rusa fram
rzucić się do przodu
Rus oor Pools
Rus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Ruś
Inkräktarna kallades ”rus”, en benämning som vissa anser vara ursprunget till ordet Ryssland.
Najeźdźców określano mianem Rus, od którego zdaniem niektórych wywodzi się słowo „Ruś”, czyli „ziemia Rusów”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
faza
upojenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi rusar.
Jest tylko stary T- BagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" En blixt av bleka blixtar rusade in genom den svarta ramen för fönstren och ebbat ut utan buller.
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?QED QED
På måndagen den 17 september grävde vi fram kropparna av några brandmän som hade rusat in i byggnaden föregående tisdag.
Zrobił ci coś?jw2019 jw2019
Han hittade trappan och rusade ner till huvudentrén.
średnica wewnętrzna... mmLiterature Literature
Bara dårar rusar in i kärlek.
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledsen, jag måste rusa.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon flög fram med lätta steg och det halvsovande tidningsbudet hon mötte ryckte till när hon rusade förbi.
uwzględniając wniosek KomisjiLiterature Literature
Först rusade vi också, men vi insåg snart att det var meningslöst att springa, eftersom det ändå inte fanns några ordentliga skyddsrum.
Preparat Trevaclyn oceniano w czterech głównych badaniach u pacjentów z hipercholesterolemią lub dyslipidemią mieszanąjw2019 jw2019
Och så rusade han bort till dörren till sitt rum och tryckte sig mot den, så att hans far kunde se direkt när han kom in från hallen som Gregor fullt avsedd att återvända på en gång till sitt rum, att det inte var nödvändigt att köra honom tillbaka, men att man behövde bara öppna dörren, och han skulle försvinna omedelbart.
SG- #, wybierajcie współrzędneQED QED
Han visste att jag led av patologiskt rus.
OczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en skrivelse av den 4 juni 2009 begärde Ruse Industry åter att de bulgariska myndigheterna skulle lägga om dess skuld till staten till 2019 med amorteringsfrihet fram till 2012.
Za powodzenie, FrankEurLex-2 EurLex-2
Phil slog en gitarr i Dons huvud och rusade av scenen.
Słuchaj, paniusiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruse Industry är verksamt inom framställning och reparation av metallkonstruktioner och metallkomponenter samt tillverkning av kranar och utrustning till fartyg
Wesołych Świąt dla wszystkichoj4 oj4
De rusar fram till den öppna dörren.
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceLiterature Literature
Men om besättningens moral hjälps upp av att jag rusar runt gråtande så ska jag böja mig för er medicinska expertis.
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du rusade in i livsstyrningen när du visste att nåt var galet.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ska vi inte rusa iväg.
Lepiej śpijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Månen, till exempel, rusar fram i en omloppsbana runt jorden med en genomsnittshastighet av 3.700 kilometer i timmen. Den fullbordar sitt varv på lite mindre än en månad med enastående exakthet.
linka o wytrzymałości # funtówjw2019 jw2019
Han rusade fram till fönstret och såg bilen försvinna runt hörnet och offret ligga på marken.
Z # piętra?To byłoby samobójstwoLiterature Literature
Ni hörde vittet Frank Simmons som såg en stadsjeep rusa förbi honom en kilometer ifrån brottsplatsen med en nummerplåt som börjar på 3L6.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« väste hon med ansiktet tätt intill hans. »Jag vet att du följde efter honom när du rusade ut från Dalys.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?Literature Literature
Jag ställde ner brickan och rusade fram till honom. »Jag hämtar en läkare, Suleiman«, sa jag. »Vänta lite bara.
Czego kurwa chcesz?Literature Literature
Motsvarande uppgift: Ruse
Potrzebujesz gnata?EurLex-2 EurLex-2
I stället för att bara ointresserat rusa förbi bryr han sig om den behövande, vårdar sig om honom och visar honom öm medkänsla.
Ma kuku na muniu, dobra?jw2019 jw2019
frågade hon när han rusade till sovrummet. ”Jevy har kommit tillbaka”, svarade han över axeln. ”Vem är Jevy?”
Hiro, co robisz?Literature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.