysoką śmiertelnością.

Och du hör ett rassel i gräset.
I słyszysz szelest w trawie.

Ett bortkastat sjok av polyeten rör sig i en plötslig vindil och det låter som rassel av gamla benknotor.
Długa płachta polietylenu porusza się w nagłym podmuchu i brzmi to jak klekot starych kości.

Till att börja med ”hördes ett rassel, och benen närmade sig varandra, det ena benet fogades till det andra”.
Najpierw było słychać jakiś odgłos — grzechotanie — i „kości zaczęły się przybliżać, kość do swej kości”.

Allvarliga infusionsreaktioner såsom urtikaria, rassel, takykardi, minskad syremättnad, bronkospasm, takypné, periorbitalt ödem samt hypertoni har rapporterats
Opisywano poważne reakcje związane z infuzją, w tym pokrzywkę, rzężenia, tachykardię, zmniejszenie saturacji krwi tlenem, skurcz oskrzeli, zwiększenie się częstotliwości oddechów, obrzęk tkanek okołogałkowych i nadciśnienie tętnicze

Hos barn är ökad andningsfrekvens och indragen nedre del av bröstkorgen känsligare tecken än att lyssna efter rassel i bröstet med ett stetoskop.
U dzieci przyspieszone tempo oddechu i zapadnięta dolna część klatki piersiowej wykazują większą czułość niż wysłuchanie rzężeń w klatce piersiowej za pomocą stetoskopu.

— misstänkt auskultationsfynd (rassel eller bronkiellt andningsljud), ronki, väsande andningsljud,
— sugestywne wyniki osłuchania (furczenie lub szmer oskrzelowy), rzężenie, świszczący oddech,

– Du har hård konkurrens, sa Thomas i luren, men sekunden senare hörde hon springande fötter och rassel på linjen
– Masz sporą konkurencję – powiedział Thomas, ale po sekundzie usłyszała tupot małych nóżek, a zaraz potem trzaski

Plötsligt hade Baldur sett någonting som blixtrade till, och sedan hördes ett rassel nere från källargluggen.
Nagle Baldur Persicke spostrzegł, że coś błysnęło, a zaraz potem w okienku piwnicy rozległ się chrzęst.

Han möttes av ett metalliskt rassel då Jörmundur och ett halvdussin av Nasuadas befälhavare drog svärd mot inkräktarna.
Powitał go zgrzyt stali, gdy Jórmundur i pół tuzina dowódców Nasuady dobyli mieczy na widok intruzów

När han satte på vattenkokaren för att förbereda sitt te, skyndade en kackerlacka med ett rassel över golvet i köket.
Kiedy nastawił czajnik, by zrobić sobie herbaty, po podłodze w kuchni z szelestem przebiegł karaluch.

( tyst rassel ) Du bättre att inte ha brutit in i min plats igen. CASEY:
Chyba się znów do mnie nie włamałeś.