Titrering oor Pools
Titrering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Miareczkowanie
Titrering måste utföras tills man får en orange färg som är fri från gröna färgtoner.
Miareczkowanie należy prowadzić do uzyskania barwy czysto pomarańczowej bez odcienia zieleni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
titrering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
miareczkowanie
En indikator gör det lättare att kontrollera om titreringen fortgår på ett riktigt sätt.
Dodatek wskaźnika pomaga skontrolować, czy miareczkowanie przebiega prawidłowo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemenskapens finansiella stöd till de medlemsstater som anges i punkterna 1 och 2 ska uppgå till 50 % av kostnaderna för laboratorietestning för påvisande av antigen eller antikroppar mot rabies, karakterisering av rabiesvirus, påvisande av biomarkörer och åldersbestämning samt titrering av vaccinåtlar och såväl inköp som distribution av vaccin och åtlar inom programmen, och det får inte överstiga
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresEurLex-2 EurLex-2
Lösningen kan förlora färg under titreringen.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "EurLex-2 EurLex-2
Bestäm de flyktiga baser som finns i lösningen i behållaren genom titrering i en standardlösning av saltsyra i enlighet med punkt # c
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamioj4 oj4
En indikator gör det lättare att kontrollera om titreringen fortgår på ett riktigt sätt.
Ma pan jakiś ślad?EurLex-2 EurLex-2
Tillsätt ett par droppar av stärkelselösningen (4.3) och fortsätt titreringen tills den blå färgen försvinner efter omsorgsfull skakning.
Nasza chwilaEurLex-2 EurLex-2
— Komplexometrisk titrering
Czytaćnie umiecie?EurLex-2 EurLex-2
Koncentrationen måste kontrolleras genom titrering med 0,1 M natriumhydroxidlösning i närvaro av 0,1 % (w/v) metylrött i 94 % (v/v) etanol.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoEurLex-2 EurLex-2
Indikatorn skiftar från rött till blått och titrering skall pågå tills en blå färg, helt fri från röda nyanser erhålls.
W środku była krew HelenEurLex-2 EurLex-2
Om automatisk titrering används, inleds titreringen omedelbart efter det att destillationen har börjat, och 1 % borsyralösning (3.18) används.
Proszę, nie ciocia TrudyEurLex-2 EurLex-2
Efter en angiven tid tillsats av kaliumjodidlösning och vatten, titrering av den frigjorda joden med natriumtiosulfat.
Przygotuję cię do zalotów El GuapoEurLex-2 EurLex-2
Bestämning av natriumvätesulfat i fodertillsatser: Den totala lösliga aciditeten hos natriumbisulfat bestäms genom titrering med en standardlösning av natriumhydroxid.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedEurLex-2 EurLex-2
påvisande av biomarkörer och titrering av vaccinåtlar,
Wydatki z ostatnich # latEurLex-2 EurLex-2
Sådana prov bör testas om med spot test-metoden eller genom titrering.
Kiedy zazwyczaj to nosiła?EurLex-2 EurLex-2
V3 = värdet i ml av den exakta volym (Veq) av silvernitratlösningen som motsvarar titreringen av 5 ml av den normerade referenslösning av kaliumklorid som används.
A więc udało ci się, co?EurLex-2 EurLex-2
Dessa villkor omfattar kontroller av effektiviteten av vaccinationen mot rabies hos enskilda djur genom titrering av antikroppar i ett laboratorium som godkänts i enlighet med rådets beslut 2000/258/EG av den 20 mars 2000 om att utse ett särskilt institut med ansvar för att fastställa de kriterier som behövs för att standardisera serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normynot-set not-set
Titrera med natriumtiosulfatlösning (3.8) tills en matt gul färg uppträder, tillsätt stärkelseindikatorn (3.9) och slutför titreringen.
Z wyjątkiem tej kanapkieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Titrering skall pågå tills man får en blå färg helt fri från röda nyanser.
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artEurLex-2 EurLex-2
Bestämning av reaktivitet genom automatisk titrering med citronsyra
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEEurLex-2 EurLex-2
Direkt titrering av ättiksyran i provet med en natriumhydroxidlösning av standardtyp och fenolftaleinindikator.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorEurLex-2 EurLex-2
— Tidsfristen på tre månader skall inte gälla vid återinförsel av ett sällskapsdjur vars pass styrker att titrering med ett positivt resultat har utförts innan djuret lämnade gemenskapens territorium.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieEurLex-2 EurLex-2
Om destillationsenheten är helautomatisk och inkluderar titrering av destillatets ammoniakinnehåll, ska tillverkarens bruksanvisning följas.
Pozycja taryfowa nr WyszczególnienieEurLex-2 EurLex-2
V2 = värdet i ml av den exakta volym (Veq) av silvernitratlösningen som motsvarar titreringen av 10 ml av den normerade referenslösning av kaliumklorid som används,
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieEurLex-2 EurLex-2
För titreringen måste man därför använda minst # ml av # N-jodlösningen
Przestańcie się kłócić!eurlex eurlex
Titrering måste utföras tills man får en blå färg helt fri från röda färgtoner.
Jak brzmi jego imię?EurLex-2 EurLex-2
— Denna titrering av antikroppar behöver inte göras om på ett sällskapsdjur som undergått förnyad vaccination inom de intervall som anges i artikel 5.1.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.