Utbildning i Belgien oor Pools
Utbildning i Belgien
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Oświata w Belgii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därmed omfattas sådana yrkesskolekurser som Cynthia Matterns utbildning i Belgien av studerandedirektivet.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuEurLex-2 EurLex-2
Domen i målet Humbel rörde en begäran om betalning från en fransk student av en studentavgift (så kallad minerval) för gymnasial utbildning i Belgien.
Dasz mi pięć klocków z góryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Av handlingarna i målet framgår dessutom att han har erhållit sin tandteknikerexamen och sin utbildning i företagsledning i Belgien.
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeEurLex-2 EurLex-2
19 Som framgår av beslutet om hänskjutande i förevarande fall har Cynthia Mattern, efter att ha genomgått en utbildning i Belgien inom ramen för en yrkesutbildning, genomfört en yrkespraktik som vårdbiträde i denna medlemsstat.
Nie, wiedziałeśEurLex-2 EurLex-2
37 Mot bakgrund av de upplysningar om fastighetsmäklares utbildning i Belgien som kommissionen tillhandahållit domstolen under förhandlingen (vilka det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera), framgår det dock inte att det rör sig om ett yrke som omfattas av undantagets tillämpningsområde.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?EurLex-2 EurLex-2
En del länder har särskilda kvalitetssäkrings- eller utvärderingsorgan. Några exempel är organet för kvalitetssäkring av utbildning i Belgiens flamländska gemenskap, som täcker hela utbildningsområdet utom högre utbildning, det danska utvärderingsinstitutet, som täcker hela utbildningssystemet, och det spanska nationella institutet för utvärdering av utbildning.
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyEurLex-2 EurLex-2
Det framgår att det i dekretet uppställs villkor för tillträde till högre utbildning eller universitetsutbildning i Belgiens franskspråkiga gemenskap.
Zawierała dużo klonazepamuEurLex-2 EurLex-2
Mellan mars och september 2019 anordnades nio utbildningar vid utbildningscentrum i Österrike, Belgien, Italien och Nederländerna.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachEuroParl2021 EuroParl2021
Målet ”utbildning för alla” i Spaniens, Belgiens och Ungerns program är lovande.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?EurLex-2 EurLex-2
Detta villkor omfattar medborgare i andra medlemsstater som har genomgått utbildning i andra stater än Belgien, vilket är fallet med klaganden i målet vid den nationella domstolen.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAEurLex-2 EurLex-2
Han kommer därför att anses vara en ”student som är bosatt i Belgien” och ges obegränsat tillträde till utbildningen i veterinärmedicin.
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawEurLex-2 EurLex-2
I det civila samhället: ToekomstATELIERdelAvenir (TADA) tillhandahåller kompletterande, frivillig och samhällstillvänd utbildning till utsatta tonåringar från utsatta områden i Bryssel, Belgien.
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluEurlex2019 Eurlex2019
I anmälan uppger Belgien att utbildningen går utöver än företagets omedelbara behov.
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówEurLex-2 EurLex-2
Studenter som är bosatta i Belgien fortsätter nämligen att ha fri tillgång till de utbildningar som avses i dekretet, medan studenter som inte är bosatta i Belgien har begränsad tillgång till samma utbildningar på så sätt att antalet studenter i denna kategori som skrivs in på nämnda utbildningar inte får överstiga ett tak på 30 procent.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoEurLex-2 EurLex-2
16 Det framgår av beslutet om hänskjutande att United International Business Schools of Belgium är en institution för högre utbildning utan ackreditering från Vlaamse Gemeenschap (flamländska gemenskapen, Belgien) som erbjuder utbildningar som leder fram till en ”master” i Belgien.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiEurlex2019 Eurlex2019
I Belgien är detta dock tillåtet för kombinerad utbildning, medan man i Österrike bara kräver att man ska ha godkänts i det teoretiska provet i förväg.
Cena była zbyt wysokaEurLex-2 EurLex-2
Studenter som är bosatta i Belgien ges obegränsat tillträde till alla utbildningar.
Pozwól mu się napićEurLex-2 EurLex-2
Under 2018 genomfördes åtta utbildningar för 20 grupper av frivilligkandidater i utbildningscentrum i Österrike, Belgien, Italien och Nederländerna.
Jak włączyć to pudło?Eurlex2019 Eurlex2019
Genom ett beslut av den 17 oktober 1994 fastställde ministern med ansvar för utbildning, forskning och studier i den fransktalande gemenskapen i Belgien att det utbildningsbevis som Ioannis Ioannidis hade erhållit i Grekland (”apolytirion”) var likvärdigt med det godkända utbildningsbevis för gymnasiestudier i Belgien som ger behörighet till kortare högre utbildning.
To pierwsze zdjęcie jakie miałemEurLex-2 EurLex-2
Kvalitetssäkring kan uppmuntra högre utbildningsanstalter att stödja universitetsföreträdare i detta (t.ex. obligatorisk utbildning för universitetsföreträdare om användning av läranderesultat som erbjuds i Österrike, Belgien, Tjeckien, Irland, Lettland, Rumänien, Storbritannien)[30].
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieEurLex-2 EurLex-2
Dessutom är den grundläggande lärarutbildningen i Belgien treårig, vilket är en relativt kort utbildning.
Nie wiesz, o co prosiszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dessutom är den grundläggande lärarutbildningen i Belgien treårig, vilket är en relativt kort utbildning.
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Studenter som inte är bosatta i Belgien omfattas av kvoterad antagning till vissa utbildningar.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?EurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.