Utbildning i Österrike oor Pools
Utbildning i Österrike
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Oświata w Austrii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Införandet av en sådan inskrivningsavgift begränsar den reglerande verkan av tillträdet till högre utbildning i Österrike.
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Reformering av systemen för högre utbildning pågår i Österrike, Estland, Grekland, Frankrike, Ungern, Polen, Portugal och Lettland.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoEurLex-2 EurLex-2
40 Republiken Österrike har tillbakavisat kommissionens bedömning att tillträdet till högre utbildning i Österrike underställs ett tvåstegsförfarande i vilket det först sker ett erkännande av examensbevis för avslutad gymnasieutbildning enligt principen om likabehandling och därefter en kontroll av huruvida andra villkor är uppfyllda.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
34 I 36 § UniStG fastställs villkoren för tillträde till högre utbildning och universitetsutbildning i Österrike.
Pozbyłem się goEurLex-2 EurLex-2
Det finns dock inget som tyder på att normalstudietiden i Spanien avviker så mycket från omfattningen av utbildningen i juridik i Österrike, vilken ska anföras som jämförelse i detta fall.
Nie wynajmie pani sali za piątaka?EurLex-2 EurLex-2
3) Om den utbildning i Österrike till vilken studenten sökt inte erbjuds i den stat som utfärdat examensbeviset skall han eller hon uppfylla de behörighetskrav som föreskrivs för den utbildning som erbjuds i den staten som i så hög grad som möjligt liknar den utbildning i Österrike som ansökan avser.
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieEurLex-2 EurLex-2
I den mån den österrikiska regeringen för att motivera restriktionen för den fria rörligheten för kapital har hänvisat till det ändamål som ska uppnås genom bestämmelsen om skattelättnad för gåvor, nämligen att främja utbildning i Österrike, så godtar jag detta argument i den meningen att främjandet av utbildning kan utgöra tvingande skäl av allmänintresse.
Bauer próbuje uciecEurLex-2 EurLex-2
Mellan mars och september 2019 anordnades nio utbildningar vid utbildningscentrum i Österrike, Belgien, Italien och Nederländerna.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen har dessutom betonat det faktum att Robert Koller i enlighet med bestämmelserna i artikel 1 a i direktiv 89/48 genomgick alla delar av utbildningen (universitetsstudier i Österrike, kompletterande prov i Spanien) inom gemenskapen.
Wydatki z ostatnich # latEurLex-2 EurLex-2
I Belgien är detta dock tillåtet för kombinerad utbildning, medan man i Österrike bara kräver att man ska ha godkänts i det teoretiska provet i förväg.
Nie pozostało wiele czasu do końca gryEurLex-2 EurLex-2
– Artikel 45 FEUF och artikel 7.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011 av den 5 april 2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen utgör inte hinder för en bestämmelse enligt vilken en universitetslektors tidigare, yrkesmässigt relevanta tjänstetid vid tillfället för anställning vid Wiens universitet kan tillgodoräknas med högst upp till fyra år oberoende av huruvida denna tjänstetid avser tjänst vid Wiens universitet eller vid annan högre institution för utbildning i Österrike eller i en annan medlemsstat.
Sam to zrobiłeśEurlex2019 Eurlex2019
Trettio års ansträngningar från våra bröders sida gav goda resultat i maj 2009, då ministeriet för utbildning, konst och kultur i Österrike beviljade Jehovas vittnen högsta möjliga erkännande som ett religiöst samfund.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajnejw2019 jw2019
14 Vid tiden för anslutning till Europeiska unionen fanns det i Österrike inte någon utbildning för tandläkare som tillfredsställde de krav som ställs i artikel 1 i samordningsdirektivet.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeEurLex-2 EurLex-2
Republiken Österrike har därför i vederbörlig ordning informerats om arten av det av kommissionen åberopade fördragsbrottet, det vill säga att den ifrågavarande nationella bestämmelsen om villkor för tillträde till högre utbildning och universitetsutbildning i Österrike medför att innehavare av examensbevis för avslutad gymnasieutbildning som erhållits i andra medlemsstater indirekt diskrimineras.
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "EurLex-2 EurLex-2
Man skulle kunna titta närmare på en långsiktig metod med ett europeiskt perspektiv, bl.a. med utgångspunkt i beprövad bästa praxis i Europa, t.ex. de vuxenutbildningsprogram som genomförts i Sverige mellan 1997 och 2002 eller systemet för varvad utbildning i Tyskland och Österrike.
Dax, daj mi Generała Hazar' a z BajorEurLex-2 EurLex-2
11 Fram till och med år 1975 fanns det i Österrike en särskild utbildning som gav behörighet att utöva yrkesverksamhet som ”Dentist”.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %EurLex-2 EurLex-2
36 Kommissionen har hävdat att rätten till likabehandling i artikel 12 EG, för att inte förlora sin ändamålsenliga verkan, måste inbegripa rätten för innehavare av examensbevis utfärdade i en annan medlemsstat, när examensbevisen väl har erkänts, att inte underkastas villkor som elever som fått sina examensbevis utfärdade i Österrike inte behöver uppfylla för att få tillträde till samma högre utbildning eller universitetsutbildning i Österrike.
I to my nim jesteśmyEurLex-2 EurLex-2
Under 2018 genomfördes åtta utbildningar för 20 grupper av frivilligkandidater i utbildningscentrum i Österrike, Belgien, Italien och Nederländerna.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoEurlex2019 Eurlex2019
Dock medför de grundläggande skillnaderna i de olika medlemsstatliga rättsordningarna att utbildningen som Robert Koller genomgick i Spanien i princip inte kan anses vara en komplettering av grundutbildningen i Österrike, utan i princip måste anses vara en annan utbildning.
Możemy powiedziećci jednoEurLex-2 EurLex-2
Framförallt motsvarar de utbildningar som skall införas i bilaga D för Nederländerna och Österrike i uppläggning och utbildningstid vissa utbildningar i bilaga C och vissa utbildningar som redan är uppförda i bilaga D och vilka generellt har en sammanlagd utbildningstid på minst 13 år.
Pokój Rickie' goEurLex-2 EurLex-2
De inrättningar som räknas upp i 4a § punkt 1 a–d EStG är nämligen särskilt nära knutna till Republiken Österrike genom att de antingen bedriver statlig verksamhet, till exempel hela utbildningsverksamheten vid universiteten, eller med offentliga medel främjar konkurrenskraften på det vetenskapliga området eller inom utbildningen av unga forskare i Österrike.
Morze należy do mnieEurLex-2 EurLex-2
Kvalitetssäkring kan uppmuntra högre utbildningsanstalter att stödja universitetsföreträdare i detta (t.ex. obligatorisk utbildning för universitetsföreträdare om användning av läranderesultat som erbjuds i Österrike, Belgien, Tjeckien, Irland, Lettland, Rumänien, Storbritannien)[30].
Może pan wejść.- DziękujęEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att en bestämmelse som den i 4a § punkt 1 a–d EStG, enligt vilken endast gåvor till inrättningar som är verksamma inom utbildning, forskning och vetenskap i Österrike anses avdragsgilla och inte gåvor till sådana inrättningar i andra medlemsstater, utgör ett ingrepp i den fria rörligheten för kapital.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyEurLex-2 EurLex-2
Slutligen har den österrikiska regeringen gjort gällande att de inrättningar som räknas upp i 4a § punkt 1 a–d EStG ska klassificeras som ”allmännyttiga inrättningar”, som är särskilt nära knutna till Republiken Österrike, genom att de antingen utför statliga uppgifter eller med offentliga medel främjar konkurrenskraften på det vetenskapliga området och inom utbildningen av unga forskare i Österrike.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemEurLex-2 EurLex-2
Den här aktuella bestämmelsen om avdragsrätt för gåvor syftar nämligen till att främja Österrikes konkurrenskraft i inom vetenskap och utbildning.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.