Utbildning i Danmark oor Pools
Utbildning i Danmark
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Oświata w Danii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Undervisningsministern kan fastställa bestämmelser om utländska medborgares rätt till studiestöd för utbildning i Danmark och i utlandet.”
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaEurLex-2 EurLex-2
”En unionsmedborgare som är arbetstagare eller egenföretagare i Danmark enligt unionsrättsliga bestämmelser kan få stöd för att genomföra en utbildning i Danmark eller i utlandet på samma villkor som gäller för en dansk medborgare.
Chris, jesteś na górze?EurLex-2 EurLex-2
Studerande som är unionsmedborgare eller medborgare i en stat inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet [EES] och deras familjemedlemmar kan få studiestöd för utbildning i Danmark och i utlandet enligt de villkor som följer av unionsrätten och EES-avtalet.
Cześć staruszkuEurLex-2 EurLex-2
I vissa länder ingår utbildning i entreprenörskap i en sammanhängande nationell strategi (Danmark, Nederländerna, Sverige och Storbritannien), medan andra länder rör sig i samma riktning (Österrike, Portugal).
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneEurLex-2 EurLex-2
I stället har man i Danmark diskuterat kommunala och regionala frågor som mat i förskolor, utbildning och sjukhus.
Proszę bardzoEuroparl8 Europarl8
Arbetskraftens utbildning i Kerteminde ligger under genomsnittet både i Danmark som helhet och på Fyn.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamiEurLex-2 EurLex-2
Efter utbildningen kommer potatisodlingskonsulterna att arbeta med potatisodlare i Danmark och ge råd om odling, hantering och behandling av potatis.
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyEurLex-2 EurLex-2
Efter utbildningen kommer potatisodlingskonsulterna att arbeta med potatisodlare i Danmark och ge råd om odling, hantering och behandling av potatis
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHoj4 oj4
Procentandelen ungdomar som inte befinner sig i utbildning, sysselsättning eller fortbildning varierar från cirka 4 procent i Danmark och Nederländerna till mellan 16 och 20 procent i Italien, Cypern och Bulgarien.
Chciał mnie krótko trzymaćEuroparl8 Europarl8
Såsom arbetstagare eller egenföretagare enligt unionsrättsliga bestämmelser anses även en unionsmedborgare som tidigare har varit arbetstagare eller egenföretagare i Danmark när det finns ett innehållsmässigt och tidsmässigt samband mellan utbildningen och det tidigare arbetet i Danmark, samt en ofrivilligt arbetslös som på grund av skäl hänförliga till hälsan eller strukturförhållanden på arbetsmarknaden har behov av omskolning för att kunna arbeta i ett yrke som saknar innehållsmässigt eller tidsmässigt samband med det tidigare arbetet i Danmark.”
Odbij krążek, odbij krążekEurLex-2 EurLex-2
Danmark har sedan 1921 en akademisk utbildning i mejerivetenskap och mejeriteknik och är idag ett av de få länder som alltjämt erbjuder denna utbildning.
Kogo to obchodzi?!EurLex-2 EurLex-2
Tyskland, Italien), medan andra medlemsstater går längre än vad som krävs genom att t.ex. kriminalisera utbildning även i anslutning till finansiering av terrorism (Danmark) eller när färdigheterna ska användas av en terroristorganisation (Cypern).
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produktyte powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOEurLex-2 EurLex-2
Utbildning i sjömansyrken, a. Sjöfart" skall följande läggas till efter den text som gäller Danmark:
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychEurLex-2 EurLex-2
I medlemsstater där det är brottsligt både att bli rekryterad eller motta utbildning eller instruktioner och att rekrytera eller tillhandahålla utbildning eller instruktioner tillämpas i de flesta fall samma straffskala (Danmark, Tyskland, Irland, Nederländerna, Österrike).
Jesteś gotów zapłacić?EurLex-2 EurLex-2
Men för att behålla sin starka ställning på lång sikt och säkerställa konkurrenskraften och dra nytta av digitaliseringen måste Danmark investera i digital infrastruktur samt utbildning och kompetensutveckling.
Masz tu pieluchęEuroParl2021 EuroParl2021
Den största andelen stöd till utbildning och sysselsättning av det totala stödet till industri och tjänster noterades i Danmark och Polen.
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęEurLex-2 EurLex-2
10 De nationella myndigheterna ska särskilt beakta längden på och orsaken till makarnas vistelse i deras respektive hemländer, makarnas familjeband till Danmark i förhållande till makarnas familjeband till den anslutande makens hemland, makarnas språkkunskaper och makarnas utbildnings- eller arbetsmässiga anknytning till Danmark eller till ett annat land.
Żeby nikogo nie skrzywdzili!Eurlex2019 Eurlex2019
Utbildningarna planeras av projektgruppen i samarbete med de uppsagda arbetstagarna och anordnas av läroanstalter över hela Danmark. Utbudet omfattar bland annat
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychEurLex-2 EurLex-2
Utbildningarna planeras av projektgruppen i samarbete med de uppsagda arbetstagarna och anordnas av läroanstalter över hela Danmark. De kan omfatta bland annat
Złamał rękę!EurLex-2 EurLex-2
I Danmark skapar fackföreningarna och sysselsättningsfonden i samarbete med offentliga och privata arbetsgivare praktikplatser för unga människor med avslutad utbildning för att ge dem arbetslivserfarenhet och möjlighet att specialisera sig inom sitt fackområde.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoEurLex-2 EurLex-2
Medlemmarna i dessa råd, t.ex. medlemmarna i Danmarks rådgivande kommitté för utbildning och yrkesutbildning, studerar trenderna på arbetsmarknaden och ger därefter råd till utbildningsministern inte bara om identifiering av nya kvalifikationer eller sammanslagning eller avskaffande av befintliga kvalifikationer utan också om allmänna aspekter på yrkesutbildningen, t.ex. om samordning av utbildningsprogram.
Macie może plastry nikotynowe?EurLex-2 EurLex-2
Danmark, Storbritannien, Irland och Finland har exempelvis ökat de offentliga utgifterna för utbildning betydligt, i syfte att öka arbetskraftens produktivitet och anställbarhet.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?EurLex-2 EurLex-2
– Förutom dessa åtgärder föreslår Danmark ett traktamente på 103 euro per arbetstagare och dag av aktivt deltagande i utbildning eller andra relevanta åtgärder.
Przygotować sondę # do zwiaduEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.