Utbildning i Frankrike oor Pools
Utbildning i Frankrike
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Oświata we Francji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han anslöt sig därför till en terroristorganisation, som gav honom paramilitär utbildning i Frankrike.
Zakres stosowaniajw2019 jw2019
Vissa framsteg görs inom arbetsmarknad och utbildning (i Italien och Frankrike).
Nie wolno panueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tribunalen har gjort en felaktig rättstillämpning i ytterligare ett avseende genom att anse att den upphandlande myndigheten med rätta kunde underlåta att beakta examensbeviset ”master en droit” (fem års eftergymnasiala studier) som utfärdats efter utbildning i Frankrike, och detta ”med beaktande av olika examensbevis som förekommer i Belgien och i Frankrike före och efter 2004 års reform med harmonisering av examensbevis från högre utbildning i Europa”.
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaEurLex-2 EurLex-2
56 Såsom generaladvokaten har uppgett i punkterna 116–119 i sitt förslag till avgörande förefaller det i förevarande fall som om det i utbildningen för auktionsförrättaryrket i Frankrike ingår en omfattande juridisk utbildning, närmare bestämt en juridisk utbildning om minst två år för vilken ett examensbevis utfärdas.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiEurLex-2 EurLex-2
Reformering av systemen för högre utbildning pågår i Österrike, Estland, Grekland, Frankrike, Ungern, Polen, Portugal och Lettland.
Dokładnie terazEurLex-2 EurLex-2
·En kommissionsåtgärd för praktisk utbildning i klassificering av euromynt i Frankrike, vilken även inriktades på en medlemsstats eftersläpning i myntklassificering.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokEuroParl2021 EuroParl2021
Trots att undervisning i skidåkning och snowboardåkning i flera medlemsstater kan ges av yrkesverksamma som fått särskild utbildning, får undervisning i snowboardåkning i Frankrike endast ges av skidlärare.
I otwieram, a tam jest damska bieliznaEurLex-2 EurLex-2
Dessutom har jag genomgått två utbildningar i form av ”executive education” (utbildning för ledande befattningshavare) vid Insead, en internationell handelsskola i Fontainebleau (i Frankrike).
Kto na ciebie zwróci uwagę?not-set not-set
13 Från den 10 oktober 2000 till den 29 juni 2001 genomgick Ioannis Ioannidis en betald utbildning avseende hörselrehabilitering i Frankrike. Ioannis Ioannidis arbetade som tekniker enligt ett anställningsavtal med ett vårdföretag som specialiserat sig på öron- näs- och halssjukdomar.
Ale czasem mamdość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięEurLex-2 EurLex-2
(14) Väg och järnväg, vatten och avfall, stadsbyggnadsarbeten och allmännyttiga anläggningsarbeten, utbildning samt forskning och utveckling, i Frankrike, Italien, Litauen, Nederländerna, Polen, Rumänien, Spanien och Ungern.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Den hänskjutande domstolen har även påpekat att artiklarna L. 613-3 och L. 613-4 i code de l’éducation (lagen om utbildning) medger att ett examensbevis som utfärdats av ett universitet eller högre lärosäte i Frankrike och en utbildning som inte ges i en annan medlemsstat i unionen, EES-stat eller Schweiziska edsförbundet erkänns som likvärdiga.
Gdzie idziesz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt vad som sägs i begäran om förhandsavgörande beror ökningen på den stora ström av franska studenter som söker sig till den franskspråkiga gemenskapen, då utbildningen ges på samma språk som i Frankrike och Republiken Frankrike har begränsat tillträdet till nämnda utbildningar.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?EurLex-2 EurLex-2
PISA-undersökningen 2013 visade att Frankrikes ojämlikhet i fråga om utbildning är en av de högsta i OECD-länderna.
Dobra blokadaEurLex-2 EurLex-2
(16) PISA-undersökningen 2013 visade att Frankrikes ojämlikhet i fråga om utbildning är en av de högsta i OECD-länderna.
Do oświetlenia elektrycznegoEurLex-2 EurLex-2
Från den 10 oktober 2000 till den 29 juni 2001 genomgick Ioannis Ioannidis i Frankrike betald utbildning avseende hörselrehabilitering enligt ett anställningsavtal med ett privat vårdföretag specialiserat på öron-, näs- och halssjukdomar.
Możesz go obudzić?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar utnyttjandet av ESF-medel för ytterligare aktiva åtgärder (t.ex. längre utbildningar), vilka inte ingår i den ansökan som Frankrike lämnat in.
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Vissa har gjort inbesparingar på utbildning före förskoleåldern (för tvååringar i Frankrike), senarelagt reformer eller sänkt reformtakten (Bulgarien) eller vidtagit andra åtgärder, t.ex. sänkt det ekonomiska stödet för studenter (den flamländska språkgemenskapen i Belgien, Irland och Portugal).
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachEurLex-2 EurLex-2
Vissa har gjort inbesparingar på utbildning före förskoleåldern (för tvååringar i Frankrike), senarelagt reformer eller sänkt reformtakten (Bulgarien) eller vidtagit andra åtgärder, t.ex. sänkt det ekonomiska stödet för studenter (den flamländska språkgemenskapen i Belgien, Irland och Portugal).
Odsiedziałem za to swojeEurLex-2 EurLex-2
En restriktiv policy vad gäller tillträde till vissa utbildningar (som den policy som tillämpas av Frankrike) är i princip också godtagbar.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuEurLex-2 EurLex-2
Åtgärd 1 (”Ge ungdomar en ny chans så att de inte lämnar skolsystemet i förtid utan avgångsbetyg”), av åtgärd 4 (”Underlätta övergången från skola till arbete”) av prioritering 3 (”Utbildning och livslångt lärande”), av ESF i Frankrike mål 3 2000–2006
Przejdźmy do rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Den tyska läkaren vill fortsätta att utöva sitt yrke i Frankrike och lämnar således in sina utbildnings- och examensbevis till franska läkarförbundet.
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymiEurLex-2 EurLex-2
I rutan nedan visas två exempel på statliga stödåtgärder i Belgien och Frankrike till stöd för sysselsättning och utbildning.
Moje potwory!EurLex-2 EurLex-2
I Frankrike tycks de nationella reglerna för läkare under utbildning fortfarande inte sätta någon faktisk övre gräns för arbetstiden.
Przestańcie się kłócić!EurLex-2 EurLex-2
I storstadsregionen Rennes i Frankrike erbjuds personer som flyttar till regionen olika slag av aktiviteter och utbildningar för att säkerställa att de integreras i lokalsamhället
Niedługo się zobaczymyoj4 oj4
115 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.