RIP, Raster Image Processor
procesor obrazów rastrowych
rast oor Pools
rast
sv
form genom utveckling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przerwa
pl
czas wolny między godzinami pracy, nauki w szkole
Under dessa raster får föraren inte utföra annat arbete.
Podczas tych przerw kierowca nie może wykonywać żadnej innej pracy.
spokój
Ger den en rast, gamle vän.
Daj temu spokój, stary kumplu.
złamać
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odpoczynek · postój · przerwać · zatrzymać · pozostać · zatrzymywać · wzrost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom målet med denna förordning, nämligen att fastställa tydliga och gemensamma bestämmelser om körtider, raster och viloperioder, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och det därför på grund av behovet av samordnade åtgärder bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!EurLex-2 EurLex-2
Höljen, raster för ljusledning, reflektorer och skydd för lampor, socklar för lampor,elektriska lampor
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkątmClass tmClass
En Vandringsman och Jägare, som tydligen tagit rast nere vid sjön när Leander Engströms pensel fångat honom.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymLiterature Literature
Han brukade arbeta i tjänsten från klockan sju på morgonen till klockan sju eller åtta på kvällen utan att ta någon rast.
Leczyłeś się?jw2019 jw2019
Den hänskjutande domstolen har ställt den första och den andra tolkningsfrågan, vilka jag anser bör bedömas gemensamt, för att få klarhet i huruvida artikel 2 i direktiv 2003/88 ska tolkas på så sätt att raster som erbjuds en arbetstagare under dennes dagliga arbetstid, under vilken han måste vara tillgänglig för sin arbetsgivare för att vid behov kunna göra en utryckning inom två minuter, utgör ”arbetstid” i den mening som avses i denna bestämmelse och huruvida bedömningen påverkas av att utryckning endast sker på ett slumpmässigt och oförutsägbart sätt, eller, i förekommande fall, av hur ofta sådana utryckningar sker under raster.
Arielem SharonemEuroParl2021 EuroParl2021
I direktiv 88/599/EEG ( 9 ) fastställs det att vägkontroller enbart skall omfatta dagliga körperioder, dygnsvila och raster.
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneEurLex-2 EurLex-2
Jag frågar min chef om jag får ta rast.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Den hänskjutande domstolen har ställt den första frågan för att få klarhet i huruvida artikel 2 a i direktiv 95/46 ska tolkas så, att ett arbetstidsregister, såsom det som är aktuellt i det nationella målet, som avseende varje arbetstagare innehåller upplysningar om tidpunkterna för arbetstidens början och slut samt motsvarande uppehåll och raster, omfattas av begreppet personuppgifter i den mening som avses i bestämmelsen.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyEurLex-2 EurLex-2
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 561/2006 vad gäller minimikrav om maximal daglig körtid och körtid per vecka, minimigränser för raster och minsta dygns- och veckovila och av förordning (EU) nr 165/2014 vad gäller positionsbestämning med hjälp av färdskrivare [COM(2017)0277 - C8-0167/2017- 2017/0122(COD)] - Utskottet för transport och turism.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriinot-set not-set
Vem ska då rasta Tjapa?
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bör också noteras att även arbetstagare som arbetar enligt opt-out-principen i artikel 18 har rätt till en viloperiod på minst 11 sammanhängande timmar varje dygn samt rast om arbetsdagen är längre än sex timmar.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąEurLex-2 EurLex-2
För att trygga hälsa och säkerhet för arbetstagare inom [Europeiska unionen] måste arbetstagarna ges dygnsvila, veckovila och semester av en viss minsta längd samt tillräckliga raster.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećEuroParl2021 EuroParl2021
Alternativ för bildutskrift Alla alternativ som ställs in på den här sidan gäller bara vid utskrift av bilder. De flesta bildfilformat stöds. För att nämna ett fåtal: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun raster, SGI RGB, Windows BMP. Alternativ för att styra färgdata för bildutskrifter är: Ljusstyrka Färgton Färgmättnad Gamma För en mer detaljerad förklaring av inställningarna Ljusstyrka, Färgton, Färgmättnad och Gamma, se ' Vad är det här ' texterna som tillhandahålls för varje alternativ
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejKDE40.1 KDE40.1
Föreskrifterna om raster under körning bör ändras på grund av den dagliga körtidens förlängning.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekEurLex-2 EurLex-2
(3) raster (raster): ett vanligen rektangulärt mönster av parallella skanningslinjer som utgör eller motsvarar displayen på en katodstrålerörsmonitor, i enlighet med EN ISO 19123:2007.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuEurLex-2 EurLex-2
Daglig körtid, veckokörtid, sammanlagd körtid under två på varandra följande veckor, raster, dygns‐ och veckovila samt kompensationsviloperioder liksom de diagramblad för de föregående två veckorna som skall medföras på fordonet enligt artikel 15.7 i förordning (EEG) nr 3821/85 och/eller de data för samma period som finns lagrade på förarkortet och/eller i färdskrivarens minne i enlighet med bilaga II till detta direktiv och/eller utskrifter för de senaste 28 dagarna.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałnot-set not-set
Raster och viloperioder
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjiEuroParl2021 EuroParl2021
Jag ska ha rast nu.
Muszę już wracać do dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efterlevnad vad gäller maximal genomsnittlig veckoarbetstid, raster och krav avseende nattarbete enligt artiklarna 4, 5 och 7 i direktiv 2002/15/EG.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!EuroParl2021 EuroParl2021
Okej, allihopa, dags för en kort rast.
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
granska ärenden där tillämpningen av bestämmelserna i denna förordning skiljer sig åt, särskilt i fråga om körtider, raster och viloperioder,
Czy to ci nie wystarcza?EurLex-2 EurLex-2
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/22/EG vad gäller tillsynskrav och om fastställande av särskilda bestämmelser med avseende på direktiv 96/71/EG och direktiv 2014/67/EU för utstationering av förare inom vägtransportsektorn [COM(2017) 278 final – 2017/0121 (COD)] och Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 561/2006 vad gäller minimikrav om maximal daglig körtid och körtid per vecka, minimigränser för raster och minsta dygns- och veckovila och av förordning (EU) nr 165/2014 vad gäller positionsbestämning med hjälp av färdskrivare [COM(2017) 277 final – 2017/0122 (COD)]
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag har rast.
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medan en nio-timmars gräns mellan raster kan vara rimlig för landtransporter är det i realiteten omöjligt att hålla sig till den gränsen för sjötransporter från Irland - kom ihåg att Irland är en ö.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuEuroparl8 Europarl8
Kapslingar, raster och speglar för styrning av ljus
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?tmClass tmClass
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.