EG:s avtal om socialpolitik
porozumienie o polityce społecznej
Socialpolitik oor Pools
Socialpolitik
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Polityka społeczna
Socialpolitiken får inte vara ett sammelsurium av isolerade insatser och idéer. Vi måste skapa en tydligare koppling mellan ekonomiska initiativ, arbetsmarknadsinitiativ, sociala initiativ och miljöinitiativ.
Polityka społeczna nie może być zbieraniną pojedynczych działań i pomysłów. Potrzebujemy lepszych powiązań między inicjatywami w dziedzinie gospodarki, pracy, polityki społecznej i środowiska.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
socialpolitik
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
polityka społeczna
pl
zespół działań podejmowanych przez rząd, przedsiębiorstwo lub organizację, które zmierzają do zapewnienia wszystkim ludziom właściwych warunków pracy i życia poprzez takie instrumenty jak ubezpieczenia społeczne, opieka medyczna itd.
Vi måste gå från en patriarkalisk socialpolitik som vidmakthåller inaktivitet mot en socialpolitik som belönar aktivitet på arbetsmarknaden.
Musimy odejść od paternalistycznej polityki społecznej, która utrwala bezczynność na rzecz polityki społecznej, która premiuje aktywność zawodową.
polit. polityka społeczna
polit. polityka polityka społeczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
((Begäran om förhandsavgörande - Socialpolitik - Artikel 45 FEUF - Principen om förbud mot diskriminering på grund av ålder - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artikel 21.1 - Direktiv 2000/78/EG - Artiklarna 2, 6 och 16 - Referensdatum för uppflyttning i löneklass - Diskriminerande bestämmelser i en medlemsstat som utesluter att anställningsperioder som fullgjorts före 18 års ålder beaktas vid fastställandet av lönen - Upphävande av bestämmelser som strider mot principen om likabehandling))
O czym rozmawiałeś?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avdelning 33 (Delegering till GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering).
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychEurLex-2 EurLex-2
Pakten skulle innehålla mål för de sociala investeringar som medlemsstaterna ska göra för att uppnå målen i Europa 2020-strategin på det sociala området samt sysselsättnings- och utbildningsområdet. Den sociala investeringspakten bör också kompletteras med en resultattavla för sysselsättnings- och socialpolitiken, som ska införas i linje med artikel 148 i EUF-fördraget och ingå i ansvarsområdet för rådet (sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor), i syfte att upptäcka sådana obalanser på sysselsättningsområdet och det sociala området som skulle kunna hota den ekonomiska och monetära unionens stabilitet.
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!EurLex-2 EurLex-2
- Dels behandlas utbytet med internationella organisationer, t.ex. ILO, OECD och FN, och organisationer som arbetar med ekonomisk styrning (IMF, Världsbanken och WTO), för att i högre grad beakta globaliseringens sociala dimension och socialpolitikens betydelse för en hållbar utveckling.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieEurLex-2 EurLex-2
När det gäller 2007–2013 skulle båda generaldirektoraten vinna på att förstärka mekanismerna för att förbättra kvaliteten på medlemsstaternas egna utvärderingar och att använda kontrafaktisk analys (GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering) eller utöka användningen av den (GD Regionalpolitik).
Nie wiem, ale czuję to tutajEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att socialpolitikens effektivitet när det gäller att minska fattigdom sjönk med nästan 50 procent 2012 jämfört med 2005 i hushåll med endast en vuxen, något som främst omfattar änkor och ensamstående mödrar. Parlamentet finner det också oroande att socialpolitiken i vissa medlemsländer bara är en tredjedel så effektiv som det europeiska genomsnittet. Parlamentet uppmanar därför medlemsstaterna att stärka det sociala skyddet vid arbetslöshet som ett sätt att bekämpa den växande fattigdomen, framför allt bland kvinnor.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
- Upprättande av en sund ekonomisk förvaltning baserad på principerna om marknadsekonomi och öppenhet samt en aktiv politik för att främja hållbar utveckling, inbegripet bekämpning av fattigdom och orättvisor och en dialog om sysselsättning och socialpolitik.
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiEurLex-2 EurLex-2
SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av byggnadsarbeten, exklusive byggnadsmaterial, för bostäder som inte utgör ett led i socialpolitiken till och med den 31 december 2007.
Jest margines błędu, MartyEurLex-2 EurLex-2
(Fördragsbrott - Socialpolitik - Artikel 141 EG - Lika lön för kvinnliga och manliga arbetstagare - Nationella bestämmelser och civila och militära pensioner - Olika behandling beträffande pensionsålder och krav på minsta tjänstetid - Skäl - Saknas)
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!EurLex-2 EurLex-2
GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering anger i sin årliga verksamhetsrapport för 2010 ( sidan 45 ) att den genomsnittliga felprocenten för alla ESF-program under perioden 2007 – 2013 beräknas ligga mellan 2,5 och 3 procent, en beräkning som grundar sig på revisionsmyndigheternas årliga revisionsrapporter för 2010 gällande utgifterna för 2009.
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychelitreca-2022 elitreca-2022
Sysselsättnings- och socialpolitik för sociala framsteg ingår inte bland de fyra officiellt prioriterade frågorna hos EU:s nuvarande, franska ordförandeskap. Uttalanden från detta ordförandeskaps sida om att göra 2008 till ett omstartens år för ett socialt Europa framstår därmed inte som särskilt trovärdiga.
Słyszałem gorsze rzeczynot-set not-set
”Socialpolitik – Övergång av företag – Direktiv 2001/23/EG – Skydd för arbetstagares rättigheter – Koncern i vilken medarbetarna är anställda i ett ’arbetsgivarbolag’ och verksamma på permanent basis i ett ’operativt bolag’ – Övergång av ett operativt bolag”
Ponieważ to moja sprawkaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet påpekar att socialpolitiken bör omfatta nyckelåtgärder som exempelvis bättre balans mellan kraftfullare sociala rättigheter och friheter, samt åtgärder för att bekämpa diskriminering och främja jämlikhet, modernisera och reformera de europeiska sociala modellerna och förstärka deras värderingar.
Wiem, że coś knujeszEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ( generaldirektoratet för regional-och stadspolitik och generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering ) ska förvissa sig om att medlemsstaterna har inrättat förvaltnings-och kontrollsystem som uppfyller kraven i förordningarna och att systemen fungerar effektivt ( 11 ).
Agencie Shaven?elitreca-2022 elitreca-2022
med beaktande av slutsatserna från rådet (sysselsättning och socialpolitik, hälso‐ och sjukvård samt konsumentfrågor) av den 3 juni 2005 om fetma, kostvanor och motion,
liczba młodych pędównot-set not-set
När det gäller förvaltnings- och kontrollsystemen har Italien meddelat kommissionen att det ekonomiska stödet från fonden kommer att förvaltas enligt följande: Generaldirektoratet för arbetspolitik vid ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och socialpolitik (nedan kallat ministeriet) är förvaltnings-, certifierings- och revisionsmyndighet; där kontor A är förvaltningsmyndighet, kontor B är certifieringsmyndighet och kontor C är revisionsmyndighet.
Proszę mi wybaczyćnot-set not-set
Trots att socialpolitiken till stor del ligger inom de nationella regeringarnas ansvarsområde ställer sig kommittén positiv till de initiativ som kommissionen tagit, med kartläggningen av den sociala verkligheten 2007 och nu med förslaget om den förnyade sociala agendan Vi tror att en gemensam strategi kan bidra till att minska oron i fråga om välfärdens utveckling i framtiden.
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "EurLex-2 EurLex-2
Insolvenslagstiftningen hänger nära samman med andra områden i den nationella lagstiftningen såsom sakrätt, avtalsrätt och handelsrätt, och förmånsrättsordningen kan vara präglad av socialpolitiken.
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom medlemsstaterna och regionerna uppvisar mycket olika förhållanden är det inte problemfritt att uppställa kvantitativa mål för socialpolitiken
Pociągnij do siebie wolantoj4 oj4
Sysselsättning och socialpolitik – den 15 juni
Podświetlana latarka!Consilium EU Consilium EU
Men statistiken används också ofta av andra generaldirektorat, bland annat generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering och generaldirektoratet för rättsliga frågor.
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuEurLex-2 EurLex-2
Innovation av socialpolitiken, i inledningsskedet i liten skala med tanke på att åter-verkningarna inte är kända fullt ut
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?oj4 oj4
( 55 ) GD Jordbruk och landsbygdsutveckling, GD Internationellt samarbete och utveckling, GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering, GD Näringsliv ( som nu kallas GD Inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag ), GD Miljö och GD Regional-och stadspolitik.
owoce ziarnkowe i pestkowe oraz winogronaelitreca-2022 elitreca-2022
38 För det andra, vad gäller avsaknaden av rätt till ersättning vid omvandlingen av ett sådant anställningsförhållande, påpekas, såsom framgår ovan av punkterna 24–26, att medlemsstaterna har ett stort utrymme för skönsmässig bedömning när de väljer åtgärder för att förverkliga målen för sin socialpolitik.
Musimy przeszukać jej umysłEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.